1 00:00:12,360 --> 00:00:15,200 (موسیقی شاد) 2 00:01:13,480 --> 00:01:16,000 (موسیقی عجیب پیانو) 3 00:01:20,720 --> 00:01:22,760 (روکش موتور اسکوتر) 4 00:01:24,320 --> 00:01:26,920 (موسیقی روشن) 5 00:01:39,160 --> 00:01:40,399 هی، این راه منه، خواهی فهمید.. 6 00:01:40,400 --> 00:01:42,319 اوه، این شما هستید. من به شدت متاسفم. 7 00:01:42,320 --> 00:01:43,879 چه عجله ای؟ موردی دارید جایی؟ 8 00:01:43,880 --> 00:01:44,880 آن روز خواهد بود. 9 00:01:51,160 --> 00:01:54,400 (صدای لاستیک های اسکوتر) 10 00:01:55,280 --> 00:01:57,799 رانندگی بی احتیاطی به قیمت زندگی تمام می شود شما می دانید. 11 00:01:57,800 --> 00:02:00,159 شما کلمات را گرفتید درست از دهان من 12 00:02:00,160 --> 00:02:03,200 این مشاغل کوچک نیاز دارند کنترل در ترافیک، خانم. 13 00:02:03,840 --> 00:02:06,799 آیا به فکر شما افتاده است که شما درست جلوی من پیچید؟ 14 00:02:06,800 --> 00:02:09,079 در قانون، شما در اشتباه هستید، شما می دانید. 15 00:02:09,080 --> 00:02:10,080 چی؟ 16 00:02:10,081 --> 00:02:14,359 در ماده 28 قانون راهنمایی و رانندگی آمده است کاملاً واضح در زیربخش 902، 17 00:02:14,360 --> 00:02:16,119 که همانطور که هستی در حالت آشفته، 18 00:02:16,120 --> 00:02:18,639 در مسیر پیاده روی شما مقصر تخلف هستید 19 00:02:18,640 --> 00:02:20,359 در نتیجه سهل انگاری شما 20 00:02:20,360 --> 00:02:22,719 اتفاقا می دانم کمی در مورد قانون 21 00:02:22,720 --> 00:02:26,119 بیا یه پلیس زنگ بزنیم و بگذار او تصمیم بگیرد 22 00:02:26,120 --> 00:02:28,479 اتفاقاً کمی می دانند در مورد قانون هم 23 00:02:28,480 --> 00:02:29,560 خیلی کم. 24 00:02:30,280 --> 00:02:33,159 ولی الان وقت ندارم تا به آنها نشان دهیم که وظیفه آنها کجاست. 25 00:02:33,160 --> 00:02:35,799 من یک مورد مهم دارم در دادگاه عالی و اوه، 26 00:02:35,800 --> 00:02:36,800 الان دیر اومدم 27 00:02:36,801 --> 00:02:38,399 واقعا؟ بله 28 00:02:38,400 --> 00:02:41,560 خود دادستان کل اصرار کرد که پرونده را بگیرم. 29 00:02:42,200 --> 00:02:43,200 خب، 30 00:02:43,760 --> 00:02:45,559 اینجا نام و آدرس من است 31 00:02:45,560 --> 00:02:47,920 (صدای بوق) حالا اگر می خواهید، ببخشید خانم. 32 00:02:49,080 --> 00:02:51,560 (صدای بوق) 33 00:02:56,720 --> 00:02:57,999 ببخشید خانم 34 00:02:58,000 --> 00:03:01,279 آیا می دانید اینجا پارکینگ ممنوع است؟ خیابان، داخل یا خارج از سنگفرش؟ 35 00:03:01,280 --> 00:03:03,239 من، متاسفم، افسر. من فقط دارم میرم 36 00:03:03,240 --> 00:03:05,119 سپس در آینده به یاد خواهید آورد، خانم، نه؟ 37 00:03:05,120 --> 00:03:06,319 بله، بله، خواهم کرد. 38 00:03:06,320 --> 00:03:07,919 (روشن کردن موتور خودرو) فقط یک دقیقه 39 00:03:07,920 --> 00:03:08,960 (تیرها جیغ می زنند) متاسفم 40 00:03:13,520 --> 00:03:15,199 صبح، سیمون. کار کردن؟ 41 00:03:15,200 --> 00:03:17,039 طلاق. دالاس دیچ واتر 42 00:03:17,040 --> 00:03:18,599 حتی ساعتش را هم نگرفت. هر دو: ها. 43 00:03:18,600 --> 00:03:19,679 با این حال، این پول است. 44 00:03:19,680 --> 00:03:21,680 پول؟ هرگز در مورد آن نشنیده اید. 45 00:03:24,120 --> 00:03:26,320 (سوت کتری) 46 00:03:27,200 --> 00:03:28,359 صبح، گلوریا. 47 00:03:28,360 --> 00:03:30,119 هیچ مرد بی ادبی امروز زنگ می زند؟ 48 00:03:30,120 --> 00:03:31,719 (خنده می زند) چنین شانسی نیست، آقای استیونز. 49 00:03:31,720 --> 00:03:32,919 آه، شما به اندازه کافی جلو نیستید. 50 00:03:32,920 --> 00:03:35,679 مامانم میگه من خیلی جلوتر از نصف هستم. 51 00:03:35,680 --> 00:03:37,239 میبینم منظور مامانت چیه 52 00:03:37,240 --> 00:03:38,839 صبح جورج 53 00:03:38,840 --> 00:03:39,999 صبح، آقای استیونز. 54 00:03:40,000 --> 00:03:41,039 چطور گذشت؟ 55 00:03:41,040 --> 00:03:42,679 اوه، یک اسکله کوتاه، جورج. 56 00:03:42,680 --> 00:03:44,720 دو گینه، 12 ماه. 57 00:03:45,440 --> 00:03:47,039 هر چیزی تازه برای من باشد امروز صبح؟ 58 00:03:47,040 --> 00:03:50,559 بله خلاصه فاضلاب کوچک خوب اینجا، آلودگی رودخانه 59 00:03:50,560 --> 00:03:52,119 در پنج گینه مشخص شده است. 60 00:03:52,120 --> 00:03:54,439 جرج چه مشکلی با من دارد؟ 61 00:03:54,440 --> 00:03:56,159 ماهی مسموم کننده فاضلاب، 62 00:03:56,160 --> 00:03:58,279 دود آلوده کننده جو من نمی دانم. 63 00:03:58,280 --> 00:03:59,559 حالا، حالا، آقای استیونز، 64 00:03:59,560 --> 00:04:01,079 حتی سر جان هم مجبور شد راه خود را ادامه دهد 65 00:04:01,080 --> 00:04:03,319 از طریق زهکشی و فاضلاب قبل از اینکه آلوها را بگیرد 66 00:04:03,320 --> 00:04:05,679 چیدن زیاد در زهکشی و فاضلاب 67 00:04:05,680 --> 00:04:09,239 بله، می دانم، اما همه کجا هستند عهدشکنی های دوست داشتنی، 68 00:04:09,240 --> 00:04:12,439 قرار گرفتن در معرض ناشایست، پرونده های طلاق جذاب 69 00:04:12,440 --> 00:04:13,840 در هر 200 گینه 70 00:04:14,360 --> 00:04:16,359 و به من نگویید که هستند هنوز همه در این کار نیستند، جورج، 71 00:04:16,360 --> 00:04:18,919 زیرا آنها بسیار خوب هستند. چرا سر راه من نمی آیند؟ 72 00:04:18,920 --> 00:04:20,520 اوه پروردگار، همه چیز روی کلاه گیس من است. 73 00:04:21,480 --> 00:04:22,879 این فقط یک شکلات است. 74 00:04:22,880 --> 00:04:25,519 فقط؟ اتفاقاً ناهار من همین است. 75 00:04:25,520 --> 00:04:27,319 و عینک من هم 76 00:04:27,320 --> 00:04:28,960 اما شما عینک نمی زنید، نه؟ 77 00:04:29,840 --> 00:04:32,399 اوه، آنها داوران را تحت تاثیر قرار می دهند، جورج. 78 00:04:32,400 --> 00:04:34,240 به مشتریان اعتماد به نفس بدهید. 79 00:04:34,880 --> 00:04:36,719 چطور می گویی جورج من؟ 80 00:04:36,720 --> 00:04:39,039 من می گویم اگر آنها مشتریان را تحت تاثیر قرار دهند با تو پشت سرشان 81 00:04:39,040 --> 00:04:40,679 پس ارزش وزن خود را دارند در طلا 82 00:04:40,680 --> 00:04:43,920 هی، چی حرکت میکنی وسایل من برای 83 00:04:44,520 --> 00:04:46,319 جونیور جدید امروز میاد، آقای استیونز 84 00:04:46,320 --> 00:04:47,839 جونیور جدید؟ 85 00:04:47,840 --> 00:04:49,359 اوه کسی به من نگفت 86 00:04:49,360 --> 00:04:50,999 چرا او باید میز من را داشته باشد؟ 87 00:04:51,000 --> 00:04:52,199 این یک خانم جوان است. 88 00:04:52,200 --> 00:04:53,359 خواهرزاده آقا جان 89 00:04:53,360 --> 00:04:54,639 اوه یک دختر 90 00:04:54,640 --> 00:04:56,239 خوب، این باعث نمی شود هر تفاوتی 91 00:04:56,240 --> 00:04:57,359 او نمی تواند میز من را داشته باشد. 92 00:04:57,360 --> 00:04:58,480 بذارش اینجا 93 00:05:00,720 --> 00:05:02,159 سلام، سلام، سلام. 94 00:05:02,160 --> 00:05:04,240 شما جدید هستید، نه؟ پیشرفت بزرگ 95 00:05:04,880 --> 00:05:05,880 چه کسی آن ها را برای شما فرستاد؟ 96 00:05:05,881 --> 00:05:07,079 آه، آنها برای من نیستند. اوه 97 00:05:07,080 --> 00:05:08,399 من هرگز گل رز نمیگیرم 98 00:05:08,400 --> 00:05:10,879 تمام چیزی که من همیشه به دست آوردم این بود یکبار فراموشم کرد 99 00:05:10,880 --> 00:05:11,880 از کی؟ 100 00:05:11,881 --> 00:05:13,960 فراموش می کنم. (خنده می زند) 101 00:05:16,360 --> 00:05:17,479 سلام؟ 102 00:05:17,480 --> 00:05:19,199 اینجا چیکار میکنی؟ 103 00:05:19,200 --> 00:05:20,439 آیا وکلا هرگز کار نمی کنند؟ 104 00:05:20,440 --> 00:05:21,519 من دارم کار میکنم 105 00:05:21,520 --> 00:05:23,359 من چند تا خلاصه توزیع کردم. 106 00:05:23,360 --> 00:05:25,079 اوه، خوب، این متفاوت است، بیا. 107 00:05:25,080 --> 00:05:26,639 برای اتاق های درب بعدی. 108 00:05:26,640 --> 00:05:27,879 تو بی فایده ای، هوبرت. 109 00:05:27,880 --> 00:05:29,719 چرا هیچوقت من رو توزیع نمیکنی مختصر؟ 110 00:05:29,720 --> 00:05:31,919 اوه، دوستان، اخلاقی نیست. 111 00:05:31,920 --> 00:05:33,639 علاوه بر این، کمی بالاتر از ایستگاه شماست. 112 00:05:33,640 --> 00:05:34,720 گونه 113 00:05:35,400 --> 00:05:37,239 این یک دختر جدید در تابلو برق، اینطور نیست؟ 114 00:05:37,240 --> 00:05:38,359 هوم؟ گفتم، 115 00:05:38,360 --> 00:05:40,920 اون یه دختر جدیده در تابلوی برق 116 00:05:41,480 --> 00:05:44,399 اوه، من نمی دانم. من وقت ندارم رفتن به تلفنچی ها 117 00:05:44,400 --> 00:05:46,000 شما چیزی را از دست داده اید. 118 00:05:48,200 --> 00:05:49,560 سلام. 119 00:05:53,480 --> 00:05:55,639 فکر می کنم قرار دادن 120 00:05:55,640 --> 00:05:58,119 و کشیدن این دوشاخه ها تمام روز یکی را توسعه می دهد. 121 00:05:58,120 --> 00:05:59,599 تو مریض هستی 122 00:05:59,600 --> 00:06:00,879 هوم 123 00:06:00,880 --> 00:06:02,399 فکر کردم این میز شماست. 124 00:06:02,400 --> 00:06:03,759 بله همینطور بود. 125 00:06:03,760 --> 00:06:05,799 مطمئنا وضعیت شما بهتر خواهد شد با چیزی خوراکی، 126 00:06:05,800 --> 00:06:07,360 مثل یک دسته گل کرفس 127 00:06:07,960 --> 00:06:10,519 اوه، ما یک جونیور جدید داریم میاد اینجا، یه دختر 128 00:06:10,520 --> 00:06:12,759 پس من باید این میز قدیمی را داشته باشم در پیش نویس 129 00:06:12,760 --> 00:06:16,799 یک دختر، سبک مورد علاقه من از دکوراسیون داخلی 130 00:06:16,800 --> 00:06:18,439 اینقدر احمق نباش، هوبرت. 131 00:06:18,440 --> 00:06:20,479 قراره چیکار کنم با یه دختر اینجا؟ 132 00:06:20,480 --> 00:06:22,639 برای هزینه معمول، می توانم به شما بگویم. 133 00:06:22,640 --> 00:06:24,639 او خواهر زاده خونسرد است. اوه 134 00:06:24,640 --> 00:06:27,479 راه خود را از طریق کار کرد من فکر می کنم ارتباط خانوادگی 135 00:06:27,480 --> 00:06:30,519 میدونی من وکیلای دختر رو دوست دارم 136 00:06:30,520 --> 00:06:32,199 آنها در دادگاه بسیار فریبنده هستند. 137 00:06:32,200 --> 00:06:33,359 آنها بیش از حد هیجان زده می شوند، 138 00:06:33,360 --> 00:06:35,199 و کلاه گیس آنها رشد می کند یک زندگی برای خودشان 139 00:06:35,200 --> 00:06:36,599 آره، آنها خوب نیستند، هوبرت. 140 00:06:36,600 --> 00:06:38,079 این یکی هرگز به دادگاه نمی رود. 141 00:06:38,080 --> 00:06:39,399 او همیشه اینجا خواهد بود 142 00:06:39,400 --> 00:06:41,999 جاسوسی از من، مرا از اتاق بیرون می فرستد 143 00:06:42,000 --> 00:06:44,319 هر بار که می خواهد تغییر کند جوراب پشمی ضخیمش 144 00:06:44,320 --> 00:06:47,079 و نشستن در تنها صندلی راحت 145 00:06:47,080 --> 00:06:48,439 خوب، شما می توانید آن را به او بدهید. 146 00:06:48,440 --> 00:06:50,559 آه، من می خواهم. یک میخ گلگون عالی در آن است. 147 00:06:50,560 --> 00:06:51,999 یا شاید او به خوبی بالشتک شده است 148 00:06:52,000 --> 00:06:54,039 و متوجه نخواهد شد واقعا برام مهم نیست 149 00:06:54,040 --> 00:06:55,200 کدام صندلی را دارم 150 00:06:56,000 --> 00:06:57,520 من فرانسیس پیلبرایت هستم. 151 00:06:58,520 --> 00:06:59,799 من فکر می کنم ما ملاقات کرده ایم. 152 00:06:59,800 --> 00:07:01,919 من هوبرت شانون هستم. من دوست تونی هستم. 153 00:07:01,920 --> 00:07:02,920 ما یک آپارتمان مشترک داریم. 154 00:07:02,921 --> 00:07:04,559 اوه بذار وسایلت رو ببرم 155 00:07:04,560 --> 00:07:05,599 خیلی ممنون. 156 00:07:05,600 --> 00:07:07,119 آیا شما هم در این اتاق ها کار می کنید؟ 157 00:07:07,120 --> 00:07:08,559 نه، نه. من یک وکیل هستم 158 00:07:08,560 --> 00:07:10,879 خواهیم دید که آیا می توانیم شما را پیدا کنیم یک یا دو مختصر 159 00:07:10,880 --> 00:07:12,399 (قطع کیسه) اشکالی ندارد؟ 160 00:07:12,400 --> 00:07:14,079 اوه، من خیلی متاسفم. 161 00:07:14,080 --> 00:07:16,279 حالا، پس، اوه، بشین. 162 00:07:16,280 --> 00:07:17,959 بله کوسن دوست داری؟ 163 00:07:17,960 --> 00:07:19,239 اوه، نه، ممنون 164 00:07:19,240 --> 00:07:20,399 من به یکی نیاز ندارم 165 00:07:20,400 --> 00:07:21,439 شما این کار را نمی کنید؟ 166 00:07:21,440 --> 00:07:23,359 اوه، این خوب است که بدانیم. 167 00:07:23,360 --> 00:07:26,080 (موسیقی عجیب و غریب) 168 00:07:34,400 --> 00:07:35,400 آه 169 00:07:35,401 --> 00:07:36,959 چه ساعتی دوست داری برگردم خانم؟ 170 00:07:36,960 --> 00:07:39,719 اوه، اوه، من را اینجا انتخاب کنید، در مورد زمان چای، 171 00:07:39,720 --> 00:07:41,040 می‌خواهی، «بیا؟ ممنون خانم 172 00:08:06,000 --> 00:08:07,839 (موسیقی ملایم روشن) 173 00:08:07,840 --> 00:08:10,280 (تسخیر) چه منظره ای. 174 00:08:13,640 --> 00:08:16,160 (موسیقی JAUNTY BRIGHT) 175 00:08:18,560 --> 00:08:19,800 (سوت زدن گلدیس) 176 00:08:21,720 --> 00:08:23,279 آیا مرا به کامبرول می بری؟ لطفا 177 00:08:23,280 --> 00:08:24,839 من به شما می گویم چه زمانی متوقف شوید. باشه پس 178 00:08:24,840 --> 00:08:25,879 مطمئنی کرایه را گرفتی؟ 179 00:08:25,880 --> 00:08:27,119 راه طولانی است، می دانید. 180 00:08:27,120 --> 00:08:29,439 بله، من فکر می کنم من فقط می توانم مدیریت کنم. 181 00:08:29,440 --> 00:08:31,040 باشه، امیدوار باش گستاخ. 182 00:08:36,840 --> 00:08:39,600 (موسیقی پر از تعلیق) 183 00:08:43,000 --> 00:08:45,280 (میوه فروش BLOWING بطور نامشخص) 184 00:09:05,360 --> 00:09:07,120 (زنگ در خانه) 185 00:09:08,080 --> 00:09:11,240 (مردی که زمزمه می کند) 186 00:09:12,600 --> 00:09:13,879 سلام سید 187 00:09:13,880 --> 00:09:15,160 تو کی هستی؟ 188 00:09:16,280 --> 00:09:19,119 من هستم، گلدیس. 189 00:09:19,120 --> 00:09:20,280 بیا 190 00:09:20,920 --> 00:09:22,239 من شما را نمی شناسم. 191 00:09:22,240 --> 00:09:23,999 اوه سید 192 00:09:24,000 --> 00:09:25,759 شما به جای اشتباه می آیید. 193 00:09:25,760 --> 00:09:27,559 حالا به عنوان میمون آن را پرش کنید به کانگورو گفت. 194 00:09:27,560 --> 00:09:29,360 تو عوض نشدی سید 195 00:09:30,040 --> 00:09:31,679 همیشه شوخی می کند. 196 00:09:31,680 --> 00:09:34,400 حالا، حالا، زن خوب من. نمی تونی بیای اینجا 197 00:09:36,400 --> 00:09:37,999 آه، چرا که نه، سید؟ 198 00:09:38,000 --> 00:09:39,000 من همسر شما هستم 199 00:09:39,001 --> 00:09:41,319 همسر؟ من متاهل نیستم من یک اسپینستر هستم. 200 00:09:41,320 --> 00:09:42,880 من قبلا تو را ندیده بودم 201 00:09:43,560 --> 00:09:45,559 منو یادت نمیاد؟ 202 00:09:45,560 --> 00:09:47,639 میدونم خیلی وقته 203 00:09:47,640 --> 00:09:50,319 بسیار خوب، بیا، آن را ضرب و شتم، به عنوان میمون به همزن تخم مرغ گفت. 204 00:09:50,320 --> 00:09:52,719 (مروارید می خندد) 205 00:09:52,720 --> 00:09:54,759 همانطور که میمون به همزن تخم مرغ گفت. 206 00:09:54,760 --> 00:09:56,920 اوه سید، این یکی از بهترین های توست. 207 00:09:57,480 --> 00:09:58,480 این کیه؟ 208 00:09:58,481 --> 00:09:59,999 مرا جستجو کن، دختر مرواریدی. 209 00:10:00,000 --> 00:10:02,799 یک موجود نگران کننده که فکر می کند این یک دفتر ازدواج است 210 00:10:02,800 --> 00:10:04,559 برای شوهر بیا اینجا یا چیزی، او دارد. 211 00:10:04,560 --> 00:10:07,159 اوه، سید، یک زن. 212 00:10:07,160 --> 00:10:08,279 اوه، این همان چیزی است؟ 213 00:10:08,280 --> 00:10:09,639 برو از اینجا برو 214 00:10:09,640 --> 00:10:10,640 تو دیوانه ای 215 00:10:10,641 --> 00:10:13,679 آره آجیل میمون (خنده می زند) 216 00:10:13,680 --> 00:10:15,239 مهم نیست سید 217 00:10:15,240 --> 00:10:16,919 من شما را می بخشم. 218 00:10:16,920 --> 00:10:17,999 او را ببخشم؟ 219 00:10:18,000 --> 00:10:21,199 رانندگی را متوقف کنید، تو کیف کهنه ای کهنه و کمانچه. 220 00:10:21,200 --> 00:10:22,559 بشنو، بشنو 221 00:10:22,560 --> 00:10:24,119 (GLADYS Whimpering) 222 00:10:24,120 --> 00:10:27,559 آه، فرانسیس، عزیزم، خوش آمدی. 223 00:10:27,560 --> 00:10:29,479 آنها شما را راحت کرده اند، می بینم. 224 00:10:29,480 --> 00:10:30,679 شما تونی استیونز را ملاقات کرده اید. 225 00:10:30,680 --> 00:10:32,200 بله، بله دارم. 226 00:10:33,080 --> 00:10:34,199 اوه، سلام شانون. 227 00:10:34,200 --> 00:10:35,200 صبح آقا جان 228 00:10:35,201 --> 00:10:37,560 اوه من داشتم تلفن میکردم دفتر شما 229 00:10:38,120 --> 00:10:40,079 این مورد را برای من فرستاده اند برای فردا، 230 00:10:40,080 --> 00:10:42,959 این خانه بی نظم، دخترانی که می رقصند 231 00:10:42,960 --> 00:10:44,519 در، اوه، همه با هم 232 00:10:44,520 --> 00:10:46,399 اوه، اوه، اوراق کاملا ناکافی هستند 233 00:10:46,400 --> 00:10:48,319 من شواهد جزئیات بیشتری می خواهم، عکس ها 234 00:10:48,320 --> 00:10:49,559 عکس ها؟ 235 00:10:49,560 --> 00:10:51,319 بله، آقا جان، من این کار را انجام خواهم داد. 236 00:10:51,320 --> 00:10:53,679 بله اوه، اوه، خوب، شما باید من را ببخشید 237 00:10:53,680 --> 00:10:55,239 من یک مشتری در اتاقم دارم. 238 00:10:55,240 --> 00:10:58,679 اوه، اوه، تونی، من تو را می خواهم در دادگاه برای آن پرونده 239 00:10:58,680 --> 00:10:59,799 شما ممکن است جزئیات را مطالعه کنید، 240 00:10:59,800 --> 00:11:01,360 آیا شما؟ بله، آقا جان. 241 00:11:02,120 --> 00:11:04,599 بله منظورم جزییات بود مورد، 242 00:11:04,600 --> 00:11:06,320 نه آمار خواهرزاده ام 243 00:11:07,240 --> 00:11:08,759 بله، البته آقا جان. 244 00:11:08,760 --> 00:11:10,439 همه اینجا، شانون؟ 245 00:11:10,440 --> 00:11:12,599 اوه، اوه، بله، آقا جان. 246 00:11:12,600 --> 00:11:13,680 فقط، فقط رفتن 247 00:11:14,520 --> 00:11:16,280 پس بعدا میبینمت عزیزم من زیاد نخواهم بود 248 00:11:17,040 --> 00:11:19,679 در مورد جلسه امروز صبح در مقابل دادگاه های حقوقی، 249 00:11:19,680 --> 00:11:21,759 شاید کمی اشتباه کرده باشم در مورد قانون 250 00:11:21,760 --> 00:11:24,479 (خنده) اشتباه کردی و میدونی 251 00:11:24,480 --> 00:11:26,079 آه، خب... 252 00:11:26,080 --> 00:11:28,359 اما یک وکیل نمی تواند از دیگری شکایت کند. 253 00:11:28,360 --> 00:11:31,679 منظورم این نیست رفیق باشیم، اینطور است؟ 254 00:11:31,680 --> 00:11:33,040 اوه، ممنون 255 00:11:33,800 --> 00:11:36,799 خوب، می توانم بگویم چقدر خوشحالم برای خوشامدگویی به شما در این اتاق ها. 256 00:11:36,800 --> 00:11:38,479 هر چیزی که دوست دارید بدانید، فقط از من بپرس 257 00:11:38,480 --> 00:11:41,359 البته من هستم، فعلا سرم خیلی شلوغه... 258 00:11:41,360 --> 00:11:44,439 بله، موارد مبارزه برای دادستان کل 259 00:11:44,440 --> 00:11:48,399 (می خندد) خب، شاید کمی اغراق کردم 260 00:11:48,400 --> 00:11:50,439 (می خندد) در چه چیزی تخصص دارید؟ 261 00:11:50,440 --> 00:11:51,519 فاضلاب. 262 00:11:51,520 --> 00:11:54,240 آه، بهداشت عمومی، می دانید، چیزهای بزرگ 263 00:11:55,000 --> 00:11:57,119 خب، من فکر نمی کنم شما برای مدتی خلاصه ای دریافت کنید، 264 00:11:57,120 --> 00:11:59,199 اما تو می توانستی اگر دوست دارید همیشه به من کمک کنید 265 00:11:59,200 --> 00:12:01,279 اوه، متشکرم. من می خواهم. 266 00:12:01,280 --> 00:12:03,880 (موسیقی عجیب و غریب) 267 00:12:08,080 --> 00:12:09,120 اوه 268 00:12:09,720 --> 00:12:10,920 ببخشید 269 00:12:11,480 --> 00:12:13,679 اوم، تو بودی، اوه، به دنبال چیزی پس از آن؟ 270 00:12:13,680 --> 00:12:15,039 دنبالش بودم مالک در واقع 271 00:12:15,040 --> 00:12:16,959 اوه، آقای ویکتور. اوه، اوه، او در دفترش خواهد بود. 272 00:12:16,960 --> 00:12:18,559 من به شما نشان خواهم داد. اوه، متشکرم. 273 00:12:18,560 --> 00:12:20,119 خب، شما آقای شانون هستید. 274 00:12:20,120 --> 00:12:21,519 حالا چه اشکالی داشت؟ 275 00:12:21,520 --> 00:12:23,639 تا جایی که من میبینم اصلا هیچی، 276 00:12:23,640 --> 00:12:25,319 و من می توانم خیلی دور را ببینم. 277 00:12:25,320 --> 00:12:27,519 اوه، این یک شماره دوست داشتنی، هنری است. 278 00:12:27,520 --> 00:12:30,119 هنری ترین عدد است در نمایش همیشه می گویم. 279 00:12:30,120 --> 00:12:31,439 اوه، مرسی عشق 280 00:12:31,440 --> 00:12:33,519 البته باید می داشتم پیتون من 281 00:12:33,520 --> 00:12:35,719 شما کدام؟ یک مار، 282 00:12:35,720 --> 00:12:37,919 در نمایش او این کار را با یک مار انجام می دهد. 283 00:12:37,920 --> 00:12:40,599 دور او می چرخد مثل بافندگی اوه، دوست داشتنی است. 284 00:12:40,600 --> 00:12:42,359 انتظار دارم بتوانید آن را تصور کنید. 285 00:12:42,360 --> 00:12:44,199 بله، فکر کردم چیزی کم است، 286 00:12:44,200 --> 00:12:47,159 اما جاهای خالی را پر کردم (می خندد) 287 00:12:47,160 --> 00:12:49,479 بله، خوب، ما نمی توانیم اینجا مار داشته باشیم. 288 00:12:49,480 --> 00:12:50,599 خلاف مقررات است 289 00:12:50,600 --> 00:12:51,679 ما باید آنها را تماشا کنیم 290 00:12:51,680 --> 00:12:54,119 ببینید، ما اینجا خیلی سخت گیر هستیم در این باشگاه، آقای شانون. 291 00:12:54,120 --> 00:12:55,239 بگو از چی تغذیه میکنی؟ 292 00:12:55,240 --> 00:12:57,079 اوه، هر چیزی که واقعاً پیش می رود. 293 00:12:57,080 --> 00:12:58,439 انتخابی نیست، 294 00:12:58,440 --> 00:13:00,199 اما گوشت گاو نمک را دوست دارد ساندویچ ها 295 00:13:00,200 --> 00:13:01,519 با کمی خردل 296 00:13:01,520 --> 00:13:03,759 او به عنوان پرنسس کاملی شناخته می شود، شما می دانید. 297 00:13:03,760 --> 00:13:05,639 پیتون؟ نه، 298 00:13:05,640 --> 00:13:06,799 گلی 299 00:13:06,800 --> 00:13:08,319 گلی 300 00:13:08,320 --> 00:13:10,079 من گیل تورنادو هستم. 301 00:13:10,080 --> 00:13:11,719 اوه خیلی اسم قشنگیه 302 00:13:11,720 --> 00:13:14,639 خوب، کمی با کلاس تر است از بریل هاگینز، innit؟ (می خندد) 303 00:13:14,640 --> 00:13:16,759 (خنده هوبرت) خوب، اینجا همه چیز با کلاس است. 304 00:13:16,760 --> 00:13:18,879 درسته و همچنین با طعم خوب. 305 00:13:18,880 --> 00:13:21,159 و حالا اگر همه چیز را دیده اید میخواهی ببینی 306 00:13:21,160 --> 00:13:22,719 دخترا باید برگردن برای کار کردن 307 00:13:22,720 --> 00:13:23,919 خب من، من، من... 308 00:13:23,920 --> 00:13:26,599 فقط متاسفم که نتونستم بگیرم منگوله های من واقعا به سراغ تو می آیند، 309 00:13:26,600 --> 00:13:28,759 اما باید خیلی مراقب باشم با آجر آجر. 310 00:13:28,760 --> 00:13:30,799 خوب، در واقع، آقا جان چند عکس می خواست. 311 00:13:30,800 --> 00:13:32,679 قطعاً به هر طریقی. 312 00:13:32,680 --> 00:13:35,319 (GASPS) متوجه شدید منگوله تو برگشت عزیزم؟ 313 00:13:35,320 --> 00:13:37,799 آخرین رقص، یکی از منگوله هایش تکه تکه شد، 314 00:13:37,800 --> 00:13:39,439 درست در یکی از دست های مشتری 315 00:13:39,440 --> 00:13:41,759 این یک تجربه بسیار ناخوشایند بود، من می توانم به شما اطمینان دهم. 316 00:13:41,760 --> 00:13:44,559 می دانید، آنها چیزهایی را نمی سازند این روزها دوام بیاورند، اینطور نیست؟ 317 00:13:44,560 --> 00:13:45,560 سلام سام؟ 318 00:13:45,561 --> 00:13:47,719 یک دوربین اینجا بیاور ازت میخوام چندتا عکس بگیری 319 00:13:47,720 --> 00:13:49,120 (رپ زدن به بند انگشت) بیا 320 00:13:51,560 --> 00:13:52,599 منو میخوای؟ 321 00:13:52,600 --> 00:13:53,639 اوه بله عزیزم 322 00:13:53,640 --> 00:13:55,759 این، اوه، این آقا وکیل است 323 00:13:55,760 --> 00:13:57,719 روال خود را برای او انجام دهید، یک عشق وجود دارد 324 00:13:57,720 --> 00:13:59,519 چی، اینجا؟ خوب، بله. 325 00:13:59,520 --> 00:14:00,919 او یک دید بی وقفه می خواهد. 326 00:14:00,920 --> 00:14:02,919 وسایلم را بگیرم؟ 327 00:14:02,920 --> 00:14:05,319 او همه جور کارها را انجام می دهد با جاروبرقی 328 00:14:05,320 --> 00:14:06,320 می بینید 329 00:14:06,321 --> 00:14:08,079 خوب آنها را تقلید کن عزیزم آنها را شبیه سازی کنید. 330 00:14:08,080 --> 00:14:09,080 اوه خوب، باشه 331 00:14:09,081 --> 00:14:10,679 اما این همان نخواهد بود. 332 00:14:10,680 --> 00:14:12,799 اوه، نگران نباش، عشق. ما به شما ضربه می زنیم. 333 00:14:12,800 --> 00:14:14,359 آه، درست است. 334 00:14:14,360 --> 00:14:16,999 باشه و... (تمام صداگذاری) 335 00:14:17,000 --> 00:14:18,000 ♪ هی! 336 00:14:18,001 --> 00:14:21,719 ♪ آه برای بال ها، برای بال های کبوتر 337 00:14:21,720 --> 00:14:25,359 ♪ دور، دور، من می‌روم 338 00:14:25,360 --> 00:14:26,399 ♪ چا چا چا 339 00:14:26,400 --> 00:14:29,279 ♪ آه، برای بالها، برای بال های کبوتر 340 00:14:29,280 --> 00:14:30,639 ♪ آره، آره ♪ 341 00:14:30,640 --> 00:14:34,999 ♪ همانطور که از جاده پایین می رفتم به استراتایر 342 00:14:35,000 --> 00:14:39,239 ♪ من یک کت قدیمی دیدم آویزان برای خشک شدن 343 00:14:39,240 --> 00:14:42,959 ♪ پس شلوارهایم را شلاق زدم و آنها را در بلندی آویزان کرد 344 00:14:42,960 --> 00:14:44,559 ♪ فقط برای حفظ این ♪ 345 00:14:44,560 --> 00:14:46,799 اوه، اینقدر سر و صدا نیست، لطفا. 346 00:14:46,800 --> 00:14:47,999 پس بالاخره بیدار شدی، نه؟ 347 00:14:48,000 --> 00:14:49,839 (هوبرت ناله می کند) کمی صبحانه می خواهید؟ 348 00:14:49,840 --> 00:14:51,319 این یک سوال پیشرو است. 349 00:14:51,320 --> 00:14:52,399 و در شرایط من، 350 00:14:52,400 --> 00:14:54,959 من می توانم به شما بگویم دقیقاً کجاست منجر شود. 351 00:14:54,960 --> 00:14:56,719 نمیدونم کی بود که گفت 352 00:14:56,720 --> 00:14:58,759 "آنچه بالا می رود باید پایین بیاید" 353 00:14:58,760 --> 00:15:00,639 اما آنها آن را داشتند راه اشتباه 354 00:15:00,640 --> 00:15:01,879 جذاب 355 00:15:01,880 --> 00:15:03,639 دیشب چی کار کردی؟ 356 00:15:03,640 --> 00:15:05,239 حافظه شاهد نسبتا مبهم است، 357 00:15:05,240 --> 00:15:09,039 اما انگار یادم می آید یک خانم جوان با جاروبرقی 358 00:15:09,040 --> 00:15:10,279 بدون شک پاک کردنت 359 00:15:10,280 --> 00:15:11,600 یادم نیست 360 00:15:12,440 --> 00:15:13,719 چرا لباسشویی کار می کند؟ 361 00:15:13,720 --> 00:15:15,359 من با سگ خونگی پیر در دادگاه هستم 362 00:15:15,360 --> 00:15:17,479 امروز صبح آه، همین است. 363 00:15:17,480 --> 00:15:21,239 یادم می آید مقداری دارم شواهد برای او، عکس. 364 00:15:21,240 --> 00:15:24,439 من آنها را به شما می دهم درست به محض این که این دختر کوچک 365 00:15:24,440 --> 00:15:26,840 در سر من طبل های او را متوقف می کند. 366 00:15:29,440 --> 00:15:32,719 چقدر کنجکاو از کلاه گیس خود استفاده کنید به جای نان تست 367 00:15:32,720 --> 00:15:34,120 در مورد چی هستی؟ 368 00:15:34,960 --> 00:15:37,359 در واقع با مارمالاد پخش می شود. 369 00:15:37,360 --> 00:15:38,759 اوه جهنم 370 00:15:38,760 --> 00:15:40,279 چگونه می توانم آن را حذف کنم؟ 371 00:15:40,280 --> 00:15:42,599 خوب، شما می توانید آن را بپوشید امروز بعد از ظهر در حمام ترکی 372 00:15:42,600 --> 00:15:43,759 اگر دوست دارید به من بپیوندید 373 00:15:43,760 --> 00:15:45,439 نمی توانم، پسر پیر. 374 00:15:45,440 --> 00:15:46,879 من به سختی می توانم پرداخت کنم برای گاز 375 00:15:46,880 --> 00:15:48,920 برای شستشو و یک فنجان آب در هفته. 376 00:15:49,440 --> 00:15:54,319 می تونی پسر خوبی باشی و خیلی بی صدا 999 را شماره گیری کنید؟ 377 00:15:54,320 --> 00:15:56,079 اوه، بیا، هوبرت. تو اونقدرا مریض نیستی 378 00:15:56,080 --> 00:15:57,080 شما نیازی به آمبولانس ندارید 379 00:15:57,081 --> 00:15:59,959 نه، اما تا زمانی که به اینجا برسند، ما احتمالا هر دو خواهیم کرد. 380 00:15:59,960 --> 00:16:01,359 آپارتمان در آتش است 381 00:16:01,360 --> 00:16:03,760 (موسیقی دراماتیک) 382 00:16:13,440 --> 00:16:15,759 حالا هادون قدیمی را به یاد بیاورید یک شخصیت فریبنده 383 00:16:15,760 --> 00:16:17,119 هرگز قاضی مثل او را ندیدم. 384 00:16:17,120 --> 00:16:18,479 به هر حال از جونیورها خوشش نمی آید. 385 00:16:18,480 --> 00:16:20,880 پس فقط بی حرکت بمان و وقتی میپرسم کتابها را به من بده 386 00:16:22,280 --> 00:16:24,920 لعنتی چرا گرفتی کاغذ قهوه ای دور گردنت؟ 387 00:16:25,440 --> 00:16:27,920 آقا من یک تصادف خفیف داشتم. 388 00:16:28,720 --> 00:16:29,720 خب عوضشون کن 389 00:16:29,721 --> 00:16:31,279 می ترسم نداشته باشم یکی دیگه گرفتم قربان 390 00:16:31,280 --> 00:16:32,359 این پرونده به نام آقا جان. 391 00:16:32,360 --> 00:16:34,759 اوه، خوب، بیا. سعی کنید آنها را پنهان نگه دارید. 392 00:16:34,760 --> 00:16:37,359 بله قربان من آن مدرک اضافی را به دست آوردم از هوبرت شانون می خواستی، 393 00:16:37,360 --> 00:16:38,360 عکس ها آقا 394 00:16:38,361 --> 00:16:40,239 چرا نگفتی لعنتی؟ آنها کجا هستند؟ 395 00:16:40,240 --> 00:16:41,240 اینجا آقا 396 00:16:45,640 --> 00:16:48,160 (موسیقی شاد) 397 00:16:56,400 --> 00:16:58,759 بله، او را خواهم داشت در اسکله برای این 398 00:16:58,760 --> 00:17:00,160 الان باید بیای آقا جان 399 00:17:04,200 --> 00:17:06,279 آن موقع بود که چراغ ها روشن شد 400 00:17:06,280 --> 00:17:07,719 آشکار کردن کمی 401 00:17:07,720 --> 00:17:08,759 بانوی هنرمند. 402 00:17:08,760 --> 00:17:11,159 من نمی توانم چیزی را آن بالا ببینم. من با شما اینجا می آیم 403 00:17:11,160 --> 00:17:13,079 در دست راستش نگه داشت... آره تو همونجا بشین عشق 404 00:17:13,080 --> 00:17:14,159 .. جاروبرقی. 405 00:17:14,160 --> 00:17:18,039 ولی بگو دقیقا چی آیا این زن جوان انجام می داد؟ 406 00:17:18,040 --> 00:17:19,439 با جاروبرقی؟ 407 00:17:19,440 --> 00:17:22,039 خوب، او به نوعی آن را در آنجا داشت، می بینی؟ 408 00:17:22,040 --> 00:17:23,879 و سپس به نوعی آن را آورد اطراف جلو 409 00:17:23,880 --> 00:17:27,359 و خب توصیف دقیق بسیار دشوار است 410 00:17:27,360 --> 00:17:29,079 اوه بیا بیا 411 00:17:29,080 --> 00:17:30,080 شما باید به یاد داشته باشید. 412 00:17:30,081 --> 00:17:32,719 حتما چند بار سر زدی 413 00:17:32,720 --> 00:17:34,239 باشگاه؟ 11 بار. 414 00:17:34,240 --> 00:17:35,719 تعجب آور به نظر می رسد 415 00:17:35,720 --> 00:17:38,759 که باید آن را پیدا می کردی لازم است که اغلب به آنجا بروید 416 00:17:38,760 --> 00:17:40,679 اعمال متفاوت است از شب تا شب، پروردگارا. 417 00:17:40,680 --> 00:17:43,359 این یک دروغ است. ما همیشه به فیلمنامه پایبند هستیم. 418 00:17:43,360 --> 00:17:44,799 ما هرگز اعمالمان را تغییر نمی دهیم. 419 00:17:44,800 --> 00:17:46,199 ما همیشه اینقدر سخت گیر هستیم 420 00:17:46,200 --> 00:17:47,440 سکوت در دادگاه 421 00:17:48,880 --> 00:17:52,639 اوه، حالا افسر، من می خواهم بخوانم 422 00:17:52,640 --> 00:17:55,519 یک بیانیه مکتوب که به پلیس تحویل داده شد 423 00:17:55,520 --> 00:17:56,560 توسط مشتری من 424 00:18:02,120 --> 00:18:03,200 خیلی متاسفم 425 00:18:04,280 --> 00:18:08,759 آقا جان، من شما را زیر نظر داشتم همکار آموخته شده برای مدتی 426 00:18:08,760 --> 00:18:11,839 میتونم بپرسم که هست یا نه مبتلا به ورم لوزه 427 00:18:11,840 --> 00:18:14,599 یا با فکر خودکشی بازی می کند 428 00:18:14,600 --> 00:18:17,639 با خود خفه کردن یک دست؟ 429 00:18:17,640 --> 00:18:21,439 (با صدای خشن) من معذرت می خواهم، پروردگار من. 430 00:18:21,440 --> 00:18:23,719 من یه کوچولو خفیف دارم 431 00:18:23,720 --> 00:18:26,559 من مطمئنم دادگاه با شما همدردی می کند 432 00:18:26,560 --> 00:18:28,639 با این وجود، آرزوی توجه ندارم 433 00:18:28,640 --> 00:18:30,559 به هر نحوی حواسش پرت شود 434 00:18:30,560 --> 00:18:31,560 ادامه دهید، 435 00:18:31,560 --> 00:18:32,560 آقا جان 436 00:18:34,200 --> 00:18:36,720 موکل من بیان می کند، 437 00:18:38,480 --> 00:18:42,320 "من همیشه رهبری کرده ام یک باشگاه کاملا قابل احترام، 438 00:18:42,960 --> 00:18:46,319 و از این قبیل سرگرمی ها همانطور که برای اعضای خود فراهم می کنم 439 00:18:46,320 --> 00:18:49,040 همیشه از بوده است بالاترین استاندارد هنری 440 00:18:49,640 --> 00:18:51,520 و با طعم کامل." 441 00:18:53,000 --> 00:18:54,919 آیا شما با آن جمله موافق هستید؟ 442 00:18:54,920 --> 00:18:57,199 محل به خوبی اداره می شود، قطعا 443 00:18:57,200 --> 00:18:58,960 و سرگرمی؟ 444 00:19:00,040 --> 00:19:01,959 رقصی بود که به اثر خود رسید 445 00:19:01,960 --> 00:19:03,639 با دستکاری هنرمند 446 00:19:03,640 --> 00:19:06,559 از ابریشم خاص آکوردهای به هم گره خورده و 447 00:19:06,560 --> 00:19:10,519 به قسمت های خاصی چسبانده شده است از آناتومی 448 00:19:10,520 --> 00:19:12,119 اوه، رقص منگوله؟ 449 00:19:12,120 --> 00:19:14,439 (خنده حضار) 450 00:19:14,440 --> 00:19:16,759 بله، پروردگار من. پس چرا نمی گویید؟ 451 00:19:16,760 --> 00:19:18,599 (وزوز زنبور) من آرزو دارم که چیزها نامیده شوند 452 00:19:18,600 --> 00:19:20,319 با نام های خاص خود 453 00:19:20,320 --> 00:19:23,799 به هر حال من قدردانی نمی کنم چرا رقص با منگوله 454 00:19:23,800 --> 00:19:25,519 یا در واقع چندین منگوله 455 00:19:25,520 --> 00:19:27,799 باید تشکیل شود، پرسی... 456 00:19:27,800 --> 00:19:31,039 آقا جان، به نظر می رسد که مشاور کوچک شما 457 00:19:31,040 --> 00:19:33,119 در تلاش است تا به دادگاه نشان دهد 458 00:19:33,120 --> 00:19:36,919 یک نوع رقص کاملا متفاوت، احتمالا مقداری ویتوس، 459 00:19:36,920 --> 00:19:39,040 و بدیهی است که متعلق به خودش است رقص. آیا این عاقلانه است؟ 460 00:19:40,160 --> 00:19:41,759 پروردگارا من عذرخواهی می کنم اما ... 461 00:19:41,760 --> 00:19:43,839 (وزوز زنبور) 462 00:19:43,840 --> 00:19:44,840 آقا جان 463 00:19:44,841 --> 00:19:47,959 من واقعا نمی توانم این دادگاه را داشته باشم تبدیل به مدرسه باله شد 464 00:19:47,960 --> 00:19:50,919 و من باید از شما بخواهم که محدود کنید فعالیت های terpsichorean شما 465 00:19:50,920 --> 00:19:54,359 چه با منگوله، جاروبرقی یا هر شی دیگری، 466 00:19:54,360 --> 00:19:55,439 به ساعات اوقات فراغت شما 467 00:19:55,440 --> 00:19:57,639 از پروردگارت عفو می کنم اما... اوه! 468 00:19:57,640 --> 00:20:00,279 آقا جان، من واقعا باید داشته باشم دستوری در این دادگاه 469 00:20:00,280 --> 00:20:03,319 لطفا تا زمانی که بنشینید خودت را تحت کنترل داری؟ 470 00:20:03,320 --> 00:20:05,439 من باید عذرخواهی کنم، پروردگارا، 471 00:20:05,440 --> 00:20:07,759 اما من توسط یک زنبور نیش خورده ام. 472 00:20:07,760 --> 00:20:09,199 خیلی متاسفم 473 00:20:09,200 --> 00:20:11,840 آیا برای من مهم است که به تعویق بیفتم تا زخم هایت پانسمان شود؟ 474 00:20:12,520 --> 00:20:14,079 نه، نه، پروردگار من. چیزی نیست. 475 00:20:14,080 --> 00:20:15,599 من از شنیدن آن خوشحالم. 476 00:20:15,600 --> 00:20:17,400 در این صورت ممکن است ادامه دهیم. 477 00:20:18,760 --> 00:20:20,639 حالا افسر... (وزوز زنبور) 478 00:20:20,640 --> 00:20:22,599 ..دوست دارم جواب بدید این سوال 479 00:20:22,600 --> 00:20:25,000 (موسیقی دراماتیک) (زنان در حال فریاد زدن) 480 00:20:31,200 --> 00:20:32,679 سکوت در دادگاه 481 00:20:32,680 --> 00:20:35,080 (موسیقی عجیب و غریب) 482 00:20:38,880 --> 00:20:40,039 اینجا یکی داشته باش 483 00:20:40,040 --> 00:20:41,159 اوه، ممنون 484 00:20:41,160 --> 00:20:42,399 من رژیم دارم میدونی؟ 485 00:20:42,400 --> 00:20:44,599 خوب، شما نیازی به رژیم گرفتن ندارید، با این حال، شما؟ 486 00:20:44,600 --> 00:20:46,399 خوب، این ژاکت ها هستند، می بینید. 487 00:20:46,400 --> 00:20:49,079 در روزنامه خواندم، بیرون اومدن داره بیرون میره 488 00:20:49,080 --> 00:20:51,399 شما آن را در یک بسته دریافت می کنید از شیمیدان 489 00:20:51,400 --> 00:20:53,399 این یک نوع پودر است، واقعا. 490 00:20:53,400 --> 00:20:55,479 تمام ویتامین ها را دارد و چیزها 491 00:20:55,480 --> 00:20:58,159 شما فقط آن را با آب مخلوط کنید و روزی دو بار بنوشید. 492 00:20:58,160 --> 00:20:59,479 شما پوند از دست می دهید. 493 00:20:59,480 --> 00:21:00,480 کی میگیریش؟ 494 00:21:00,481 --> 00:21:02,440 اوه، بین وعده های غذایی معمولی من. 495 00:21:03,560 --> 00:21:05,319 اوه، سلام جورج. یه شکلات بخور 496 00:21:05,320 --> 00:21:07,039 نه ممنون من باید مراقب وزنم باشم 497 00:21:07,040 --> 00:21:09,919 (با خنده) فکر می کنم وجود دارد هیچ چیز در نامه برای من. 498 00:21:09,920 --> 00:21:12,359 من یه جورایی بریف رو دیدم بیا در حال غلت زدن 499 00:21:12,360 --> 00:21:14,439 شاید باید نگاه کنیم روی میز شما 500 00:21:14,440 --> 00:21:15,440 چی؟ 501 00:21:17,960 --> 00:21:20,999 پودنی در مقابل پودنی، "استرداد حقوق زناشویی". 502 00:21:21,000 --> 00:21:22,000 وکیل، ساتکلیف 503 00:21:22,001 --> 00:21:24,199 و ساتکلیف اوه چقدر او شیرین است 504 00:21:24,200 --> 00:21:25,879 آقای ساتکلیف پدرخوانده من است. 505 00:21:25,880 --> 00:21:28,879 بله، من آن را از ساعت دریافت کردم ارتباط وجود داشت 506 00:21:28,880 --> 00:21:30,159 نمیتونم تحمل کنم، میتونم؟ 507 00:21:30,160 --> 00:21:32,759 یعنی اخلاقی نیست، اینطور است؟ 508 00:21:32,760 --> 00:21:34,119 25 گینه است. 509 00:21:34,120 --> 00:21:35,759 25، اوه، چقدر عالی. 510 00:21:35,760 --> 00:21:37,559 چیزی هست جورج؟ بله، آقای استفنز. 511 00:21:37,560 --> 00:21:39,399 یک کیس کوچک بسیار زیبا روی میز شما 512 00:21:39,400 --> 00:21:40,400 چقدر؟ 513 00:21:40,401 --> 00:21:41,439 سه گینه. 514 00:21:41,440 --> 00:21:43,040 سه گینه، بله. 515 00:21:44,120 --> 00:21:45,719 مالیات فوق العاده، من آمدم. 516 00:21:45,720 --> 00:21:47,479 جورج چیه؟ نه، نه، نه، به من نگو. 517 00:21:47,480 --> 00:21:48,719 من می دانم. من می دانم. 518 00:21:48,720 --> 00:21:51,399 بله، اداره فاضلاب سفتون. 519 00:21:51,400 --> 00:21:53,079 یک خلاصه بسیار زیبا 520 00:21:53,080 --> 00:21:54,719 (استفن آه می کشد) 521 00:21:54,720 --> 00:21:56,919 من یک فاضلاب هستم. 522 00:21:56,920 --> 00:21:58,399 تو چی؟ 523 00:21:58,400 --> 00:22:00,999 من یک فاضلاب هستم، یک زهکش. 524 00:22:01,000 --> 00:22:02,959 تخت فیلتر من معیوب است. 525 00:22:02,960 --> 00:22:04,839 آبپاش های من همگی خراب شده اند. 526 00:22:04,840 --> 00:22:06,239 من تراوش می کنم. 527 00:22:06,240 --> 00:22:07,759 در واقع من مثل غربال نشتی دارم. 528 00:22:07,760 --> 00:22:09,119 حالا دفاع من چیست؟ 529 00:22:09,120 --> 00:22:10,439 دفاع شما؟ 530 00:22:10,440 --> 00:22:12,959 بله آیا من مسئول هستم برای نشتی مثل غربال؟ 531 00:22:12,960 --> 00:22:14,279 (فرانسه می خندد) 532 00:22:14,280 --> 00:22:16,719 به من می خندی؟ حالا گوش کن اگر قرار است با من کار کنی، 533 00:22:16,720 --> 00:22:18,999 شما مجبور به گرفتن همه چیز خیلی جدی تر 534 00:22:19,000 --> 00:22:20,879 بسیاری از داوران شروع کردند فاضلاب و زهکشی، 535 00:22:20,880 --> 00:22:22,439 شما می دانید. یه شکلات بخور 536 00:22:22,440 --> 00:22:23,480 بله متشکرم 537 00:22:24,760 --> 00:22:25,839 اون چیه؟ 538 00:22:25,840 --> 00:22:26,879 مختصر 539 00:22:26,880 --> 00:22:28,839 مختصری دارید؟ 540 00:22:28,840 --> 00:22:29,959 چقدر؟ 541 00:22:29,960 --> 00:22:31,719 25. اوه 542 00:22:31,720 --> 00:22:33,079 بیست... 543 00:22:33,080 --> 00:22:34,119 از کی؟ 544 00:22:34,120 --> 00:22:35,519 ساتکلیف و ساتکلیف. 545 00:22:35,520 --> 00:22:37,599 شما اتفاق نمی افتد آنها را می شناسم، فکر می کنم؟ 546 00:22:37,600 --> 00:22:38,799 او پدرخوانده من است. 547 00:22:38,800 --> 00:22:41,119 بله، این یک خویشاوندی است، همین است. 548 00:22:41,120 --> 00:22:43,639 ببین تقصیر من نیست که من در یک خانواده حقوقی به دنیا آمدم. 549 00:22:43,640 --> 00:22:45,599 جای تعجب نیست که تو لوله های فاضلاب من را بو کردی. 550 00:22:45,600 --> 00:22:47,439 اوه، ببین، من دوست دارم در تخلیه فاضلاب به شما کمک کند، 551 00:22:47,440 --> 00:22:48,440 واقعا، من. 552 00:22:48,441 --> 00:22:51,159 من کاملا توانایی دارم با زهکشی های خودم سر و کار دارم، 553 00:22:51,160 --> 00:22:52,359 خیلی ممنون 554 00:22:52,360 --> 00:22:54,119 من از طریق نیمی از فاضلاب های انگلستان 555 00:22:54,120 --> 00:22:55,759 در دو سال گذشته 556 00:22:55,760 --> 00:22:57,040 آره، بیایید به این نگاه کنیم. 557 00:22:58,520 --> 00:23:01,079 "من گلدیس رز پودنی هستم. 558 00:23:01,080 --> 00:23:03,040 من یک زن میانسال هستم.» 559 00:23:03,800 --> 00:23:05,279 بلا بله بلا... 560 00:23:05,280 --> 00:23:06,959 "من ازدواج می کنم. 561 00:23:06,960 --> 00:23:08,599 بمباران می شوم 562 00:23:08,600 --> 00:23:11,719 حافظه ام را از دست می دهم و شوهرم را فراموش کنم 563 00:23:11,720 --> 00:23:15,559 حافظه ام را برمی گردم و شوهرم را به خاطر بسپار 564 00:23:15,560 --> 00:23:17,199 شوهرمو پیدا میکنم 565 00:23:17,200 --> 00:23:19,119 من نمی توانم او را برگردانم. 566 00:23:19,120 --> 00:23:20,519 صدایم شبیه دوپینگ است." 567 00:23:20,520 --> 00:23:23,319 صداش خیلی زیاده به سختی توسط زن انجام شده است 568 00:23:23,320 --> 00:23:24,679 خوب دانستن آن مایه آرامش است 569 00:23:24,680 --> 00:23:27,439 حداقل یک زن وجود دارد در جهان که به سختی انجام می شود. 570 00:23:27,440 --> 00:23:29,239 ببین من این مختصر رو نخواستم 571 00:23:29,240 --> 00:23:31,679 اوه، برو جلو. برام مهم نیست 572 00:23:31,680 --> 00:23:33,359 من انتظار دارم قاضی به نتیجه برسد 573 00:23:33,360 --> 00:23:35,359 تا مادرشوهرت باشم 574 00:23:35,360 --> 00:23:38,519 جورج به من می گوید که پیتر ساتکلیف خلاصه ای برات پیدا کرده عزیزم 575 00:23:38,520 --> 00:23:39,919 بله عالی 576 00:23:39,920 --> 00:23:41,999 شما خیلی خوش شانس هستید در داشتن وکیل 577 00:23:42,000 --> 00:23:43,360 در خانواده همانطور که بود. 578 00:23:44,520 --> 00:23:47,199 بله، من فقط می توانستم آرزو کنم اعضای بیشتری از این اتاق ها 579 00:23:47,200 --> 00:23:49,480 می تواند وکلا را تحت تاثیر قرار دهد خیلی قوی 580 00:23:51,120 --> 00:23:54,119 اوه، قرص گلو من آن را می پذیرم. 581 00:23:54,120 --> 00:23:55,120 چی؟ 582 00:23:55,121 --> 00:23:58,000 نه آقا جان 583 00:23:59,640 --> 00:24:00,800 متشکرم. 584 00:24:02,680 --> 00:24:05,600 (موسیقی عجیب و غریب) (مردان ناله می کنند) 585 00:24:08,680 --> 00:24:10,040 اوه، ما به اینجا می رویم. 586 00:24:10,800 --> 00:24:13,120 (هوبرت ناله می کند) 587 00:24:14,720 --> 00:24:16,199 ثابت، ثابت. 588 00:24:16,200 --> 00:24:18,400 (هوبرت ناله می کند) 589 00:24:28,440 --> 00:24:29,920 بله 590 00:24:30,480 --> 00:24:31,560 شیطون 591 00:24:32,360 --> 00:24:35,199 خب خب من باید مختصری داشته باشم، هوبرت. 592 00:24:35,200 --> 00:24:37,759 آن دختر با 25 گینه اش. 593 00:24:37,760 --> 00:24:40,279 او بر سر من خواهد آمد مثل کار کسی نیست 594 00:24:40,280 --> 00:24:41,999 موقعیت من غیرممکن است 595 00:24:42,000 --> 00:24:44,639 اوه بهتره بری بیرون و برای خود پدرخوانده بگیر 596 00:24:44,640 --> 00:24:46,079 من دوتا دارم 597 00:24:46,080 --> 00:24:48,519 یکی مرده، دیگری دندانپزشک در نیو ساوت ولز 598 00:24:48,520 --> 00:24:50,439 (خنده هوبرت) 599 00:24:50,440 --> 00:24:51,959 ماسور: خوب، همین. 600 00:24:51,960 --> 00:24:53,360 متشکرم. 601 00:24:54,120 --> 00:24:55,239 خب، لعنتی، هوبرت. 602 00:24:55,240 --> 00:24:57,959 شما هزاران شورت دارید در آنجا چرا نمی توانم یکی داشته باشم؟ 603 00:24:57,960 --> 00:25:00,519 و منظورم زهکشی نیست یا مست و بی نظم. 604 00:25:00,520 --> 00:25:03,039 من ممکن است یک تجاوز مخرب داشته باشم. 605 00:25:03,040 --> 00:25:04,279 متاسفم پیرمرد 606 00:25:04,280 --> 00:25:06,840 ولی اونجا دیدم و وسوسه خیلی قوی بود. 607 00:25:07,520 --> 00:25:10,519 شما یکی از آنها را جستجو می کنید این روزها اگر همینطور ادامه بدهی 608 00:25:10,520 --> 00:25:12,719 حالا، آن را برگردانید، یک دختر خوب وجود دارد، 609 00:25:12,720 --> 00:25:14,319 و برو بخواب 610 00:25:14,320 --> 00:25:16,159 من باید آن را داشته باشم، هوبرت. 611 00:25:16,160 --> 00:25:17,639 اوه، بگذار آن را داشته باشد. 612 00:25:17,640 --> 00:25:19,120 آنوقت همه می توانیم بخوابیم. 613 00:25:21,640 --> 00:25:23,760 (پارک سگ) 614 00:25:28,520 --> 00:25:29,919 صبح بخیر 615 00:25:29,920 --> 00:25:31,280 صبح بخیر 616 00:25:35,360 --> 00:25:38,279 اوه، می توانم آن را قرض بگیرم وقتی با آن تمام شدی؟ 617 00:25:38,280 --> 00:25:40,799 اوه بله، بله، البته. خیلی ممنون. 618 00:25:40,800 --> 00:25:42,919 یکی دو مرجع هست من می خواهم بررسی کنم. 619 00:25:42,920 --> 00:25:44,239 مختصری دارید؟ 620 00:25:44,240 --> 00:25:45,479 بله 621 00:25:45,480 --> 00:25:46,999 آه، خوشحالم. 622 00:25:47,000 --> 00:25:48,279 بهداشت عمومی؟ 623 00:25:48,280 --> 00:25:51,039 نه، یک مورد جالب است در واقع 624 00:25:51,040 --> 00:25:53,199 استرداد حقوق زناشویی. 625 00:25:53,200 --> 00:25:55,879 من برای دفاع در جریان هستم در 25 گینه 626 00:25:55,880 --> 00:25:57,159 اوه، شگفت انگیز 627 00:25:57,160 --> 00:25:58,200 چیست؟ 628 00:25:58,920 --> 00:26:01,039 پودنی در مقابل پودنی 629 00:26:01,040 --> 00:26:02,920 اوه، من برای شما خوشحالم. 630 00:26:06,400 --> 00:26:07,560 پودنی در مقابل پودنی؟ 631 00:26:08,160 --> 00:26:09,200 اما شما نمی توانید این کار را انجام دهید. 632 00:26:09,840 --> 00:26:10,840 چرا نه؟ 633 00:26:10,841 --> 00:26:13,759 خوب، من پیگرد قانونی دارم، و ما هر دو در یک اتاق هستیم. 634 00:26:13,760 --> 00:26:15,920 این غیرعادی است، اما، اوه، این اتفاق می افتد. 635 00:26:17,280 --> 00:26:19,719 شما از عمد این خلاصه را دریافت کردید. 636 00:26:19,720 --> 00:26:21,439 سر راهم آمد و من آن را گرفتم. 637 00:26:21,440 --> 00:26:23,839 بالاخره جرم نیست برای داشتن دوستان 638 00:26:23,840 --> 00:26:25,959 در حرفه حقوقی، اینطور است؟ 639 00:26:25,960 --> 00:26:28,279 البته می تونی اعتراض کنی اگر می ترسی 640 00:26:28,280 --> 00:26:30,359 (استخراج) چرا باید بترسم؟ 641 00:26:30,360 --> 00:26:31,719 من برنده خواهم شد 642 00:26:31,720 --> 00:26:34,280 داستان خانم پودنی آشکارا حقیقت است 643 00:26:34,960 --> 00:26:37,999 احتمالاً، اما همین وارد آن نمی شود، اینطور نیست؟ 644 00:26:38,000 --> 00:26:40,799 موکل من بی گناه است تا زمانی که جرمش ثابت شود 645 00:26:40,800 --> 00:26:42,639 به عنوان مشاور او، من داستان او را می پذیرم، 646 00:26:42,640 --> 00:26:45,039 و من آن را ارائه خواهم کرد با تمام مهارتی که در اختیار دارم 647 00:26:45,040 --> 00:26:47,919 اما شما نمی توانید ارائه دهید آنچه آشکارا مجموعه ای از دروغ است 648 00:26:47,920 --> 00:26:49,319 به عنوان حقیقت (خنده می زند) 649 00:26:49,320 --> 00:26:52,879 ای زن جوان عزیزم شما در مورد قانون خیلی کم می دانید 650 00:26:52,880 --> 00:26:56,999 کار ما این است که ببینیم حقیقت پیروز می شود و عدالت برقرار است. 651 00:26:57,000 --> 00:26:58,000 شما نمی توانید از او دفاع کنید. 652 00:26:58,680 --> 00:27:00,359 خوب، من نمی توانم او را تحت تعقیب قرار دهم، می توانم؟ 653 00:27:00,360 --> 00:27:02,319 چون اول به آنجا رسیدی 654 00:27:02,320 --> 00:27:04,199 اما وجدان شما 655 00:27:04,200 --> 00:27:07,879 هوم، وقتی وجدانم بو می کشد 25 گینه، 656 00:27:07,880 --> 00:27:09,600 مثل چراغ خاموش می شود 657 00:27:10,160 --> 00:27:11,200 متشکرم. 658 00:27:12,080 --> 00:27:14,479 خانم پودنی، من آن را جمع آوری کردم شما کپی ندارید 659 00:27:14,480 --> 00:27:15,679 از سند ازدواج 660 00:27:15,680 --> 00:27:17,519 نه، عشق، سید آن را حفظ کرد. 661 00:27:17,520 --> 00:27:19,639 آن را مستقیم در جیبش گذاشت. 662 00:27:19,640 --> 00:27:23,560 "این جایی است که می رود" گفت: درست کنار قلبم. 663 00:27:24,600 --> 00:27:26,799 روشی زیبا برای قرار دادن چیزها، او دارد. 664 00:27:26,800 --> 00:27:29,039 و اصل ثبت کننده نابود شد 665 00:27:29,040 --> 00:27:30,639 قبل از ارسال به اداره ثبت؟ 666 00:27:30,640 --> 00:27:32,359 درست است، عشق. 667 00:27:32,360 --> 00:27:34,680 در حمله رعد اسا، همان شب. 668 00:27:35,520 --> 00:27:36,879 وحشتناک، اینطور نیست؟ 669 00:27:36,880 --> 00:27:40,519 و شش ماه بعد، تو در بلیتز گرفتار شدی، 670 00:27:40,520 --> 00:27:43,039 حافظه خود را از دست داد و تا شمال تخلیه شدند؟ 671 00:27:43,040 --> 00:27:44,240 درست است. 672 00:27:45,080 --> 00:27:47,799 می دانی، جوان به نظر می آیی، عشق، به انجام کار خود را. 673 00:27:47,800 --> 00:27:50,519 آن همه قاتل و مردم 674 00:27:50,520 --> 00:27:54,440 خوب، من انجام نداده ام هر کار مجرمانه 675 00:27:55,160 --> 00:27:56,200 اوم... 676 00:27:57,320 --> 00:27:59,399 در واقع، من فکر می کنم منصفانه است که به شما بگویم 677 00:27:59,400 --> 00:28:01,399 که این اولین مورد من است. 678 00:28:01,400 --> 00:28:04,399 آه، خوب، مهم نیست، عشق. 679 00:28:04,400 --> 00:28:07,399 البته، من خودم هدیه گاب را دارم، 680 00:28:07,400 --> 00:28:09,440 اما او گفت من باید استخدام کنم یکی از شما 681 00:28:10,200 --> 00:28:12,279 در اینجا، او کمی جوان به نظر می رسد، او نه؟ 682 00:28:12,280 --> 00:28:14,479 نمیتونستی منو بگیری دهان بند بهتر از او؟ 683 00:28:14,480 --> 00:28:16,159 توهین نیست، مرد خوب من، 684 00:28:16,160 --> 00:28:17,639 اما وقتی دارم پرداخت می کنم، 685 00:28:17,640 --> 00:28:20,999 من دوست دارم کاملاً مطمئن شوم که من ارزش پولم را می گیرم 686 00:28:21,000 --> 00:28:24,639 آقای استیونز یکی از ماست موفق ترین مدافعان 687 00:28:24,640 --> 00:28:29,359 او دائماً توسط توسط مقامات مختلف 688 00:28:29,360 --> 00:28:30,439 چه کاری؟ 689 00:28:30,440 --> 00:28:31,759 خب یه جورایی... 690 00:28:31,760 --> 00:28:33,079 مواد مازاد. 691 00:28:33,080 --> 00:28:34,679 آه، راکت مازاد جنگ قدیمی. 692 00:28:34,680 --> 00:28:35,799 من خودم کمی از آن کار کردم. 693 00:28:35,800 --> 00:28:37,799 مازاد جنگ را می فروختم قبل از جنگ 694 00:28:37,800 --> 00:28:39,159 با این حال، مس هرگز متوجه نشد. 695 00:28:39,160 --> 00:28:40,799 خیلی مشغول دادن بودند بلیط پارکینگ 696 00:28:40,800 --> 00:28:42,559 به افرادی که بودند مانع خرید من می شود 697 00:28:42,560 --> 00:28:45,079 (خنده) آقای پودنی، 698 00:28:45,080 --> 00:28:48,959 خانم پودنی بیان می کند که شما سند ازدواج داشته باشند 699 00:28:48,960 --> 00:28:50,479 حالا بیا، بیا، مرد خوب من، 700 00:28:50,480 --> 00:28:52,519 چگونه ممکن است وجود داشته باشد ورق زدن سند ازدواج 701 00:28:52,520 --> 00:28:54,080 زمانی که وجود نداشت ازدواج متحرک؟ 702 00:28:54,880 --> 00:28:56,519 درست است. آره 703 00:28:56,520 --> 00:28:59,159 حالا شاهدانی بودند در عروسی؟ 704 00:28:59,160 --> 00:29:00,599 اوه، بله. 705 00:29:00,600 --> 00:29:02,359 دو پسر ملوان در مرخصی. 706 00:29:02,360 --> 00:29:04,359 سید آنها را از خیابان بیرون کشید. 707 00:29:04,360 --> 00:29:06,399 او می خواست که همه چیز بی سر و صدا انجام شود. 708 00:29:06,400 --> 00:29:08,039 حالا چه چیزی را می توانید به خاطر بسپارید نام آنها؟ 709 00:29:08,040 --> 00:29:09,119 اوه بله. 710 00:29:09,120 --> 00:29:10,839 اما تو به من گفتی که آنها را فراموش کرده ای 711 00:29:10,840 --> 00:29:11,959 EH 712 00:29:11,960 --> 00:29:13,559 اوه، من؟ 713 00:29:13,560 --> 00:29:17,519 اوه، خوب، یکی قد بلندی داشت و او را لوفتی می نامید 714 00:29:17,520 --> 00:29:18,839 و دیگری کوتاه بود 715 00:29:18,840 --> 00:29:20,319 و شورتی را صدا زد. 716 00:29:20,320 --> 00:29:22,079 سید به هر کدام پنج باب داد. 717 00:29:22,080 --> 00:29:24,680 میدونم چون بهش قرض دادم 718 00:29:25,760 --> 00:29:27,639 خب تو اینطور فکر میکنی ما توانستیم آنها را پیدا کنیم؟ 719 00:29:27,640 --> 00:29:29,679 نیمی از زنان دنیا به دنبال ملوان هستند 720 00:29:29,680 --> 00:29:31,199 به نام بلند یا کوتاه. 721 00:29:31,200 --> 00:29:34,159 آقای پودنی، فکر می کنم هیچ خطری وجود ندارد از طرف دیگر 722 00:29:34,160 --> 00:29:35,479 شاهد آوردن؟ 723 00:29:35,480 --> 00:29:36,759 اوه، حالا بیا، بیا، بیا. 724 00:29:36,760 --> 00:29:38,799 چگونه ممکن است هر تلنگری وجود داشته باشد شاهدان زمانی که وجود نداشت 725 00:29:38,800 --> 00:29:41,039 ازدواج تلنگری؟ ازدواج متحرک، بله، کاملاً. 726 00:29:41,040 --> 00:29:42,519 تو مغز برق آسا داری، نه؟ 727 00:29:42,520 --> 00:29:44,599 با این حال به شما می گویم که تمام داستان او کج است 728 00:29:44,600 --> 00:29:47,799 به عنوان اظهارنامه مالیات بر درآمد من من نمی دانم ولز پیر، و من هرگز. 729 00:29:47,800 --> 00:29:49,840 پس چرا باید پرونده را بیاورد؟ 730 00:29:50,520 --> 00:29:54,440 من را به عنوان میمون جستجو کنید به همسرش گفت (می خندد) 731 00:29:57,200 --> 00:29:58,200 خیلی خب، اینجا نیست. 732 00:29:59,160 --> 00:30:02,439 آیا می خواهید بگویید که او این کار را نکرده است حتی برایت حلقه ازدواج بخرم؟ 733 00:30:02,440 --> 00:30:03,879 خیر 734 00:30:03,880 --> 00:30:06,519 اما من این انگشتر قدیمی را داشتم از مادرم 735 00:30:06,520 --> 00:30:10,120 سید گفت ما از آن استفاده خواهیم کرد شخصی تر 736 00:30:11,040 --> 00:30:13,159 سید خیلی احساساتی بود. 737 00:30:13,160 --> 00:30:14,999 آره خب اگر او اینقدر احساساتی بود، 738 00:30:15,000 --> 00:30:16,759 چرا دنبالت نگردید بعد از سقوط بمب؟ 739 00:30:16,760 --> 00:30:18,279 به نظر می رسد او ساخته است هیچ تلاشی برای پیدا کردن 740 00:30:18,280 --> 00:30:19,519 زنده بودی یا مرده بودی 741 00:30:19,520 --> 00:30:21,759 اوه، این تقصیر سید نبود. 742 00:30:21,760 --> 00:30:23,279 او چگونه می توانست؟ 743 00:30:23,280 --> 00:30:26,560 حافظه ام را از دست داده بودم و تخلیه شد. 744 00:30:27,120 --> 00:30:29,719 و من آنجا نشسته ام تمام این سالها 745 00:30:29,720 --> 00:30:32,719 فکر می کنم من گلادیز ورثینگ هستم، اسپینستر، 746 00:30:32,720 --> 00:30:34,720 و همه چیز سید بیچاره را فراموش کرد. 747 00:30:35,400 --> 00:30:38,719 خانم پودنی، من این کار را می کنم هر چیزی که می توانم 748 00:30:38,720 --> 00:30:40,639 تا سید شما را برای شما پس بگیرد. 749 00:30:40,640 --> 00:30:41,640 متشکرم. 750 00:30:41,641 --> 00:30:43,840 (موسیقی عجیب و غریب) 751 00:30:53,440 --> 00:30:55,000 (فرانس در حال استنشاق عمیق) 752 00:30:55,920 --> 00:30:57,159 سلام، عشق. 753 00:30:57,160 --> 00:30:58,239 کاهش چگونه پیش می رود؟ 754 00:30:58,240 --> 00:31:00,879 قرار نیست هنوز در راه است. 755 00:31:00,880 --> 00:31:03,120 مامانم میگه اجرا میشه در تمام خانواده 756 00:31:03,760 --> 00:31:05,559 خوب، این باید ناخوشایند باشد برای برادرانت 757 00:31:05,560 --> 00:31:06,719 خانم پیلبرایت در؟ 758 00:31:06,720 --> 00:31:08,280 (رپ زدن به بند انگشت) 759 00:31:10,480 --> 00:31:11,919 صبح بخیر خانم پیلبرایت. 760 00:31:11,920 --> 00:31:12,959 صبح بخیر 761 00:31:12,960 --> 00:31:14,199 اینجا چیکار میکنی؟ 762 00:31:14,200 --> 00:31:15,319 خلاصه آوردم 763 00:31:15,320 --> 00:31:16,919 یکی دیگه؟ این از شما دوستانه است. 764 00:31:16,920 --> 00:31:18,239 برای خانم پیلبرایت 765 00:31:18,240 --> 00:31:21,839 فکر کردم شاید دوست داشته باشی کمی بی نظمی 766 00:31:21,840 --> 00:31:24,000 برای کوتاه کردن دندان های خود را، به اصطلاح. 767 00:31:24,760 --> 00:31:26,679 البته اگر این کار را نکنید، مغازه آن را عوض خواهد کرد 768 00:31:26,680 --> 00:31:27,799 خیلی ممنون، 769 00:31:27,800 --> 00:31:29,399 اما من در حال حاضر بر روی یک خلاصه کار می کنم. 770 00:31:29,400 --> 00:31:30,759 اوه، کار خوب، چی؟ 771 00:31:30,760 --> 00:31:32,839 فکر کنم میدونی 772 00:31:32,840 --> 00:31:35,359 چیز خارق العاده ای است، اینطور نیست؟ 773 00:31:35,360 --> 00:31:37,679 او برای خانم پودنی ظاهر می شود. 774 00:31:37,680 --> 00:31:39,239 اون چیه؟ 775 00:31:39,240 --> 00:31:40,400 کی گرفتی؟ 776 00:31:41,360 --> 00:31:44,239 قبل از اینکه توضیح دهید آقای استیونز برای دفاع. 777 00:31:44,240 --> 00:31:47,640 شما در برابر یک عضو ظاهر می شوید از اتاق های خودتان؟ 778 00:31:48,480 --> 00:31:50,719 شما آن مختصر را پرت کردید وقتی خماری داشتم از من خارج شد. 779 00:31:50,720 --> 00:31:51,720 اخلاقی نیست 780 00:31:52,520 --> 00:31:54,959 خب، خانم پیلبرایت مخالفت نمی کند. 781 00:31:54,960 --> 00:31:57,999 خانم پیلبرایت، من می توانم فقط عمیقا عذرخواهی کنید 782 00:31:58,000 --> 00:32:00,039 و برای شما آرزوی موفقیت دارم 783 00:32:00,040 --> 00:32:02,319 شما نمی توانید وکیل مخالف بخواهید موفقیت 784 00:32:02,320 --> 00:32:03,439 طرف کی هستی؟ 785 00:32:03,440 --> 00:32:06,279 من مجاز به جانبداری نیستم. 786 00:32:06,280 --> 00:32:09,000 تنها چیزی که می توانم بگویم این است که بهترین مرد باشد برد... 787 00:32:09,920 --> 00:32:11,479 ..حتی اگر زن باشد. 788 00:32:11,480 --> 00:32:12,959 (پا به پا زدن) 789 00:32:12,960 --> 00:32:15,800 (موسیقی پیروزمندانه) 790 00:32:19,520 --> 00:32:20,639 آه، خانم پیلبرایت. 791 00:32:20,640 --> 00:32:23,279 می توانم بگویم چقدر جالب است تو به کلاه گیس خود نگاه می کنی 792 00:32:23,280 --> 00:32:24,280 خب ممنون 793 00:32:24,281 --> 00:32:26,199 من یکی هستم شما قرار است در حال ساختن باشید. 794 00:32:26,200 --> 00:32:27,999 اگه بهت گفتم نگاه کن آوردن در کلاه گیس تو، 795 00:32:28,000 --> 00:32:29,759 ما احتمالا هر دو به پایان می رسیم در اسکله 796 00:32:29,760 --> 00:32:30,919 علاوه بر این، شما این کار را نمی کنید، 797 00:32:30,920 --> 00:32:33,239 شما هنوز بقایای آن را دارید از مارمالاد موجود در آن 798 00:32:33,240 --> 00:32:35,159 (موسیقی عجیب و غریب) 799 00:32:35,160 --> 00:32:37,439 در حالی که دارم می جنگم برای برنده شدن پرونده شما برای شما، 800 00:32:37,440 --> 00:32:40,759 فکر کنم اونجا بشینی شهوت داشتن به مشاور مخالف 801 00:32:40,760 --> 00:32:42,839 (مروارید می خندد) 802 00:32:42,840 --> 00:32:45,079 در اینجا، این مقدار زیادی می تواند با اگر از من بپرسید یک قطره رنگ 803 00:32:45,080 --> 00:32:47,159 کمی آن را زنده کنید. مشارکت چندانی نداشت، 804 00:32:47,160 --> 00:32:48,359 آیا آن است؟ خیر 805 00:32:48,360 --> 00:32:50,399 از آن وزوز پیر بپرس ساعت چند است برنامه بعدی شروع میشه 806 00:32:50,400 --> 00:32:51,919 اوه (سوت می زند) آشپزی چیست؟ 807 00:32:51,920 --> 00:32:53,519 همانطور که میمون گفت به رئیس آدمخوار 808 00:32:53,520 --> 00:32:55,079 (می خندد) اوه، سید که پولدار است. 809 00:32:55,080 --> 00:32:56,080 ثروتمند؟ 810 00:32:56,081 --> 00:32:58,159 چه برسه به آدمخوار جادوگری که بد رفتاری کرد 811 00:32:58,160 --> 00:33:00,079 و از منو حذف شد؟ (مروارید می خندد) 812 00:33:00,080 --> 00:33:01,880 چه می توانم بپرسم این است؟ 813 00:33:02,480 --> 00:33:04,559 گمان می کنم دوست دختر مشتری شماست. 814 00:33:04,560 --> 00:33:06,519 (مروارید می خندد) آره، عقاب های قانونی ما هستند 815 00:33:06,520 --> 00:33:07,840 اونجا بیا اردک 816 00:33:08,360 --> 00:33:09,360 از شر او خلاص شوید. 817 00:33:09,361 --> 00:33:11,159 اگر قاضی او را ببیند، ما فرصت نداریم 818 00:33:11,160 --> 00:33:12,400 صبح همگی بخیر 819 00:33:13,480 --> 00:33:15,799 اوه، این خانم پرل هاسکینز است. 820 00:33:15,800 --> 00:33:18,159 آقای پودنی، چرا این خانم را آوردی؟ 821 00:33:18,160 --> 00:33:19,799 اوه من تازه اومدم برای قهقهه 822 00:33:19,800 --> 00:33:22,439 این یک مورد جدی است، خانم هاسکین ها 823 00:33:22,440 --> 00:33:23,559 قهقهه نیست 824 00:33:23,560 --> 00:33:25,439 به سخنان خداوند متعال گوش فرا دهید. 825 00:33:25,440 --> 00:33:26,599 خانم هاسکینز، من به شما توصیه می کنم ... 826 00:33:26,600 --> 00:33:27,919 باشه، باشه، کلاه گیس خود را نگه دارید 827 00:33:27,920 --> 00:33:29,359 کلاه گیس خود را نگه دارید؟ 828 00:33:29,360 --> 00:33:32,159 اوه، سید، این پولدار است. و تو خشک شو 829 00:33:32,160 --> 00:33:34,279 به قول میمون خشک کن به شیر آب نشتی 830 00:33:34,280 --> 00:33:35,479 و اینقدر بلند نخند 831 00:33:35,480 --> 00:33:37,439 در غیر این صورت آقایان فکر خواهد کرد که شما معمولی هستید 832 00:33:37,440 --> 00:33:38,759 چرا، من نمی توانم کمکی به آن کنم. 833 00:33:38,760 --> 00:33:41,439 او یک جیغ نیست؟ او همیشه در تقاضا است. 834 00:33:41,440 --> 00:33:43,399 هرگز در زندگی من درسی نداشت. 835 00:33:43,400 --> 00:33:45,239 طبیعی به سراغم می آید، نوعی آماتور با استعداد 836 00:33:45,240 --> 00:33:47,159 میدونی، هر دروغی یه تهوع است، هر گنگ یک خنده است 837 00:33:47,160 --> 00:33:49,039 اینجا، چه تفاوتی دارد بین یک استاد مدرسه، 838 00:33:49,040 --> 00:33:50,120 نگهبان و قابلمه چسب؟ 839 00:33:52,040 --> 00:33:53,079 تسلیم شدن؟ 840 00:33:53,080 --> 00:33:54,559 استاد مدرسه ذهن را تربیت می کند 841 00:33:54,560 --> 00:33:56,599 و یک نگهبان حواسش به قطار است. 842 00:33:56,600 --> 00:33:58,039 و در مورد گلدان چسب چطور؟ 843 00:33:58,040 --> 00:33:59,040 آنجاست که شما پشته می گیرید. 844 00:33:59,041 --> 00:34:01,200 (مروارید می خندد) 845 00:34:02,960 --> 00:34:04,759 ببخشید 846 00:34:04,760 --> 00:34:06,359 من دنبال خانم هستم 847 00:34:06,360 --> 00:34:07,439 خانم ها خانم 848 00:34:07,440 --> 00:34:09,919 بله، شما یکی را در پایان پیدا خواهید کرد راهرو سمت چپ 849 00:34:09,920 --> 00:34:11,719 خانم وکیل دادگستری 850 00:34:11,720 --> 00:34:12,720 اوه 851 00:34:12,721 --> 00:34:14,479 چه دادگاهی میدونی؟ 852 00:34:14,480 --> 00:34:15,719 پنج، من فکر می کنم. 853 00:34:15,720 --> 00:34:17,479 به اینجا بروید و از پله ها بالا بروید. 854 00:34:17,480 --> 00:34:19,319 شما به آنجا خواهید رسید. تا. 855 00:34:19,320 --> 00:34:21,840 (زنگ زنگ) 856 00:34:24,360 --> 00:34:26,879 حالا، شما مراقب باشید در مورد سوالات اصلی، نه؟ 857 00:34:26,880 --> 00:34:28,319 این قاضی خیلی به آنها برخورد می کند. 858 00:34:28,320 --> 00:34:31,519 او از شما نمی خواهد که کلمات را به زبان بیاورید دهان شاهد، می دانید؟ 859 00:34:31,520 --> 00:34:32,839 بله، من اینطور فکر می کنم. 860 00:34:32,840 --> 00:34:35,199 اوه، برای مثال، شما نمی توانید بگویید، 861 00:34:35,200 --> 00:34:37,199 «تو همسرت را به قتل رساندی دیشب، نه؟" 862 00:34:37,200 --> 00:34:38,559 باید بگی، 863 00:34:38,560 --> 00:34:40,719 «به من بگو، کار غیرعادی انجام دادم دیشب اتفاق افتاد؟" 864 00:34:40,720 --> 00:34:42,719 و شما امیدوار به پاسخ هستید، "بله، در واقع، 865 00:34:42,720 --> 00:34:44,559 من همسرم را به قتل رساندم.» (هر دو می خندند) 866 00:34:44,560 --> 00:34:47,079 و یک چیز دیگر، خندیدن به شوخی های قاضی 867 00:34:47,080 --> 00:34:48,359 اوه، من نیستم؟ 868 00:34:48,360 --> 00:34:50,680 خوب، گاهی اوقات شما انجام می دهید و گاهی اوقات شما این کار را نمی کنید. 869 00:34:51,640 --> 00:34:55,079 اما اگر به شما بگوید، "چطور می گویید، خانم پیلبرایت؟" 870 00:34:55,080 --> 00:34:56,839 بعد میخندی حتی اگر سرنخی نداشته باشی 871 00:34:56,840 --> 00:34:57,920 (هر دو می خندند) 872 00:34:59,200 --> 00:35:00,560 آه، خانم پودنی. اوه 873 00:35:01,640 --> 00:35:03,759 اوه، این تو هستی، عشق. 874 00:35:03,760 --> 00:35:07,639 من شما را نشناختم در آن کلاه گیس (خنده می زند) 875 00:35:07,640 --> 00:35:09,839 اوه، من خیلی عصبی هستم. 876 00:35:09,840 --> 00:35:12,159 من نمی دانم چگونه من با آن قاضی صحبت خواهم کرد. 877 00:35:12,160 --> 00:35:14,799 (گلو را پاک می کند) و اولین صبح امروز چیست؟ 878 00:35:14,800 --> 00:35:17,119 یک استرداد از حقوق زناشویی، پروردگارا. 879 00:35:17,120 --> 00:35:18,120 شاهدی؟ 880 00:35:18,120 --> 00:35:19,120 نه، پروردگار من. 881 00:35:19,121 --> 00:35:20,879 که نباید زیاد طول بکشد. 882 00:35:20,880 --> 00:35:22,319 کلاه گیس! 883 00:35:22,320 --> 00:35:23,359 بله 884 00:35:23,360 --> 00:35:25,439 حالا بیا اردک آن را به میخانه ببرید. 885 00:35:25,440 --> 00:35:26,440 این خیلی طول نمیکشه 886 00:35:26,441 --> 00:35:27,719 اوه سید چرا؟ 887 00:35:27,720 --> 00:35:29,999 خوب، من خواهم کرد، چون این آقایان فکر می کنند 888 00:35:30,000 --> 00:35:31,519 که اگر منقار شود یک چشم از تو، 889 00:35:31,520 --> 00:35:33,359 او نمی تواند نگه دارد ذهنش روی کارش است 890 00:35:33,360 --> 00:35:35,959 اوه، اوه خوب، این متفاوت است. 891 00:35:35,960 --> 00:35:36,999 پس ادامه بده، بپر 892 00:35:37,000 --> 00:35:38,959 و ترشی نشوید، همانطور که میمون به پیاز گفت. 893 00:35:38,960 --> 00:35:40,119 (می خندد) سید. 894 00:35:40,120 --> 00:35:41,399 اوه، نگاه کن، عشق، نگاه کن. 895 00:35:41,400 --> 00:35:42,400 سید من آنجاست. 896 00:35:43,840 --> 00:35:45,759 فانتزی که بیاره آن زن با او 897 00:35:45,760 --> 00:35:46,919 خوب او کیست؟ 898 00:35:46,920 --> 00:35:48,919 دختر مروارید، او را صدا می کند. 899 00:35:48,920 --> 00:35:50,639 او در آپارتمان بود روزی که زنگ زدم 900 00:35:50,640 --> 00:35:53,719 او یک کتیبه به تن داشت. 901 00:35:53,720 --> 00:35:55,079 و نوشیدن. 902 00:35:55,080 --> 00:35:58,079 خب چرا به ما نگفتی؟ 903 00:35:58,080 --> 00:35:59,479 اوه من دوست نداشتم 904 00:35:59,480 --> 00:36:01,679 باید به اسم خوب سید فکر می کردم. 905 00:36:01,680 --> 00:36:05,400 اوه، اما خانم پودنی، این همه چیز را می سازد تفاوت در مورد شما 906 00:36:06,360 --> 00:36:09,239 خوب، البته او این کار را نکرد می خواهم بگویم که او شما را می شناسد. 907 00:36:09,240 --> 00:36:10,280 بهتره بریم داخل 908 00:36:11,520 --> 00:36:12,680 سلام سید 909 00:36:14,240 --> 00:36:17,559 نکن سید من، زن خوب من. 910 00:36:17,560 --> 00:36:19,040 من شما را نمی شناسم. 911 00:36:22,080 --> 00:36:23,920 (موسیقی عجیب و غریب) اوه! 912 00:36:25,240 --> 00:36:27,359 تو اتفاقا نمیدونی جایی که یک خانم می تواند نوشیدنی بخورد، 913 00:36:27,360 --> 00:36:28,360 آیا شما، دوست؟ بله خانم 914 00:36:28,361 --> 00:36:30,239 یک چشمه آب وجود دارد، درست پایین راهرو 915 00:36:30,240 --> 00:36:31,599 یک چشمه آب؟ 916 00:36:31,600 --> 00:36:33,559 گفتم نوشیدنی نه شستشو. 917 00:36:33,560 --> 00:36:35,480 مهم نیست، من خودم یک میخانه پیدا خواهم کرد. 918 00:36:36,520 --> 00:36:39,479 آه، فکر نمی کنم برایت مهم باشد برای آمدن 919 00:36:39,480 --> 00:36:40,839 و از من محافظت کن، می‌خواهی؟ 920 00:36:40,840 --> 00:36:42,519 نه خانم من اجازه ندارم پستم را ترک کنم. 921 00:36:42,520 --> 00:36:44,759 اوه، خوب، فقط پیشنهاد را برگرداندم. 922 00:36:44,760 --> 00:36:47,160 آخرین بار یک پلیس از من خواست تا او را همراهی کنم. 923 00:36:53,880 --> 00:36:57,200 (موسیقی روشن) سکوت کن، در دادگاه سرپا باش. 924 00:37:10,600 --> 00:37:12,879 حالا، به یاد داشته باشید، او به عنوان یک پست ناشنوا است. 925 00:37:12,880 --> 00:37:14,640 پس امیدوارم صداتون خوب باشه امروز 926 00:37:16,480 --> 00:37:19,079 خب بیا پیش بیا 927 00:37:19,080 --> 00:37:21,240 گلدیس پودنی و سیدنی پودنی. 928 00:37:22,080 --> 00:37:23,479 استرداد حقوق زناشویی 929 00:37:23,480 --> 00:37:24,879 ساخته شده لطفا، پروردگار شما. 930 00:37:24,880 --> 00:37:26,319 اصلاً مرا راضی نمی کند. 931 00:37:26,320 --> 00:37:28,119 با آن کنار بیایید. کی باز میکنه 932 00:37:28,120 --> 00:37:30,559 وکیل خواهان، یک خانم پیلبرایت 933 00:37:30,560 --> 00:37:31,599 من می بینم. 934 00:37:31,600 --> 00:37:32,880 خانم پیلبرایت 935 00:37:33,600 --> 00:37:35,719 خوب، من می دانم که خانم ها آن را یک امتیاز بشمار 936 00:37:35,720 --> 00:37:37,919 برای اینکه آقایان منتظر بمانند، اما نه در دادگاه من 937 00:37:37,920 --> 00:37:39,959 بله، خانم پیلبرایت؟ 938 00:37:39,960 --> 00:37:40,999 موفق باشید. 939 00:37:41,000 --> 00:37:43,239 آن را با صدای بلند و قوی به او بدهید. 940 00:37:43,240 --> 00:37:46,320 خانم پیلبرایت، آیا می شنوم که پرونده خود را باز می کنید؟ 941 00:37:47,240 --> 00:37:49,239 باشد که مورد رضایت پروردگارت قرار گیرد 942 00:37:49,240 --> 00:37:52,479 در این مورد، من نماینده خواهان هستم 943 00:37:52,480 --> 00:37:55,479 و دوست دانشمندم، آقای استیونز... 944 00:37:55,480 --> 00:37:58,279 خانم صدا را پایین می آورید؟ فکر می کنی من ناشنوا هستم؟ 945 00:37:58,280 --> 00:38:00,839 بله، یعنی اوم... 946 00:38:00,840 --> 00:38:02,639 چه چیزی این تصور را به شما می دهد؟ 947 00:38:02,640 --> 00:38:05,440 یادم رفت بهت هشدار بدم فقط در یک گوش است. 948 00:38:07,160 --> 00:38:09,199 خب، من، اوم... هر چند 949 00:38:09,200 --> 00:38:10,959 به شخصی در سالهای حساس شما، 950 00:38:10,960 --> 00:38:15,879 خانم... پیلبرایت، من باید ظاهر شوم عملا پیر بودن 951 00:38:15,880 --> 00:38:17,759 من می توانم به شما اطمینان دهم که من در اختیار کامل هستم 952 00:38:17,760 --> 00:38:19,039 از دانشکده های من، 953 00:38:19,040 --> 00:38:22,639 از جمله شنوایی در هر دو گوش، آقای استیونز. 954 00:38:22,640 --> 00:38:23,879 (خنده حضار) 955 00:38:23,880 --> 00:38:27,200 آه، می توانم بگویم چقدر خوشحالم من باید آن را بشنوم، پروردگار من. 956 00:38:27,840 --> 00:38:30,279 من ترجیح می دهم فکر کنم ما قبلاً ملاقات کرده ایم، آقای استیونز. 957 00:38:30,280 --> 00:38:32,279 من اعتماد دارم که می رویم هیچ حواس پرتی ندارند 958 00:38:32,280 --> 00:38:34,760 امروز توسط رگ گردن شما ایجاد شده است. 959 00:38:36,280 --> 00:38:39,239 و حالا بعد از این خوشی ها، ما به کار خواهیم رسید 960 00:38:39,240 --> 00:38:42,200 مورد شما، اگر لطف کنید، خانم پیلبرایت 961 00:38:43,080 --> 00:38:45,159 باشد که مورد رضایت پروردگار شما باشد 962 00:38:45,160 --> 00:38:49,519 این یک مورد یک زن است شوهر قانونی خود را ترک کرده است. 963 00:38:49,520 --> 00:38:51,959 استرداد چقدر؟ 964 00:38:51,960 --> 00:38:53,839 حقوق زناشویی به نظر من اینطور است. 965 00:38:53,840 --> 00:38:55,039 غرقش نکن عزیزم 966 00:38:55,040 --> 00:38:57,000 چه می توانند باشند وقتی آنها در خانه هستند؟ 967 00:38:58,040 --> 00:38:59,959 خب یعنی همین اگر قاضی بگوید پس... 968 00:38:59,960 --> 00:39:02,320 ("یک میخانه در شهر وجود دارد" نواختن با پیانو) 969 00:39:04,760 --> 00:39:06,359 به نظرم قشنگ نمیاد 970 00:39:06,360 --> 00:39:09,159 و اگر چه کوتاه هستیم اثبات مادی، 971 00:39:09,160 --> 00:39:12,639 مطمئنم قانع میشی از عدالت موقعیتش 972 00:39:12,640 --> 00:39:14,039 وقتی شواهد را شنیدی 973 00:39:14,040 --> 00:39:16,239 از اهانت های دلخراش 974 00:39:16,240 --> 00:39:19,080 او باید رنج می برد به دست شوهرش 975 00:39:20,240 --> 00:39:22,679 خانم پیلبرایت، باید احساس کنی 976 00:39:22,680 --> 00:39:25,599 که به اندازه کافی دارید احساساتم را آزار داد، 977 00:39:25,600 --> 00:39:28,079 احتمالا، ممکن است داشته باشیم برخی از این شواهد 978 00:39:28,080 --> 00:39:30,639 که به نظر می رسد روی آن سنجاق می کنید چنین امیدهای زیادی 979 00:39:30,640 --> 00:39:32,359 باشد که مورد رضایت پروردگار شما باشد 980 00:39:32,360 --> 00:39:33,880 با درخواست کننده تماس می گیرم. 981 00:39:34,680 --> 00:39:36,359 این شما هستید، خانم پودنی. 982 00:39:36,360 --> 00:39:38,239 ای، من؟ 983 00:39:38,240 --> 00:39:40,039 کجا برم؟ 984 00:39:40,040 --> 00:39:41,560 اینجوری لطفا خانم 985 00:39:43,080 --> 00:39:44,559 ادامه بده، توی کیف هست. 986 00:39:44,560 --> 00:39:46,359 می دانستی که او ناشنوا نیست. 987 00:39:46,360 --> 00:39:47,999 حتما قاطیش کردم با یکی دیگر 988 00:39:48,000 --> 00:39:49,240 همه شبیه هم هستند. 989 00:39:50,160 --> 00:39:51,719 به خدای متعال سوگند 990 00:39:51,720 --> 00:39:52,919 شواهدی که خواهم داد 991 00:39:52,920 --> 00:39:54,959 به این دادگاه حقیقت خواهد بود، تمام حقیقت 992 00:39:54,960 --> 00:39:56,480 و چیزی جز حقیقت 993 00:39:57,360 --> 00:39:58,839 همه منتظریم، 994 00:39:58,840 --> 00:39:59,879 خانم پیلبرایت 995 00:39:59,880 --> 00:40:01,360 اوم، اوه، اوم 996 00:40:02,080 --> 00:40:04,599 من همه حواسم هست، خانم پیلبرایت، 997 00:40:04,600 --> 00:40:07,799 اما من امیدوار بودم چیزی روشنگرتر 998 00:40:07,800 --> 00:40:09,320 از اوه و اوم 999 00:40:10,160 --> 00:40:11,960 (آه می کشد) 1000 00:40:13,400 --> 00:40:15,760 شما گلدیس رز پودنی هستید. 1001 00:40:16,400 --> 00:40:17,559 درست است، عشق. 1002 00:40:17,560 --> 00:40:19,559 باشد که مورد رضایت پروردگار شما باشد 1003 00:40:19,560 --> 00:40:22,559 اما من نمی بینم که چگونه درخواست کننده می تواند خانم پودنی باشد 1004 00:40:22,560 --> 00:40:25,080 تا زمانی که ثابت شود که او تا حالا با آقای پودنی ازدواج کردم 1005 00:40:26,360 --> 00:40:29,079 من نظر شما را قبول دارم، آقای استیونز. 1006 00:40:29,080 --> 00:40:30,359 خوب، من نه. 1007 00:40:30,360 --> 00:40:31,679 اوم، منظورم با 1008 00:40:31,680 --> 00:40:33,039 با احترام پروردگار من 1009 00:40:33,040 --> 00:40:35,079 من نمی بینم نکته دوست آموخته من 1010 00:40:35,080 --> 00:40:37,359 منظورم این است که اگر مشتری من باشد خانم ورثینگ نامیده شود، 1011 00:40:37,360 --> 00:40:40,000 وقتی در واقع او خانم پودنی است، شما در مورد قضیه پیش داوری می کنید 1012 00:40:40,680 --> 00:40:41,680 خانم پیلبرایت، 1013 00:40:42,680 --> 00:40:47,039 من عادت ندارم متهم به پیش داوری پرونده ها 1014 00:40:47,040 --> 00:40:50,319 و نه از اینکه دستور داده شده است در وظایفم توسط مشاور، 1015 00:40:50,320 --> 00:40:53,999 مخصوصاً کسی که اخیراً بود به نوار فراخوانده شد. 1016 00:40:54,000 --> 00:40:56,599 درخواست کننده خواهد بود معروف به خانم ورثینگ 1017 00:40:56,600 --> 00:40:58,959 تا زمانی که ثابت کنی به رضایت من 1018 00:40:58,960 --> 00:41:01,120 که او در واقع خانم پودنی است. 1019 00:41:01,640 --> 00:41:03,360 آن گونه که ربوبیت شما بخواهد. 1020 00:41:04,280 --> 00:41:06,559 تو گلدیس رز ارزشی هستی، 1021 00:41:06,560 --> 00:41:07,679 و تو ساکنی... 1022 00:41:07,680 --> 00:41:10,959 نه عشق، من خانم پودنی هستم. 1023 00:41:10,960 --> 00:41:12,399 شما می دانید که. 1024 00:41:12,400 --> 00:41:15,239 بله، می دانم که شما خانم پودنی هستید، خانم پودنی، 1025 00:41:15,240 --> 00:41:16,839 اما ربوبیت او همین الان حکم کرده است 1026 00:41:16,840 --> 00:41:18,959 که تو خانم ورثینگ هستی، خانم ورثینگ 1027 00:41:18,960 --> 00:41:21,160 (خنده حضار) 1028 00:41:22,280 --> 00:41:25,120 خانم پیلبرایت، اگر یک لحظه فکر کنم 1029 00:41:25,760 --> 00:41:28,479 که به حکم من نگاه کردی به عنوان موضوع شادی 1030 00:41:28,480 --> 00:41:30,039 اوه، اوه نه، پروردگار من. 1031 00:41:30,040 --> 00:41:33,439 فقط خواستم توضیح بدم وضعیت برای مشتری من 1032 00:41:33,440 --> 00:41:36,519 ربوبیتش آرزو می کند به عنوان خانم ورثینگ شناخته می شود. 1033 00:41:36,520 --> 00:41:38,799 اما من خانم ورثینگ نیستم. 1034 00:41:38,800 --> 00:41:43,160 اوم، رب شما، موکل من به نظر می رسد کمی گیج شدن 1035 00:41:43,840 --> 00:41:45,799 من اصلاً تعجب نمی کنم. 1036 00:41:45,800 --> 00:41:47,039 تو به او سرب نمی دهی 1037 00:41:47,040 --> 00:41:48,999 اصلا سرب، پروردگار من؟ 1038 00:41:49,000 --> 00:41:51,719 مشتری شما آنجاست برای پاسخ به سوالات 1039 00:41:51,720 --> 00:41:54,839 لطفا از آنها بپرسید یا ما تمام روز اینجا خواهیم بود. 1040 00:41:54,840 --> 00:41:56,520 (خش خش کاغذ) 1041 00:41:57,440 --> 00:42:00,919 خانم ورثینگ، شما با سیدنی پودنی ازدواج کردید 1042 00:42:00,920 --> 00:42:03,799 در 19 سپتامبر 1944 1043 00:42:03,800 --> 00:42:06,479 در اداره ثبت خیابان هاکستون، تو نبودی؟ 1044 00:42:06,480 --> 00:42:07,839 خانم پیلبرایت، 1045 00:42:07,840 --> 00:42:09,719 که آشکارترین است سوال پیشرو 1046 00:42:09,720 --> 00:42:11,440 من تا به حال شنیده ام. لطفا آن را دوباره بیان کنید. 1047 00:42:12,400 --> 00:42:13,840 آن را دوباره بیان کن، پروردگار من؟ 1048 00:42:15,680 --> 00:42:17,479 خانم ورثینگ متاهل هستید؟ 1049 00:42:17,480 --> 00:42:19,599 خانم ورثینگ متاهل هستید؟ 1050 00:42:19,600 --> 00:42:20,759 بله، عشق. 1051 00:42:20,760 --> 00:42:24,279 و اسمش چیه از شوهرت؟ 1052 00:42:24,280 --> 00:42:27,159 و اسمش چیه از شوهرت؟ 1053 00:42:27,160 --> 00:42:29,239 سیدنی آرتور پادنی. 1054 00:42:29,240 --> 00:42:32,679 هر دو: و به من می گویید کجا و کی ازدواج کردی؟ 1055 00:42:32,680 --> 00:42:36,400 و به من می گویید کجا و کی ازدواج کردی؟ 1056 00:42:37,080 --> 00:42:39,639 این خیلی بهتر است، خانم پیلبرایت. 1057 00:42:39,640 --> 00:42:42,639 آیا اکنون برای پرواز انفرادی آماده اید؟ 1058 00:42:42,640 --> 00:42:44,920 (خنده حضار) باشد که مورد رضایت پروردگار شما باشد. 1059 00:42:46,280 --> 00:42:48,799 خانم ورثینگ، لازم نیست به شما یادآوری کنم 1060 00:42:48,800 --> 00:42:50,159 که تو قسم خوردی 1061 00:42:50,160 --> 00:42:51,879 اوه راست میگم 1062 00:42:51,880 --> 00:42:54,679 من بر این موضوع تاکید می کنم زیرا مانند تمام رکوردها 1063 00:42:54,680 --> 00:42:56,239 از این ازدواج نابود شده اند، 1064 00:42:56,240 --> 00:42:59,079 دادگاه باید تکیه کند کاملا به قول شما 1065 00:42:59,080 --> 00:43:01,839 دوشیزه پیلبرایت، مسلما، سوابق ازدواج 1066 00:43:01,840 --> 00:43:03,919 ممکن است نابود شده باشد، 1067 00:43:03,920 --> 00:43:06,479 اما طرفین ازدواج ارائه می شوند 1068 00:43:06,480 --> 00:43:08,879 با سند به نام سند ازدواج 1069 00:43:08,880 --> 00:43:11,799 خانم داشتی چنین گواهی؟ 1070 00:43:11,800 --> 00:43:14,279 پروردگار من، بله. 1071 00:43:14,280 --> 00:43:17,960 سپس شما با مهربانی آن را تولید کنید و دست از هدر دادن وقت دادگاه بردارید؟ 1072 00:43:19,000 --> 00:43:21,479 پروردگار من، آن را نگرفتم. 1073 00:43:21,480 --> 00:43:23,159 میشه توضیح بدم؟ 1074 00:43:23,160 --> 00:43:27,879 من کاملا توانایی دارم معاینه شاهد بدون کمک 1075 00:43:27,880 --> 00:43:29,079 چه کسی دارد 1076 00:43:29,080 --> 00:43:30,280 این گواهی 1077 00:43:31,000 --> 00:43:32,000 او دارد، 1078 00:43:32,600 --> 00:43:34,119 شوهر من 1079 00:43:34,120 --> 00:43:35,200 من می بینم. 1080 00:43:36,080 --> 00:43:38,159 بنابراین باکس می گوید که کاکس آن را دارد، 1081 00:43:38,160 --> 00:43:41,560 و کاکس می گوید که باکس آن را دارد. (می خندد) 1082 00:43:42,160 --> 00:43:44,599 مورد واضح باکس و کاکس. 1083 00:43:44,600 --> 00:43:46,319 چطور می گویید خانم پیلبرایت؟ 1084 00:43:46,320 --> 00:43:47,719 چگونه می گویم؟ 1085 00:43:47,720 --> 00:43:49,799 بله، چطور می گویید، خانم پیلبرایت؟ 1086 00:43:49,800 --> 00:43:50,800 بخند 1087 00:43:50,801 --> 00:43:53,919 اوه بسیار شوخ، پروردگار من. (خنده) 1088 00:43:53,920 --> 00:43:56,360 و چطور می گویید آقای استیونز؟ 1089 00:43:56,920 --> 00:43:58,199 بسیار مناسب، پروردگار من. 1090 00:43:58,200 --> 00:43:59,999 و اگر اجازه داشته باشم اضافه کنم 1091 00:44:00,000 --> 00:44:03,560 به شوخ طبعی پروردگارت، یک جعبه مناسب نیز 1092 00:44:04,160 --> 00:44:06,399 اوه، خیلی خوب، آقای استیونز. خیلی خوبه واقعا 1093 00:44:06,400 --> 00:44:07,519 و چگونه به آن می گویید، 1094 00:44:07,520 --> 00:44:08,559 خانم پیلبرایت؟ 1095 00:44:08,560 --> 00:44:10,879 ادامه بده، هنوز نیاز داری به شوخی من بخندم 1096 00:44:10,880 --> 00:44:14,119 (می خندد) بسیار سرگرم کننده است. 1097 00:44:14,120 --> 00:44:16,279 میدونی پسر چیه لیمو به دختر لیمو گفت؟ 1098 00:44:16,280 --> 00:44:19,719 مورد علاقه سید من کمی به ما فشار دهید. (می خندد) 1099 00:44:19,720 --> 00:44:21,799 خوب، به نظر می رسد او ارزشش را دارد. باید بگویم. 1100 00:44:21,800 --> 00:44:23,800 اوه، آنها هرگز ثابت نمی کنند هر چیزی علیه سید 1101 00:44:24,680 --> 00:44:27,280 خوب، اینجا به بیلی قدیمی می رسد و همه کسانی که او را دریانوردی می کنند. 1102 00:44:28,080 --> 00:44:29,679 آیا آن را قبول کنم، آقای استیونز، 1103 00:44:29,680 --> 00:44:31,159 که مشتری شما نمی تواند 1104 00:44:31,160 --> 00:44:33,359 یا نخواهد شد این گواهی را تولید کنید؟ 1105 00:44:33,360 --> 00:44:34,719 خوب، پروردگار من، 1106 00:44:34,720 --> 00:44:37,439 از آنجایی که حاصل آن است تخیل خواهان، 1107 00:44:37,440 --> 00:44:40,759 و از آنجایی که مشتری من است جادوگر نیست، 1108 00:44:40,760 --> 00:44:43,960 نمی توان از او انتظار داشت که آن را تولید کند مثل خرگوش از کلاه 1109 00:44:45,120 --> 00:44:48,599 و چه خرگوش و کلاه برای انجام این پرونده، آقای استیونز؟ 1110 00:44:48,600 --> 00:44:50,959 با احترام، پروردگار من، 1111 00:44:50,960 --> 00:44:55,119 ممکن است به دوست دانش آموخته خود پیشنهاد کنم از پشت کلاهش صحبت می کند 1112 00:44:55,120 --> 00:44:56,999 یا باید بگم کلاه گیس؟ 1113 00:44:57,000 --> 00:44:59,639 (می خندد) واقعاً خیلی مناسب است، خانم پیلبرایت. 1114 00:44:59,640 --> 00:45:00,959 و چگونه به آن می گویید، 1115 00:45:00,960 --> 00:45:02,039 آقای استیونز؟ 1116 00:45:02,040 --> 00:45:03,280 حالا تو بخند 1117 00:45:04,760 --> 00:45:06,760 به شدت درول، پروردگار من. (می خندد) 1118 00:45:07,600 --> 00:45:10,519 فکر نمیکنی باید برای برگشتن عزیزم؟ 1119 00:45:10,520 --> 00:45:11,599 چیه عزیزم 1120 00:45:11,600 --> 00:45:14,280 آیا وقت آن نرسیده که برگردی به استرداد شما؟ 1121 00:45:15,760 --> 00:45:17,160 چطور جرات میکنی؟ 1122 00:45:18,040 --> 00:45:20,679 من تا حالا اینجور دختر نبودم 1123 00:45:20,680 --> 00:45:22,759 گفتم استرداد. 1124 00:45:22,760 --> 00:45:23,839 اوه 1125 00:45:23,840 --> 00:45:27,079 خانم ورثینگ، به من بگویید؟ به قول خودت 1126 00:45:27,080 --> 00:45:29,079 در مورد ملاقات شما با سیدنی پودنی 1127 00:45:29,080 --> 00:45:31,800 در خیابان ولیموس 19 چند هفته پیش؟ 1128 00:45:33,080 --> 00:45:35,319 من دوست ندارم، واقعا. 1129 00:45:35,320 --> 00:45:36,960 خب به خاطر خودته 1130 00:45:37,840 --> 00:45:40,919 خب من همیشه خیلی ناراحت بودم 1131 00:45:40,920 --> 00:45:44,000 بله، ما می دانیم که، اما چه اتفاقی افتاد؟ 1132 00:45:45,160 --> 00:45:46,879 خب افتضاح بود 1133 00:45:46,880 --> 00:45:47,999 واقعا 1134 00:45:48,000 --> 00:45:49,999 خانم ورثینگ، چه اتفاقی افتاد؟ 1135 00:45:50,000 --> 00:45:52,720 اوه، پروردگار من، همه چیز. 1136 00:45:53,720 --> 00:45:57,120 اما من همه چیز را نمی خواهم، فقط برای چیزی 1137 00:45:57,920 --> 00:46:00,279 خب سید بود 1138 00:46:00,280 --> 00:46:01,280 واقعا 1139 00:46:01,281 --> 00:46:02,399 آقای پودنی؟ 1140 00:46:02,400 --> 00:46:03,679 او چطور؟ 1141 00:46:03,680 --> 00:46:06,320 خوب، راهی که او ادامه داد. 1142 00:46:07,000 --> 00:46:08,680 او چگونه ادامه داد؟ 1143 00:46:09,920 --> 00:46:11,759 خب میدونی 1144 00:46:11,760 --> 00:46:13,759 من نمی دانم. 1145 00:46:13,760 --> 00:46:16,439 برای همین از شما می پرسم به من بگو 1146 00:46:16,440 --> 00:46:19,719 (آه می کشد) لطفاً به من بگویید، خانم؟ 1147 00:46:19,720 --> 00:46:21,559 اوه افتضاح بود 1148 00:46:21,560 --> 00:46:22,560 واقعا 1149 00:46:23,760 --> 00:46:24,999 شاهد تو، 1150 00:46:25,000 --> 00:46:26,000 خانم پیلبرایت 1151 00:46:26,600 --> 00:46:30,720 خانم ورثینگ، چه نوع استقبالی از شما شد؟ 1152 00:46:32,280 --> 00:46:34,240 او اصلاً مرا نمی شناخت. 1153 00:46:35,200 --> 00:46:37,839 منظورت این است که او این تصور را ایجاد کرده است که او شما را نمی شناخت 1154 00:46:37,840 --> 00:46:39,639 آیا منظور شما این نیست؟ 1155 00:46:39,640 --> 00:46:42,279 پروردگار من، من باید اعتراض کنم دوست آموخته من 1156 00:46:42,280 --> 00:46:44,279 تحریف شواهد 1157 00:46:44,280 --> 00:46:46,039 خواهان کاملاً واضح گفت 1158 00:46:46,040 --> 00:46:47,119 که «آقای پودنی 1159 00:46:47,120 --> 00:46:49,239 اصلاً مرا نمی شناخت.» 1160 00:46:49,240 --> 00:46:50,559 که در واقع حقیقت است، 1161 00:46:50,560 --> 00:46:53,239 چون هرگز او را ندیده بود قبل از زندگی اش 1162 00:46:53,240 --> 00:46:55,119 و من باید اعتراض کنم، پروردگار من. 1163 00:46:55,120 --> 00:46:58,199 آقای پودنی این تصور را ایجاد کرد که او را نمی شناخت 1164 00:46:58,200 --> 00:47:00,279 چون نمی خواست او را بشناسد. 1165 00:47:00,280 --> 00:47:01,519 اگرچه، البته او این کار را کرد. 1166 00:47:01,520 --> 00:47:02,919 و او می دانست که او این کار را کرده است. 1167 00:47:02,920 --> 00:47:05,440 و او می دانست که او می داند که او می دانست که دارد. 1168 00:47:06,160 --> 00:47:07,839 من اعتماد دارم که از من پیروی کن، پروردگار من. 1169 00:47:07,840 --> 00:47:12,279 خانم پیلبرایت، من فقط به حقایق علاقه دارم. 1170 00:47:12,280 --> 00:47:14,599 بنابراین، کاملاً بی ربط است 1171 00:47:14,600 --> 00:47:17,999 آنچه فکر می کنید او می دانست یا او می دانست، 1172 00:47:18,000 --> 00:47:20,519 یا آنچه می دانست که او می دانست، 1173 00:47:20,520 --> 00:47:24,079 یا در واقع آنچه او می دانست او می دانست که او می داند. 1174 00:47:24,080 --> 00:47:26,919 من اطمینان دارم که شما مرا دنبال کنید، خانم پیلبرایت 1175 00:47:26,920 --> 00:47:28,919 (خنده حضار) 1176 00:47:28,920 --> 00:47:31,319 خانم ورثینگ، به من بگویید چگونه این زن 1177 00:47:31,320 --> 00:47:33,120 چه کسی با آقای پودنی رفتار کرد؟ 1178 00:47:33,800 --> 00:47:36,239 اوه به درستی ناراحتم کرد 1179 00:47:36,240 --> 00:47:38,839 بله، می دانم، اما چه اتفاقی افتاد؟ 1180 00:47:38,840 --> 00:47:40,519 اوه افتضاح بود 1181 00:47:40,520 --> 00:47:42,279 واقعا خانم پیلبرایت، 1182 00:47:42,280 --> 00:47:44,759 من نیستم دوباره از همه اینها گذشتن 1183 00:47:44,760 --> 00:47:48,919 خانم شما یا جواب می دهید سوالات مشاور به درستی 1184 00:47:48,920 --> 00:47:50,439 یا می ایستید 1185 00:47:50,440 --> 00:47:51,679 حالا، پس. 1186 00:47:51,680 --> 00:47:54,519 پروردگارا من چه گناهی کردم؟ 1187 00:47:54,520 --> 00:47:56,039 وای-چی میخوای بگم؟ 1188 00:47:56,040 --> 00:47:57,999 مشاور شما از شما خواسته است 1189 00:47:58,000 --> 00:47:59,559 تا چیزی به ما بگوید در مورد این زن 1190 00:47:59,560 --> 00:48:00,760 خوب، لطفا به ما بگویید 1191 00:48:01,640 --> 00:48:03,999 مولای من، به تو بگو چه؟ 1192 00:48:04,000 --> 00:48:07,199 بهشت بخیر خانم زن آنجا بود 1193 00:48:07,200 --> 00:48:08,719 او احتمالاً چیزی گفته است 1194 00:48:08,720 --> 00:48:09,720 او نه؟ 1195 00:48:10,320 --> 00:48:12,559 خوب، بله، او انجام داد. 1196 00:48:12,560 --> 00:48:13,840 بعد به من بگو 1197 00:48:16,280 --> 00:48:17,320 من ترجیح می دهم نه. 1198 00:48:18,600 --> 00:48:21,919 خانم، شما هم خواهید داشت بلافاصله به سوالات من پاسخ دهید 1199 00:48:21,920 --> 00:48:23,679 یا به خاطر تحقیر متعهد می شوید. 1200 00:48:23,680 --> 00:48:24,680 حالا پس... 1201 00:48:24,681 --> 00:48:27,599 "رانندگی را متوقف کنید، تو کیسه پارچه ای قدیمی و کمانچه. 1202 00:48:27,600 --> 00:48:29,439 آشر، کارکنان انعام را بیاور 1203 00:48:29,440 --> 00:48:30,719 یکباره! 1204 00:48:30,720 --> 00:48:32,279 اوه، نه، نه، نه، پروردگار من. 1205 00:48:32,280 --> 00:48:34,719 اوم، منظور مشتری من بی احترامی نبود. 1206 00:48:34,720 --> 00:48:36,919 اون فقط بهت میگفت آنچه زن گفت 1207 00:48:36,920 --> 00:48:38,039 شما نبودید، خانم ورثینگ؟ 1208 00:48:38,040 --> 00:48:40,760 اوه، من نمی خواهم داشته باشم هر ناخوشایندی 1209 00:48:41,600 --> 00:48:42,919 من هرگز به اینجا نمی آمدم 1210 00:48:42,920 --> 00:48:44,640 اگر می دانستم قرار بود اینجوری بشه 1211 00:48:45,480 --> 00:48:47,999 کاش هرگز این پرونده را نمی آوردم 1212 00:48:48,000 --> 00:48:49,839 اگر این احساسات شماست، 1213 00:48:49,840 --> 00:48:52,640 چیکار میکنی وقت خود را اینجا تلف می کنیم؟ 1214 00:48:53,360 --> 00:48:55,919 پروردگار من، فکر می کنم مال مشتری من است کمی گیج شده 1215 00:48:55,920 --> 00:48:58,599 من می توانم این اطمینان را بدهم او تنها نیست 1216 00:48:58,600 --> 00:49:00,799 این زن کیست به چه کسی اشاره می کنید؟ 1217 00:49:00,800 --> 00:49:03,759 پروردگار من، فکر می کنم می توانم باشم از برخی کمک ها در اینجا 1218 00:49:03,760 --> 00:49:05,839 این خانم یک خانم پرل هاسکینز است، 1219 00:49:05,840 --> 00:49:07,680 خانه دار آقای پودنی. 1220 00:49:18,640 --> 00:49:20,079 حالا خانم ورثینگ، 1221 00:49:20,080 --> 00:49:22,439 من نمی خواهم شما باشید از من می ترسید 1222 00:49:22,440 --> 00:49:24,199 من قصد ندارم از شما بپرسم هر گونه سوال 1223 00:49:24,200 --> 00:49:25,799 که نمیخوای جواب بدی 1224 00:49:25,800 --> 00:49:27,200 اوه، متشکرم. 1225 00:49:28,000 --> 00:49:30,799 ببینید من نظر دادم که تو آدم خوبی هستی 1226 00:49:30,800 --> 00:49:32,639 و کاملا راستگو 1227 00:49:32,640 --> 00:49:35,080 اوه، بله. این، همیشه بهترین است برای گفتن حقیقت 1228 00:49:35,720 --> 00:49:37,599 آنگاه که به ربوبیت او گفتی همین الان 1229 00:49:37,600 --> 00:49:39,999 که آرزو داشتی داشته باشی هرگز این مورد را نیاورد 1230 00:49:40,000 --> 00:49:41,600 فکر می کنم منظورت این بود 1231 00:49:42,920 --> 00:49:45,680 خوب، خوب، بله. 1232 00:49:46,280 --> 00:49:47,919 پس چرا آوردی 1233 00:49:47,920 --> 00:49:48,920 خانم ورثینگ؟ 1234 00:49:48,921 --> 00:49:52,279 خب اوه عزیزم 1235 00:49:52,280 --> 00:49:54,239 خوب، شما خوب می دانید چرا. 1236 00:49:54,240 --> 00:49:56,119 سیدنی پودنی شوهرش است. 1237 00:49:56,120 --> 00:49:57,719 او می خواهد او را برگرداند. 1238 00:49:57,720 --> 00:49:58,720 نمی فهمی؟ 1239 00:49:58,720 --> 00:49:59,720 او را دوست دارد. 1240 00:49:59,721 --> 00:50:01,040 او را دوست دارد؟ 1241 00:50:01,720 --> 00:50:03,759 او اجازه مشاوره خود را می دهد برای آمدن به دادگاه، 1242 00:50:03,760 --> 00:50:06,479 نشان می دهد که او در حال زندگی است زندگی غیر اخلاقی، که او یک مرد است 1243 00:50:06,480 --> 00:50:08,479 بدون اصل، و او او را دوست دارد؟ 1244 00:50:08,480 --> 00:50:09,519 و چرا نه؟ 1245 00:50:09,520 --> 00:50:12,439 زن مردی را دوست دارد برای آنچه او هست، عیوب و همه چیز. 1246 00:50:12,440 --> 00:50:14,039 به همه زنهای خوب و شایسته نگاه کنید 1247 00:50:14,040 --> 00:50:15,079 که عاشقشون میشن 1248 00:50:15,080 --> 00:50:17,239 وحشی های خودپسند و خودپسند 1249 00:50:17,240 --> 00:50:18,759 شما از روی تجربه صحبت می کنید. 1250 00:50:18,760 --> 00:50:20,239 تجربه هر زن 1251 00:50:20,240 --> 00:50:22,359 اگر زنان باید باور می کردند که مردها کامل بودند 1252 00:50:22,360 --> 00:50:24,759 قبل از ازدواج با آنها، هرگز ازدواجی وجود نخواهد داشت 1253 00:50:24,760 --> 00:50:27,039 پروردگار من، این حمله را به جنس ما دارد 1254 00:50:27,040 --> 00:50:28,879 ربطی به قضیه داره؟ 1255 00:50:28,880 --> 00:50:31,359 من تحت تأثیر قرار گرفتم، آقای استیونز که در تجربه من، 1256 00:50:31,360 --> 00:50:33,839 نصیحت تلخ تر در دادگاه به یکدیگر حمله کنند، 1257 00:50:33,840 --> 00:50:35,400 دوستان نزدیکتر آنها خارج از آن هستند. 1258 00:50:36,520 --> 00:50:37,839 خشونت دعوای تو 1259 00:50:37,840 --> 00:50:40,439 به گونه ای است که ممکن است تقریبا شما را تصور کنید 1260 00:50:40,440 --> 00:50:41,879 و خانم پیلبرایت ازدواج کنند. 1261 00:50:41,880 --> 00:50:43,999 شما ازدواج نکرده اید، خانم پیلبرایت، شما هستید؟ 1262 00:50:44,000 --> 00:50:45,479 قطعا نه. 1263 00:50:45,480 --> 00:50:47,119 بهشت خوب، پروردگار من، نه. 1264 00:50:47,120 --> 00:50:49,359 هر دوی شما خیلی مشخص به نظر می رسید در مورد آن 1265 00:50:49,360 --> 00:50:51,319 با این وجود، به نظر می رسد این یک مورد است 1266 00:50:51,320 --> 00:50:56,040 نه چندان از مشاوره حقوقی به عنوان شورای جنگ 1267 00:50:56,840 --> 00:50:58,839 چطور می گویید، خانم پیلبرایت؟ 1268 00:50:58,840 --> 00:51:00,479 (می خندد) بسیار شوخ، پروردگار من. 1269 00:51:00,480 --> 00:51:02,560 و چطور می گویید آقای استیونز؟ 1270 00:51:03,360 --> 00:51:04,840 بسیار خنده دار، پروردگار من. 1271 00:51:10,880 --> 00:51:12,959 مرد: پس من می توانم آن را بگیرم، کاپیتان لیدز، 1272 00:51:12,960 --> 00:51:16,159 که ناوبری معیوب مسئول کشتی شما بود 1273 00:51:16,160 --> 00:51:18,479 برداشتن انتهای اسکله برایتون 1274 00:51:18,480 --> 00:51:20,759 پروردگار من، کشتی من ساکن بود. 1275 00:51:20,760 --> 00:51:24,520 اما پس از آن باید فرض کنیم که اسکله برایتون در حال حرکت بود. 1276 00:51:25,880 --> 00:51:29,320 آخرین باری که در اسکله برایتون بودم، در حال حرکت بود 1277 00:51:39,040 --> 00:51:41,679 کتاب را در دست راست خود بگیرید، و کلمات روی کارت را تکرار کنید. 1278 00:51:41,680 --> 00:51:44,320 (سیدنی مامبلینگ) اینجا هستی خروس 1279 00:51:48,680 --> 00:51:50,159 شما سیدنی پودنی هستید؟ 1280 00:51:50,160 --> 00:51:51,720 بولسی، اولین شلیک. 1281 00:51:53,080 --> 00:51:55,879 به زبان عامیانه شما، من آن را به این معنی است که بله. 1282 00:51:55,880 --> 00:51:57,519 درست است. ورناکولا، زبان بومی، 1283 00:51:57,520 --> 00:51:59,679 همانطور که میمون در هنگام بستن کراوات گفت او را به بالای کوه برد. 1284 00:51:59,680 --> 00:52:01,320 (خنده) 1285 00:52:02,680 --> 00:52:03,680 سکوت در دادگاه! 1286 00:52:04,400 --> 00:52:08,440 تمام کاری که باید انجام دهید پاسخ بله یا خیر است. 1287 00:52:09,120 --> 00:52:11,639 حالا آیا شما خواهان را می شناسید؟ خانم ورثینگ؟ 1288 00:52:11,640 --> 00:52:12,879 خیر 1289 00:52:12,880 --> 00:52:14,559 آیا تا به حال او را می شناختی؟ 1290 00:52:14,560 --> 00:52:15,919 خیر 1291 00:52:15,920 --> 00:52:18,479 اوه سید، چطور تونستی؟ 1292 00:52:18,480 --> 00:52:19,919 آه، دوید و به خودت بپر 1293 00:52:19,920 --> 00:52:21,639 همانطور که میمون گفت به کک اجرا کننده 1294 00:52:21,640 --> 00:52:23,640 (مروارید می خندد) 1295 00:52:25,200 --> 00:52:26,359 آقای پودنی، 1296 00:52:26,360 --> 00:52:29,319 من به طور جدی وسوسه شده ام تا تو را به زندان بفرستند 1297 00:52:29,320 --> 00:52:30,600 برای اهانت به دادگاه 1298 00:52:31,240 --> 00:52:32,359 متاسفم، عبادت شما. 1299 00:52:32,360 --> 00:52:33,959 من نمی توانم کمکی به آن کنم. اعصاب من است 1300 00:52:33,960 --> 00:52:36,439 من کمی آگیتاتو می گیرم و سپس آن را spontinato می آید. 1301 00:52:36,440 --> 00:52:38,079 دیدی، من دوباره رفتم. 1302 00:52:38,080 --> 00:52:40,799 خب سعی کن باشی کمی کمتر اسپونتیناتو، 1303 00:52:40,800 --> 00:52:42,959 و من باید خیلی موظف باشم... 1304 00:52:42,960 --> 00:52:44,639 موظف! 1305 00:52:44,640 --> 00:52:48,119 آقای پودنی، داشتی یا نکردی 1306 00:52:48,120 --> 00:52:50,719 آیا تا به حال با خانم گلدیس ورثینگ ازدواج کرده اید؟ 1307 00:52:50,720 --> 00:52:51,759 بله یا خیر؟ 1308 00:52:51,760 --> 00:52:55,119 این آسان است، نه. 1309 00:52:55,120 --> 00:52:56,319 متشکرم. 1310 00:52:56,320 --> 00:52:58,399 من با تو تمام کردم خب، 1311 00:52:58,400 --> 00:52:59,520 من نداشتم. 1312 00:53:01,080 --> 00:53:03,839 آقای پودنی، وقتی خانم ورثینگ به خانه شما زنگ زد، 1313 00:53:03,840 --> 00:53:05,160 واکنش های شما چه بود؟ 1314 00:53:05,920 --> 00:53:07,959 خب، خجالت آور بود. 1315 00:53:07,960 --> 00:53:12,439 طبیعتاً همه چیز اتفاق افتاد جلوی خانه دارت، 1316 00:53:12,440 --> 00:53:13,440 فکر کنم بهش زنگ زدی؟ 1317 00:53:13,441 --> 00:53:15,079 میدونی من دوست ندارم روشی که گفتی 1318 00:53:15,080 --> 00:53:17,240 اما او خانه دار شماست، او نیست؟ 1319 00:53:18,480 --> 00:53:19,519 آره 1320 00:53:19,520 --> 00:53:21,440 (مروارید می خندد) 1321 00:53:22,000 --> 00:53:23,000 سکوت! 1322 00:53:24,360 --> 00:53:26,919 پس چرا در آن موقع از روز، 1323 00:53:26,920 --> 00:53:29,280 او با لباس مجلسی بود نوشیدن کوکتل؟ 1324 00:53:29,840 --> 00:53:30,959 جین تونیک بود. 1325 00:53:30,960 --> 00:53:33,480 برای یک خانه دار نسبتاً غیرمعمول، اینطور نیست؟ 1326 00:53:35,400 --> 00:53:37,439 بله، او آنفولانزا داشت، می بینید؟ 1327 00:53:37,440 --> 00:53:38,999 به همین دلیل او آن را داشت لباس مجلسی، 1328 00:53:39,000 --> 00:53:41,079 ببینید؟ و جین و تونیک؟ 1329 00:53:41,080 --> 00:53:43,359 خب دکتر گفت آیا باید یک تونیک داشته باشید، می بینید؟ 1330 00:53:43,360 --> 00:53:45,120 و آیا جین هم سفارش داد؟ 1331 00:53:46,120 --> 00:53:48,360 که برداشتن بود طعم بد تونیک 1332 00:53:49,360 --> 00:53:53,319 بعد من فکر می کنم که او است صادق، سخت کوش و هوشیار. 1333 00:53:53,320 --> 00:53:54,879 الان به چی میرسی؟ 1334 00:53:54,880 --> 00:53:56,999 آقای پودنی، شما هستید خانه دار در دادگاه 1335 00:53:57,000 --> 00:53:58,679 امروز؟ چگونه باید بدانم؟ 1336 00:53:58,680 --> 00:54:01,040 شاید شما نگاهی بیندازید اطراف دادگاه و به ما بگویید. 1337 00:54:02,800 --> 00:54:04,119 خب من نمیتونم ببینمش 1338 00:54:04,120 --> 00:54:05,479 یو هو، سید، 1339 00:54:05,480 --> 00:54:06,719 من اینجا هستم. 1340 00:54:06,720 --> 00:54:08,199 سکوت در دادگاه! 1341 00:54:08,200 --> 00:54:11,319 بیا، ما فقط وقت داریم قبل از بسته شدن یکی داشته باشید 1342 00:54:11,320 --> 00:54:14,199 و کیسه پارچه ای کهنه را بیاور با شما 1343 00:54:14,200 --> 00:54:15,759 آشر، آن زن را بردارید. 1344 00:54:15,760 --> 00:54:18,599 (هورن بلارینگ) 1345 00:54:18,600 --> 00:54:20,279 باید عجله کنیم قربان شاید هنوز تمام نشده باشد. 1346 00:54:20,280 --> 00:54:21,559 خب منو کجا میبری؟ 1347 00:54:21,560 --> 00:54:23,919 دادگاه های حقوقی، آقای پیبلز. دادگاه های حقوقی؟ برای هر کاری؟ 1348 00:54:23,920 --> 00:54:25,600 بیا همه این یکی از سید است. 1349 00:54:27,200 --> 00:54:29,639 انگاری نگاه می کنی شما می توانید با یکی انجام دهید 1350 00:54:29,640 --> 00:54:31,119 با یکی چیکار کنم؟ 1351 00:54:31,120 --> 00:54:32,479 یک نوشیدنی 1352 00:54:32,480 --> 00:54:34,759 فکر کردی منظورم چی بود تو پسر شیطون؟ 1353 00:54:34,760 --> 00:54:35,879 (هر دو می خندند) 1354 00:54:35,880 --> 00:54:38,919 خانم پیلبرایت، فقط چه چیزی را می خواهید ثابت کنید؟ 1355 00:54:38,920 --> 00:54:40,319 اما این واضح است، پروردگار من. 1356 00:54:40,320 --> 00:54:41,679 تو اون زن رو دیدی 1357 00:54:41,680 --> 00:54:44,159 واضح است که این داستان های اوست دسته ای از دروغ هستند 1358 00:54:44,160 --> 00:54:46,399 آیا به من می گویید دروغگو؟ 1359 00:54:46,400 --> 00:54:47,679 بله، من هستم. 1360 00:54:47,680 --> 00:54:49,359 حالا تو نیستی، در دادگاه من نیستی. 1361 00:54:49,360 --> 00:54:52,479 اگر خانه دار شما چنین بود الگویی از احترام 1362 00:54:52,480 --> 00:54:53,879 و شش سال با شما بوده است 1363 00:54:53,880 --> 00:54:55,399 چرا باهاش ازدواج نکردی 1364 00:54:55,400 --> 00:54:56,400 بهت میگم چرا 1365 00:54:56,401 --> 00:54:58,599 چون شما قبلا هستید با خانم ورثینگ ازدواج کرد 1366 00:54:58,600 --> 00:55:01,959 و شما ترجیح می دهید ریسک نکنید شش ماه زندان برای دو همسری 1367 00:55:01,960 --> 00:55:03,399 خانم پیلبرایت، من به شما اجازه نمی دهم 1368 00:55:03,400 --> 00:55:04,719 تا این بی اساس باشد 1369 00:55:04,720 --> 00:55:06,199 اتهام کاملا درسته 1370 00:55:06,200 --> 00:55:07,200 من قانون براتون دارم 1371 00:55:07,201 --> 00:55:08,639 شما هیچ کاری از این دست انجام نمی دهید. 1372 00:55:08,640 --> 00:55:10,599 اما این واضح است، پروردگار من، هر احمقی 1373 00:55:10,600 --> 00:55:11,719 می تواند ببیند. 1374 00:55:11,720 --> 00:55:14,039 خانم پیلبرایت، بنشین. 1375 00:55:14,040 --> 00:55:15,200 نمیتونم صداتو بشنوم 1376 00:55:15,840 --> 00:55:16,840 بشینم؟ 1377 00:55:16,841 --> 00:55:17,919 یکباره 1378 00:55:17,920 --> 00:55:20,440 (حرف زدن حضار) 1379 00:55:22,760 --> 00:55:25,039 و شما، آقای پودنی ممکن است کنار بروید 1380 00:55:25,040 --> 00:55:26,359 مگر اینکه آقای استیونز 1381 00:55:26,360 --> 00:55:28,000 شما هر سوال دیگری دارید قرار دادن؟ 1382 00:55:28,880 --> 00:55:30,199 آقای استیونز؟ 1383 00:55:30,200 --> 00:55:31,680 اوه، نه. نه، سپاسگزارم، پروردگار من. 1384 00:55:33,800 --> 00:55:35,000 به نظر من تو عاقل هستی 1385 00:55:36,000 --> 00:55:38,319 خانم پیلبرایت، در طول این جلسه، 1386 00:55:38,320 --> 00:55:40,439 کمک هزینه کردم برای جوانی و تجربه شما 1387 00:55:40,440 --> 00:55:43,039 و من هر فرصتی را به شما داده ام از قرار دادن پرونده خود، 1388 00:55:43,040 --> 00:55:44,440 اما غیر از این.. 1389 00:55:45,200 --> 00:55:47,000 خانم پیلبرایت، آیا توجه شما را دارم؟ 1390 00:55:48,480 --> 00:55:49,799 خانم پیلبرایت! 1391 00:55:49,800 --> 00:55:52,279 اوه بله، خیلی جالب است، پروردگار من، اما من می خواهم صحبت کنم 1392 00:55:52,280 --> 00:55:53,959 من دارم حرف میزنم 1393 00:55:53,960 --> 00:55:56,159 آوردن خیلی عاقلانه است یک مورد استرداد 1394 00:55:56,160 --> 00:55:57,679 وقتی هیچ مدرکی ندارید به هر حال 1395 00:55:57,680 --> 00:55:59,359 از ازدواج اما من دارم، پروردگار من، 1396 00:55:59,360 --> 00:56:00,999 شواهد قطعی 1397 00:56:01,000 --> 00:56:02,840 درست است، من عشق قدیمی. 1398 00:56:03,520 --> 00:56:05,119 شما را نیز به خنده وا می دارد. 1399 00:56:05,120 --> 00:56:06,400 سلام! 1400 00:56:07,480 --> 00:56:09,720 (چرخش موتور ویلچر) 1401 00:56:10,400 --> 00:56:12,599 (فریاد گروهی) 1402 00:56:12,600 --> 00:56:15,359 آقا من واقعا باید اعتراض کنم در شواهد تازه 1403 00:56:15,360 --> 00:56:17,239 در این مرحله معرفی می شود. 1404 00:56:17,240 --> 00:56:19,399 موافقم آقای استیونز 1405 00:56:19,400 --> 00:56:21,719 من نمی توانم خانم پیلبرایت را بپذیرم شواهد جدید 1406 00:56:21,720 --> 00:56:24,200 (درها به صدا در می آیند) (چرخش موتور صندلی چرخدار) 1407 00:56:28,360 --> 00:56:31,999 آشر این چیه دادگاه قانون یا مسیر گاری؟ 1408 00:56:32,000 --> 00:56:35,079 پروردگارا، این شاهد است که میخواهم زنگ بزنم 1409 00:56:35,080 --> 00:56:37,279 ثبت نام کننده که ازدواج را انجام داد 1410 00:56:37,280 --> 00:56:38,999 خیلی خوب ما بهتریم 1411 00:56:39,000 --> 00:56:40,919 بشنوید که او چه می گوید قسمش بده 1412 00:56:40,920 --> 00:56:42,599 من کجا هستم؟ 1413 00:56:42,600 --> 00:56:44,120 من اینجا چیکار می کنم؟ 1414 00:56:44,720 --> 00:56:46,799 آیا این درخواست خیلی زیاد است، طلیعه، 1415 00:56:46,800 --> 00:56:50,079 اگر بخواهید شاهد را جهت دهید در مورد مکان او 1416 00:56:50,080 --> 00:56:51,999 و هدف از بازدید او از اینجا. 1417 00:56:52,000 --> 00:56:53,560 همچنین به او قسم بخورید. 1418 00:56:54,400 --> 00:56:56,799 آقای پیبلز، شما به عنوان شاهد اینجا خوانده شده اید. 1419 00:56:56,800 --> 00:56:58,079 شاهد؟ 1420 00:56:58,080 --> 00:56:59,639 خوب چرا به من نگفتند؟ 1421 00:56:59,640 --> 00:57:00,640 منتظر چه هستیم؟ 1422 00:57:00,641 --> 00:57:03,239 قرار نبود من سوگند یاد کنم؟ 1423 00:57:03,240 --> 00:57:05,199 پروردگار من، همانطور که آقای پیبلز است 1424 00:57:05,200 --> 00:57:07,519 آقا خیلی مسن و نمی تواند موضع بگیرد، 1425 00:57:07,520 --> 00:57:09,360 آیا من اجازه دارم درجا به او قسم بخورم؟ 1426 00:57:10,000 --> 00:57:11,439 امید زیاد است 1427 00:57:11,440 --> 00:57:14,639 که هر چیزی می تواند باشد در این مورد ساده است. 1428 00:57:14,640 --> 00:57:16,079 کتاب را در دست راست خود بگیرید. 1429 00:57:16,080 --> 00:57:17,999 باشه، باشه لازم نیست به من بگویید 1430 00:57:18,000 --> 00:57:20,839 من می دانم چگونه سوگند بخورم حتی اگر این کار را نکنید. 1431 00:57:20,840 --> 00:57:22,919 به خدای متعال سوگند 1432 00:57:22,920 --> 00:57:25,359 که شواهدی که من به آنها می دهم این دادگاه حقیقت خواهد بود، 1433 00:57:25,360 --> 00:57:27,559 تمام حقیقت و چیزی جز حقیقت 1434 00:57:27,560 --> 00:57:28,919 متشکرم. بیا، بیا. 1435 00:57:28,920 --> 00:57:30,440 هر کی میخواد از من بپرسه هر سوالی؟ 1436 00:57:31,160 --> 00:57:33,879 آقای پیبلز، من متوجه شدم که شما زندگی می کنید 1437 00:57:33,880 --> 00:57:35,759 در 18 Launceston Gate، لندن 1438 00:57:35,760 --> 00:57:36,839 SW10. 1439 00:57:36,840 --> 00:57:38,799 اگر اطلاعات را می دانید، چرا از من بپرس 1440 00:57:38,800 --> 00:57:41,679 (گلو را پاک می کند) آقای پیبلز، یادت هست... 1441 00:57:41,680 --> 00:57:43,279 البته. 1442 00:57:43,280 --> 00:57:44,559 البته چی؟ 1443 00:57:44,560 --> 00:57:46,399 البته یادم میاد مولای من 1444 00:57:46,400 --> 00:57:48,119 چگونه می توانید به یاد داشته باشید وقتی هنوز نمیدونی 1445 00:57:48,120 --> 00:57:49,120 چیزی که ما از شما می خواهیم 1446 00:57:49,121 --> 00:57:51,639 به یاد آوردن؟ من همه چیز را به یاد دارم. 1447 00:57:51,640 --> 00:57:55,079 حافظۀ من محفوظ ترین است. 1448 00:57:55,080 --> 00:57:57,320 ممنون آقای پیبلز 1449 00:57:58,040 --> 00:58:00,199 در آن صورت، شما پایان جنگ را به یاد خواهید آورد 1450 00:58:00,200 --> 00:58:02,679 البته یادم هست پایان جنگ 1451 00:58:02,680 --> 00:58:06,239 شب ساختگی نبود چیزهایی که با عجله فراموش می کنید 1452 00:58:06,240 --> 00:58:07,439 چه روزی 1453 00:58:07,440 --> 00:58:08,919 چه شبی 1454 00:58:08,920 --> 00:58:12,599 آقای پیبلز، جذاب است همانطور که خاطرات شما هستند، 1455 00:58:12,600 --> 00:58:14,559 موضوع کمی وجود داشت خصومت ها 1456 00:58:14,560 --> 00:58:17,719 بین سالهای 1939 و 1945 1457 00:58:17,720 --> 00:58:20,559 این جنگی است که به آن مشاور اشاره می کرد 1458 00:58:20,560 --> 00:58:21,959 اوه اون جنگ 1459 00:58:21,960 --> 00:58:24,199 بله، آقای پیبلز. 1460 00:58:24,200 --> 00:58:26,519 حالا من سال هاست که می فهمم 1461 00:58:26,520 --> 00:58:28,959 تو دفتر ثبت ولادت بودی ازدواج ها، 1462 00:58:28,960 --> 00:58:31,239 و مرگ و میر اوه کاملا درسته عزیزم 1463 00:58:31,240 --> 00:58:32,919 و اینکه الان بازنشسته شده ای 1464 00:58:32,920 --> 00:58:33,920 من هستم. 1465 00:58:33,921 --> 00:58:35,839 اما در زمان جنگ، شما هنوز یک ثبت نام بودید 1466 00:58:35,840 --> 00:58:37,039 من بودم 1467 00:58:37,040 --> 00:58:38,479 آقای پیبلز، 1468 00:58:38,480 --> 00:58:41,239 آیا شما ذهن خود را به عقب برگردانید تا 19 سپتامبر، 1469 00:58:41,240 --> 00:58:43,239 1944؟ من دارم. 1470 00:58:43,240 --> 00:58:44,919 چی داری؟ 1471 00:58:44,920 --> 00:58:46,799 ذهن من را به عقب برگردان، پروردگار من. 1472 00:58:46,800 --> 00:58:48,079 این چیزی است که از من خواستی انجام دهم، 1473 00:58:48,080 --> 00:58:49,639 اینطور نیست؟ بله، بله. 1474 00:58:49,640 --> 00:58:52,240 حالا میشه به ما بگی در آن روز چه اتفاقی افتاد؟ 1475 00:58:53,240 --> 00:58:57,039 دفتر ثبت خیابان هاکستون توسط یک بمب منهدم شد. 1476 00:58:57,040 --> 00:58:58,399 عالی 1477 00:58:58,400 --> 00:58:59,520 عالی؟ 1478 00:59:00,160 --> 00:59:01,839 عالی؟ عزیز من 1479 00:59:01,840 --> 00:59:03,799 اصلا عالی نیست این یک فاجعه است. 1480 00:59:03,800 --> 00:59:06,839 اوه، نه، نه، نه. منظورم این بود عالی که یادت بود 1481 00:59:06,840 --> 00:59:08,959 حالا میشه به ما بگی دیگه چی شد 1482 00:59:08,960 --> 00:59:10,399 در این روز فاجعه بار؟ 1483 00:59:10,400 --> 00:59:11,679 قطعا. 1484 00:59:11,680 --> 00:59:13,440 من تمام جزئیات را به خاطر می آورم. 1485 00:59:14,200 --> 00:59:17,679 ساعت 7:30 صبحانه خوردم، چای، نان تست 1486 00:59:17,680 --> 00:59:19,840 و یک تخم مرغ کمی آب پز 1487 00:59:20,680 --> 00:59:23,960 من یک جانبداری برای تخم مرغ کم آب پز، پروردگار من. 1488 00:59:24,760 --> 00:59:26,239 ممکن است شما را شگفت زده کند آقای پیبلز، 1489 00:59:26,240 --> 00:59:27,719 اما دادگاه علاقه ای ندارد 1490 00:59:27,720 --> 00:59:30,079 در جزئیات غذا از یک وعده غذایی خورده شده 1491 00:59:30,080 --> 00:59:31,519 و من به هضم اعتماد دارم 1492 00:59:31,520 --> 00:59:33,240 بیش از 17 سال پیش 1493 00:59:33,880 --> 00:59:36,999 خانم پیلبرایت، شما فراتر از صبحانه ادامه خواهید داد 1494 00:59:37,000 --> 00:59:38,799 و با آن، منظورم جزییات نیست 1495 00:59:38,800 --> 00:59:40,359 از منوی ناهار آقای پیبلز. 1496 00:59:40,360 --> 00:59:42,119 بله، پروردگار من. 1497 00:59:42,120 --> 00:59:44,999 آقای پیبلز، می توانید، می توانید به ما بگویید چه اتفاقی افتاده است 1498 00:59:45,000 --> 00:59:46,120 بعد از ظهر؟ 1499 00:59:46,720 --> 00:59:49,399 من به اندازه کافی خوش شانس بودم برای گرفتن اتوبوس 1500 00:59:49,400 --> 00:59:52,159 یک کلیپ کوچک دلنشین من فکر می کنم این اصطلاح است، 1501 00:59:52,160 --> 00:59:53,320 دستی به من داد 1502 00:59:54,120 --> 00:59:56,640 من او را به وضوح به یاد دارم، یک سر قرمز 1503 00:59:57,840 --> 01:00:00,479 همیشه حالم عالی بوده جانبداری برای سرهای قرمز، 1504 01:00:00,480 --> 01:00:01,759 پروردگار من. 1505 01:00:01,760 --> 01:00:04,999 خانم پیلبرایت، ما اکنون از جانبداری آقای پیبلز آگاه هستیم 1506 01:00:05,000 --> 01:00:07,040 از سرهای قرمز به تخم مرغ کم آب پز 1507 01:00:07,640 --> 01:00:10,240 با مهربانی به اصل مطلب خواهید رسید اگر یکی وجود دارد 1508 01:00:11,680 --> 01:00:14,519 آقای پیبلز، میگی که یادت هست 1509 01:00:14,520 --> 01:00:17,799 دفتر ثبت خیابان هاکستون در حال نابود شدن با بمب 1510 01:00:17,800 --> 01:00:18,919 اکنون، 1511 01:00:18,920 --> 01:00:21,719 قبل از سقوط بمب چه اتفاقی افتاد؟ 1512 01:00:21,720 --> 01:00:22,959 من نمی دانم. 1513 01:00:22,960 --> 01:00:26,039 اما باید بدانید، شما آقای پیبلز هستید، 1514 01:00:26,040 --> 01:00:28,519 و تو مسئول ثبت بودی در خیابان هاکستون، بله؟ 1515 01:00:28,520 --> 01:00:30,159 خیر نه؟ 1516 01:00:30,160 --> 01:00:32,759 من مسئول ثبت احوال بودم در پدینگتون گرین 1517 01:00:32,760 --> 01:00:35,159 برادرم کریستوفر ثبت کننده بود 1518 01:00:35,160 --> 01:00:36,519 در خیابان هاکستون 1519 01:00:36,520 --> 01:00:39,599 به سردرگمی زیادی منجر شد زمانی که او زنده بود 1520 01:00:39,600 --> 01:00:42,159 به سردرگمی زیادی منجر شده است حالا او مرده است 1521 01:00:42,160 --> 01:00:43,399 بسیار برای شهادت شما، 1522 01:00:43,400 --> 01:00:45,119 خانم پیلبرایت شما اشتباه آقای پیبلز را انتخاب کردید. 1523 01:00:45,120 --> 01:00:47,479 آشر، شاهد ممکن است کنار برود. 1524 01:00:47,480 --> 01:00:48,999 نه، نه، مرا نبر. 1525 01:00:49,000 --> 01:00:50,439 از آن زمان دیگر لذتی نبردم... 1526 01:00:50,440 --> 01:00:52,399 شب مافیک، آقای پیبلز؟ 1527 01:00:52,400 --> 01:00:54,680 شب ساختگی، آن را هم یادت هست؟ 1528 01:00:55,440 --> 01:00:57,239 (تپش درب) 1529 01:00:57,240 --> 01:00:59,479 من خیلی با دقت گوش داده ام 1530 01:00:59,480 --> 01:01:00,919 و به این نتیجه رسیده اند 1531 01:01:00,920 --> 01:01:02,759 این تنها سوالی است که باید امتحان کنم 1532 01:01:02,760 --> 01:01:05,280 این است که آیا این احزاب تا به حال ازدواج کرده بودند 1533 01:01:06,160 --> 01:01:07,399 مشاوره آموخته شده برای 1534 01:01:07,400 --> 01:01:09,999 درخواست کننده، در سخنرانی بی نظیر، من مطمئنم، 1535 01:01:10,000 --> 01:01:12,359 برای اشتیاق و مهارت سخنوری، 1536 01:01:12,360 --> 01:01:15,479 از من خواسته است که قضاوت کنم از قلب من، 1537 01:01:15,480 --> 01:01:18,199 اما من اینجا نیستم تا افراط در هوی و هوس 1538 01:01:18,200 --> 01:01:20,679 و خیالات قلب انسانی من، 1539 01:01:20,680 --> 01:01:23,679 اما برای قضاوت در این مورد، سرد، بی‌علاقه 1540 01:01:23,680 --> 01:01:25,119 و طبق قانون. 1541 01:01:25,120 --> 01:01:28,799 و قانون، خانم پیلبرایت، مبتنی بر احساسات نیست 1542 01:01:28,800 --> 01:01:32,719 و اگر بتوانم بگویم، تصورات معمولاً زنانه 1543 01:01:32,720 --> 01:01:33,960 از حق و باطل 1544 01:01:34,800 --> 01:01:37,839 در حالی که شما تولید کرده اید هیچ مدرک واقعی وجود ندارد، 1545 01:01:37,840 --> 01:01:40,239 باورش برایم سخت است اون خانم ورثینگ 1546 01:01:40,240 --> 01:01:42,399 برای آقای پودنی کاملاً ناشناخته است 1547 01:01:42,400 --> 01:01:46,159 هر چند با سوگند آن را انکار می کند در جعبه شاهد 1548 01:01:46,160 --> 01:01:48,479 من نظر را شکل داده ام اون خانم ورثینگ 1549 01:01:48,480 --> 01:01:52,479 و آقای پودنی از آن لذت برد نوعی رابطه، 1550 01:01:52,480 --> 01:01:55,719 اما من نمی توانم مدرکی برای ازدواج پیدا کنم. 1551 01:01:55,720 --> 01:01:58,879 و تنها بر اساس این واقعیت، برای پاسخ دهنده پیدا می کنم. 1552 01:01:58,880 --> 01:02:00,800 (حرف زدن حضار) 1553 01:02:05,280 --> 01:02:06,559 این به چه معناست؟ 1554 01:02:06,560 --> 01:02:08,119 می ترسم باختی خانم پودنی. 1555 01:02:08,120 --> 01:02:10,999 پروردگارا من نمیتوانم ببینم چگونه به این قضاوت رسیدی 1556 01:02:11,000 --> 01:02:14,239 در یک نفس حقیقت را می پذیری از شهادت موکلم، 1557 01:02:14,240 --> 01:02:16,439 و در بعدی، شما علیه او تصمیم می گیرید 1558 01:02:16,440 --> 01:02:18,879 به خاطر خدا بشین او تو را خواهد کشت 1559 01:02:18,880 --> 01:02:21,639 زن جوان، قضاوت داده شده است 1560 01:02:21,640 --> 01:02:23,159 این تمام چیزی است که باید گفت. 1561 01:02:23,160 --> 01:02:24,519 نه، اینطور نیست. 1562 01:02:24,520 --> 01:02:26,719 به وضوح با خودت تناقض داشتی 1563 01:02:26,720 --> 01:02:29,199 شما آن آقای پودنی را قبول دارید خانم ورثینگ را می شناسد، 1564 01:02:29,200 --> 01:02:31,039 اما فقط به خاطر یک تکه کاغذ گم شده است، 1565 01:02:31,040 --> 01:02:33,439 شما آن را نمی پذیرید هرگز ازدواجی وجود داشته است 1566 01:02:33,440 --> 01:02:35,839 این زن امروز اومده اینجا برای گفتن حقیقت، 1567 01:02:35,840 --> 01:02:37,199 برای دریافت یک دادرسی عادلانه 1568 01:02:37,200 --> 01:02:38,359 و چه چیزی بدست آورد؟ 1569 01:02:38,360 --> 01:02:40,879 قضاوتی علیه او در مورد یک قانون 1570 01:02:40,880 --> 01:02:42,959 خوب، این فقط عدالت نیست. 1571 01:02:42,960 --> 01:02:45,199 خانم پیلبرایت، این قانون است. 1572 01:02:45,200 --> 01:02:47,239 خب، پس قانون یک الاغ است. 1573 01:02:47,240 --> 01:02:51,399 خانم پیلبرایت، شما نشان دادید با سوء مدیریت شما 1574 01:02:51,400 --> 01:02:52,879 پرونده شما امروز اینجاست 1575 01:02:52,880 --> 01:02:54,719 که شما هیچ اطلاعی از آن ندارید 1576 01:02:54,720 --> 01:02:56,200 نه احترام به قانون 1577 01:02:56,800 --> 01:03:00,279 من پیشنهاد می کنم که قبل از اینکه داشته باشید جسارت پذیرفتن مختصری دیگر، 1578 01:03:00,280 --> 01:03:03,439 شما باید خود را برابر بدانید چگونه در دادگاه رفتار کنید 1579 01:03:03,440 --> 01:03:06,559 دادگاه های اعلیحضرت علاقه مند نیستند 1580 01:03:06,560 --> 01:03:09,960 در طغیان های آزاردهنده یک دختر مدرسه ای هیستریک 1581 01:03:17,600 --> 01:03:20,599 پروردگارا، من شدیدترین اعتراض را دارم 1582 01:03:20,600 --> 01:03:22,280 در درمان خانم پیلبرایت. 1583 01:03:22,960 --> 01:03:26,119 این وظیفه مشاوران است که استفاده کنند هر وسیله ای در اختیار اوست 1584 01:03:26,120 --> 01:03:28,600 برای ارائه پرونده موکلش به دادگاه 1585 01:03:29,240 --> 01:03:30,999 و اگر بخشی از وظیفه ربوبیت شماست 1586 01:03:31,000 --> 01:03:33,199 برای تحقیر مشاوره جلوی مشتریش 1587 01:03:33,200 --> 01:03:35,439 پس من فقط می توانم تکرار کنم آنچه میس پیلبرایت گفت، 1588 01:03:35,440 --> 01:03:37,400 "قانون یک الاغ است". 1589 01:03:39,560 --> 01:03:41,519 آیا دادگاه مستقر خواهد بود؟ 1590 01:03:41,520 --> 01:03:43,200 حرفی برای گفتن دارم. 1591 01:03:46,400 --> 01:03:49,520 خانم پیلبرایت، آقای استیونز، بایستید 1592 01:03:51,840 --> 01:03:54,519 مناسبت هایی وجود دارد وقتی مشاور رفتار می کند 1593 01:03:54,520 --> 01:03:57,199 به روشی کاملاً ناسازگار با وضعیت حرفه ای خود 1594 01:03:57,200 --> 01:03:59,559 این چنین مناسبتی است. 1595 01:03:59,560 --> 01:04:03,080 حق من این نیست که خودم را تحقیر کنم با توبیخ بیشتر شما 1596 01:04:04,000 --> 01:04:05,559 تنبیه وکیل جوان 1597 01:04:05,560 --> 01:04:08,159 مسئولیت است مسافرخانه دادگاه آنها. 1598 01:04:08,160 --> 01:04:11,239 من هر دوی شما را گزارش خواهم کرد برای غیر قابل توجیه شما 1599 01:04:11,240 --> 01:04:13,359 و رفتار غیر قابل بخشش 1600 01:04:13,360 --> 01:04:14,799 با یک توصیه قوی 1601 01:04:14,800 --> 01:04:17,399 که هر دوی شما نامناسب هستید برای موقعیت شما در بار 1602 01:04:17,400 --> 01:04:19,440 (حرف زدن حضار) 1603 01:04:25,280 --> 01:04:27,080 (حرف زدن حضار) 1604 01:04:29,080 --> 01:04:31,639 اجازه نده که شما را پایین بیاورد. کار فوق العاده ای انجام دادی 1605 01:04:31,640 --> 01:04:33,240 تقریبا بردیم 1606 01:04:34,600 --> 01:04:36,839 اوه، خانم پودنی، متاسفم. 1607 01:04:36,840 --> 01:04:39,559 مهم نیست عزیزم تو دوست داشتنی بودی 1608 01:04:39,560 --> 01:04:41,879 می ترسم کمی ساخته باشم از یک احمق خودم 1609 01:04:41,880 --> 01:04:43,399 اوه، نه عشق، نه. 1610 01:04:43,400 --> 01:04:45,239 آن قاضی قدیمی وحشتناک بود. 1611 01:04:45,240 --> 01:04:46,879 چه وحشت. 1612 01:04:46,880 --> 01:04:50,439 اما آقای استیونز خوب بود اینطوری طرفت را بگیری 1613 01:04:50,440 --> 01:04:52,999 خانم پودنی، ما نباید امید خود را از دست بدهیم. 1614 01:04:53,000 --> 01:04:56,839 اوم، من الان خانم ورثینگ هستم، اینطور نیست؟ 1615 01:04:56,840 --> 01:04:58,519 اوه، نه، نه. می توانیم تجدید نظر کنیم. 1616 01:04:58,520 --> 01:04:59,520 آه؟ 1617 01:04:59,521 --> 01:05:01,599 اوه نه دیگه نمیخوام 1618 01:05:01,600 --> 01:05:03,079 من نتوانستم دوباره از آن عبور کنم. 1619 01:05:03,080 --> 01:05:04,080 اوه، اما خانم پودنی. 1620 01:05:04,081 --> 01:05:06,799 نه، همه چیز تمام شد و تمام شد، 1621 01:05:06,800 --> 01:05:09,080 و من از شما بسیار سپاسگزارم 1622 01:05:10,120 --> 01:05:11,399 نگران من نباش 1623 01:05:11,400 --> 01:05:13,160 حالم خوب میشه 1624 01:05:13,960 --> 01:05:15,960 خیلی لطف کردی 1625 01:05:16,720 --> 01:05:18,159 خداحافظ 1626 01:05:18,160 --> 01:05:19,519 خداحافظ خداحافظ 1627 01:05:19,520 --> 01:05:20,640 خیلی ممنون 1628 01:05:21,680 --> 01:05:23,319 پیتر، ما باید تجدید نظر کنیم. 1629 01:05:23,320 --> 01:05:25,479 اوه خیلی گرونه و من فکر نمی کنم ما امیدی داشته باشیم. 1630 01:05:25,480 --> 01:05:27,440 علاوه بر این، شما چیز دیگری دارید برای نگرانی 1631 01:05:27,720 --> 01:05:29,559 به کدام اتاق ها آیا آن دو تعلق دارند؟ 1632 01:05:29,560 --> 01:05:31,959 هر دو یکسان آقا سر جان پیلبرایت 1633 01:05:31,960 --> 01:05:34,159 دوشیزه پیلبرایت خواهرزاده اوست. 1634 01:05:34,160 --> 01:05:36,079 هرگز در این دوره از حرفه من به عنوان قاضی 1635 01:05:36,080 --> 01:05:37,359 آیا با من اینطور صحبت شده است 1636 01:05:37,360 --> 01:05:39,159 نه مولای من کاملا تکان دهنده بود 1637 01:05:39,160 --> 01:05:40,839 اما پس از آن هر دو بی تجربه هستند. 1638 01:05:40,840 --> 01:05:42,639 این اولین مورد خانم پیلبرایت بود. 1639 01:05:42,640 --> 01:05:44,319 و من مراقب آن خواهم بود که اینطور باشد آخرین او 1640 01:05:44,320 --> 01:05:45,520 و اون همکار دیگه 1641 01:05:46,840 --> 01:05:48,959 ربطی بهش نداشت شخصا او، هوبرت. 1642 01:05:48,960 --> 01:05:50,359 من هم همین کار را می کردم برای هر کسی 1643 01:05:50,360 --> 01:05:52,759 آن پیر ریش ... وزوز کارم را انجام داد 1644 01:05:52,760 --> 01:05:55,159 امیدوارم هیچوقت ظاهر نشم دوباره روبرویش 1645 01:05:55,160 --> 01:05:56,359 شما نمی خواهید. 1646 01:05:56,360 --> 01:05:57,759 تو محروم می شوی، یادت هست؟ 1647 01:05:57,760 --> 01:05:58,799 اوه، بله. 1648 01:05:58,800 --> 01:06:00,079 و به خوبی به شما خدمت می کند 1649 01:06:00,080 --> 01:06:02,680 برای استفاده از یک قدیمی دوست زمانی که او خماری می کند. 1650 01:06:03,360 --> 01:06:05,199 خب من میرم و زمینه را فراهم کنید 1651 01:06:05,200 --> 01:06:07,319 برای خماری خودم در حال حاضر، هوبرت 1652 01:06:07,320 --> 01:06:09,079 و شما می توانید از من سوء استفاده کنید. 1653 01:06:09,080 --> 01:06:10,479 اوه، تو هستی، خروس. 1654 01:06:10,480 --> 01:06:11,559 سیگار بخور 1655 01:06:11,560 --> 01:06:12,799 نه ممنون 1656 01:06:12,800 --> 01:06:14,759 اوه حالا، روحیه بده، ما بردیم، نه؟ 1657 01:06:14,760 --> 01:06:17,279 حتی اگر شما یک چارلی مناسب خودت 1658 01:06:17,280 --> 01:06:19,839 اون بالا ایستاده منقار را انداخت، او بود. 1659 01:06:19,840 --> 01:06:22,719 حواستون باشه، میدونستم چی تو رو گاز میگیره 1660 01:06:22,720 --> 01:06:24,119 چه چه لا زن، به عنوان... 1661 01:06:24,120 --> 01:06:25,399 (خنده هوبرت) 1662 01:06:25,400 --> 01:06:27,999 آیا زیر یک دامن زیبا وجود دارد؟ آن کلاه گیس و لباس او، نه؟ 1663 01:06:28,000 --> 01:06:29,919 اگر ببخشید آقای پودنی، من سرم شلوغه 1664 01:06:29,920 --> 01:06:31,959 خیلی خب مدتی در اسکله می بینمت، 1665 01:06:31,960 --> 01:06:33,680 همانطور که میمون به آن گفت کشتی بخار ولگرد. 1666 01:06:37,240 --> 01:06:40,080 (آواز سیدنی به زبان خارجی) 1667 01:06:41,440 --> 01:06:43,640 خوب، خوب، خوب، اگر باشد قدیمی نیست خوشحالم در شخص. 1668 01:06:44,600 --> 01:06:46,359 اوه سید، چطور تونستی؟ 1669 01:06:46,360 --> 01:06:48,039 ایستادن در دادگاه 1670 01:06:48,040 --> 01:06:49,719 و گفتن که تو منو نشناختی 1671 01:06:49,720 --> 01:06:50,959 سیدنی: من از این کار دور شدم، نه؟ 1672 01:06:50,960 --> 01:06:54,080 دوست دارم آن پرونده را بیاورم، پایی برای ایستادن نداشتی 1673 01:06:54,960 --> 01:06:56,719 من حق با خودم داشتم 1674 01:06:56,720 --> 01:06:58,399 ممکن است حق با شما باشد، 1675 01:06:58,400 --> 01:07:00,039 اما منقار پیر حکومت کرد برای یک بار برای همیشه، 1676 01:07:00,040 --> 01:07:01,639 برای بهتر یا بد برای ثروتمندتر یا برای فقیرتر، 1677 01:07:01,640 --> 01:07:03,480 تو همسر تلنگر من نیستی و هرگز نبوده است. 1678 01:07:04,160 --> 01:07:06,039 اه سید تو شیطونی 1679 01:07:06,040 --> 01:07:08,679 زندگی با اون زن و با او ازدواج نکرده است. 1680 01:07:08,680 --> 01:07:11,359 خوب، چگونه می توانم با او ازدواج کنم، بله؟ 1681 01:07:11,360 --> 01:07:13,159 چگونه می توانستم با او ازدواج کنم؟ 1682 01:07:13,160 --> 01:07:15,119 با توجه به اینکه من این را در جیب خود دارم. 1683 01:07:15,120 --> 01:07:16,879 گلادیس: خطوط ازدواج من. 1684 01:07:16,880 --> 01:07:19,479 درست است. محل هاکستون دفتر ثبت، استپنی. 1685 01:07:19,480 --> 01:07:20,559 نه، نه، نه، نه. 1686 01:07:20,560 --> 01:07:22,879 من فقط این را نگه داشتم تا شما ممکن است مقداری پول درآمده اند 1687 01:07:22,880 --> 01:07:24,999 میدونی که بهش نیاز داشتم ثابت کن که تو همیشه عاشق من بودی 1688 01:07:25,000 --> 01:07:26,560 و حق به من سهم. 1689 01:07:30,000 --> 01:07:33,120 اوه، نه، خوشحالم، بدون احساس سخت همانطور که میمون به ... 1690 01:07:34,680 --> 01:07:36,240 آه، چه فایده ای دارد؟ 1691 01:07:36,920 --> 01:07:38,280 تو هرگز به شوخی های من نخندیدی 1692 01:07:40,240 --> 01:07:41,640 شما هرگز آن را انجام نمی دادید. 1693 01:07:42,560 --> 01:07:43,719 شاد باش، خوشحالم 1694 01:07:43,720 --> 01:07:45,959 به سمت شمال برگردید و همه چیز مرا فراموش کن 1695 01:07:45,960 --> 01:07:47,919 اینجا، ببین، من بوده ام اخیراً کمی خوش شانس بوده، 1696 01:07:47,920 --> 01:07:50,199 که بیشتر از شانس است که داشتی 1697 01:07:50,200 --> 01:07:52,319 اینجا هستی، بگیر، آن را بگیر و خودت را درست کن 1698 01:07:52,320 --> 01:07:54,559 برو، بگیر، بگیر، ادامه بده، 1699 01:07:54,560 --> 01:07:55,759 برای شروع از شر پارچه های قدیمی خلاص شوید. 1700 01:07:55,760 --> 01:07:56,959 کمی رژ لب بگیرید. 1701 01:07:56,960 --> 01:07:58,960 قبلا خیلی خوش قیافه بودی یک بار 1702 01:08:00,000 --> 01:08:01,239 شاید شوهر دیگری پیدا کنی 1703 01:08:01,240 --> 01:08:03,639 بهت بگم چیه برای خودت شوهر دیگری می گیری، 1704 01:08:03,640 --> 01:08:06,160 من میام و بهت میدم خودم چطور است، خوب؟ 1705 01:08:07,080 --> 01:08:08,239 آریودرسی. 1706 01:08:08,240 --> 01:08:10,800 همانطور که میمون... تقریباً گفت. 1707 01:08:16,080 --> 01:08:18,720 (موسیقی دراماتیک) 1708 01:08:19,880 --> 01:08:23,200 (موسیقی شاد) 1709 01:08:33,200 --> 01:08:34,320 (سوت زدن گلدیس) 1710 01:08:35,480 --> 01:08:38,280 (موسیقی عجیب و غریب) 1711 01:08:42,800 --> 01:08:45,640 (موسیقی عجیب و غریب) 1712 01:08:54,360 --> 01:08:56,360 (موسیقی عجیب و غریب) 1713 01:08:57,560 --> 01:08:59,039 سلام سید اوه، شما چطور؟ 1714 01:08:59,040 --> 01:09:00,600 خوب، همین است، انیت؟ 1715 01:09:01,720 --> 01:09:02,720 اوه 1716 01:09:03,520 --> 01:09:05,879 (سید می خندد) در اینجا ما می رویم. 1717 01:09:05,880 --> 01:09:09,400 (موسیقی عجیب و غریب) 1718 01:09:14,840 --> 01:09:15,840 تغییر را حفظ کنید. 1719 01:09:17,440 --> 01:09:21,160 (موسیقی عجیب و غریب) 1720 01:09:25,080 --> 01:09:26,080 اینجا مراقب پشتت باش، خروس. 1721 01:09:26,081 --> 01:09:27,639 اوه، برای توپ لباس فانتزی بیا، آیا شما؟ 1722 01:09:27,640 --> 01:09:29,919 ورودی اشتباه من اینجا کار خیلی مهمی دارم 1723 01:09:29,920 --> 01:09:30,920 با خانم، ببخشید 1724 01:09:30,921 --> 01:09:32,799 این چیزی است که همه آنها می گویند وقتی آنها در این راه قدم می گذارند 1725 01:09:32,800 --> 01:09:33,840 بله 1726 01:09:36,160 --> 01:09:39,239 خوب، شما چه فکر می کنید پس من باید در مورد آن انجام دهم؟ 1727 01:09:39,240 --> 01:09:42,159 خوب، از حقایقی که شما ارائه کردید من، من برای نقض عهد شکایت خواهم کرد. 1728 01:09:42,160 --> 01:09:43,399 اما او در ژاپن است. 1729 01:09:43,400 --> 01:09:47,199 خوب، به نظر می رسد که شما خود را ساخته اید تخت و شخص دیگری در آن دراز کشیده است. 1730 01:09:47,200 --> 01:09:51,319 خب من فقط به او بله گفتم برای مدتی تخت خواب را کنار بگذارید. 1731 01:09:51,320 --> 01:09:54,760 (موسیقی عجیب و غریب) 1732 01:10:09,120 --> 01:10:11,279 من زیرمجموعه هستم قربان آیا در سختی هستید؟ 1733 01:10:11,280 --> 01:10:12,679 بله، من دنبال یک زن هستم. 1734 01:10:12,680 --> 01:10:14,199 اوه اوه! 1735 01:10:14,200 --> 01:10:15,559 شاید بتونی کمکم کنی 1736 01:10:15,560 --> 01:10:18,239 اوه، این غیر معمول ترین است درخواست آقا 1737 01:10:18,240 --> 01:10:20,079 اما بله، من یک آدرس اتفاق می افتد نزدیک... 1738 01:10:20,080 --> 01:10:21,080 نه، نه، نه، نه. 1739 01:10:21,081 --> 01:10:23,239 این زن اینجا می ماند. اینجا میمونی قربان؟ 1740 01:10:23,240 --> 01:10:24,559 اوه، حتماً باید وجود داشته باشد اشتباه 1741 01:10:24,560 --> 01:10:26,759 نه، وجود ندارد، من او را دنبال کردم. او یک خانم پودنی است. 1742 01:10:26,760 --> 01:10:28,319 اوه، شاید شما او را بشناسید به عنوان خانم ورثینگ 1743 01:10:28,320 --> 01:10:29,679 من می توانم به شما اطمینان دهم قربان، 1744 01:10:29,680 --> 01:10:31,479 خانم هر اسمی باشه اتفاقا تحت عمل می کند، 1745 01:10:31,480 --> 01:10:32,919 من او را نمی شناسم و نمی خواهم. 1746 01:10:32,920 --> 01:10:35,279 در مورد ندای وظایف من به عنوان مدیر زیر مجموعه، 1747 01:10:35,280 --> 01:10:37,559 من هیچ رابطه ای ندارم با مهمانان 1748 01:10:37,560 --> 01:10:39,479 نه منظورم اینه که... میدونم منظورت چیه 1749 01:10:39,480 --> 01:10:40,480 حالا تو به من گوش کن 1750 01:10:40,481 --> 01:10:42,839 اسم من استیونز است و من وکیل دادگستری هستم 1751 01:10:42,840 --> 01:10:44,359 و هر چقدر هم که برای شما عجیب باشد، 1752 01:10:44,360 --> 01:10:46,319 همه اینها در دوره است از مهمترین شغل 1753 01:10:46,320 --> 01:10:48,519 اینجا بیا بیا قربان واقعا توقع داری باور کنم 1754 01:10:48,520 --> 01:10:50,199 که اگر دزدکی از سوراخ کلید بیرون بیایی به سوراخ کلید 1755 01:10:50,200 --> 01:10:51,559 به دنبال تخلیه شهوت خود، 1756 01:10:51,560 --> 01:10:53,559 شما در خدمت هستید علت عدالت بریتانیا؟ 1757 01:10:53,560 --> 01:10:56,039 برایم مهم نیست که شما چه اعتقادی دارید، اتفاقا حقیقت است 1758 01:10:56,040 --> 01:10:57,999 خوب، اگر این حقیقت باشد، من ملکه سبا هستم. 1759 01:10:58,000 --> 01:11:00,519 من هم کاری که شما انجام می دهید را به هیچ وجه نمی دانم در ساعات خارج از خدمت شما 1760 01:11:00,520 --> 01:11:02,519 فکر کنم بهتره بیای همراه من آقا 1761 01:11:02,520 --> 01:11:03,759 (هر دو بر سر هم فریاد می زنند) 1762 01:11:03,760 --> 01:11:04,959 چقدر جرات داری اونجا بایستی... 1763 01:11:04,960 --> 01:11:06,039 چه خبر است؟ 1764 01:11:06,040 --> 01:11:07,839 اوه، خانم هانلی. من خیلی متاسفم، اما این شخص ... 1765 01:11:07,840 --> 01:11:09,039 اوه، سلام! 1766 01:11:09,040 --> 01:11:10,040 اینجا چیکار میکنی؟ 1767 01:11:10,041 --> 01:11:11,559 حالا اون خانم هانلی یک سوال پیشرو است. 1768 01:11:11,560 --> 01:11:13,399 آه، بهتر است بیایی، عشق، 1769 01:11:13,400 --> 01:11:14,520 و به من سرب بده 1770 01:11:18,960 --> 01:11:20,039 اوه! 1771 01:11:20,040 --> 01:11:22,759 خوب، چه خوب، آقای استیونز، 1772 01:11:22,760 --> 01:11:25,360 به دیدن من می آیند، طرف سید بودن 1773 01:11:26,000 --> 01:11:27,999 اوه، آیا شما می خواهید یک نقطه از شامپاین؟ 1774 01:11:28,000 --> 01:11:29,439 ممنون میشم. 1775 01:11:29,440 --> 01:11:31,720 خوبه به خودت کمک کن و مقداری برای من بریز 1776 01:11:32,400 --> 01:11:35,319 و چه کاری می توانم برای شما انجام دهم؟ 1777 01:11:35,320 --> 01:11:40,319 خوب، می بینید، من شما را دیدم و آقای پودنی همین الان با هم هستند. 1778 01:11:40,320 --> 01:11:45,320 او بود، اوه، داشت چیزی میسوخت 1779 01:11:45,960 --> 01:11:47,440 اوه، بله. که 1780 01:11:48,440 --> 01:11:51,199 سند ازدواج ما همین بود. 1781 01:11:51,200 --> 01:11:52,480 پس باهاش ​​ازدواج کردی؟ 1782 01:11:53,160 --> 01:11:54,359 اوه نه، من نیستم، عشق. 1783 01:11:54,360 --> 01:11:55,639 قاضی اینطور گفت. 1784 01:11:55,640 --> 01:11:57,400 تو ازش خواستی 1785 01:11:58,120 --> 01:12:00,159 خوب، یک وکیل باید پرونده موکلش را بگذارد ... 1786 01:12:00,160 --> 01:12:01,679 بله، بله، البته که دارد. 1787 01:12:01,680 --> 01:12:03,320 و خیلی خوب انجامش دادی 1788 01:12:03,880 --> 01:12:05,040 من از شما بسیار سپاسگزارم. 1789 01:12:05,840 --> 01:12:10,199 اما شما پرونده ای برای استرداد حقوق زناشویی 1790 01:12:10,200 --> 01:12:12,239 بله، عشق، و من آن را از دست دادم. 1791 01:12:12,240 --> 01:12:14,199 نمی خواستی شوهرت برگردد؟ 1792 01:12:14,200 --> 01:12:15,919 (گلو را پاک می کند) سید را دیدی، 1793 01:12:15,920 --> 01:12:16,999 آیا شما 1794 01:12:17,000 --> 01:12:20,319 (خنده) خب، اوه، پس چرا آوردی؟ 1795 01:12:20,320 --> 01:12:23,079 آقای استیونز، شما کند هستید. 1796 01:12:23,080 --> 01:12:26,119 این تنها راه برای اطمینان بود خلاص شدن از شر او برای همیشه 1797 01:12:26,120 --> 01:12:29,560 برای آوردن پرونده و از دست دادن آن، می بینید؟ 1798 01:12:30,200 --> 01:12:32,240 یعنی فریب دادی همه ما 1799 01:12:33,000 --> 01:12:34,359 من می ترسم اینطور باشد. 1800 01:12:34,360 --> 01:12:36,399 درخواست تجدیدنظر هزینه دارد، و او هیچ دریافت نکرده است. 1801 01:12:36,400 --> 01:12:38,799 در واقع، من فکر می کنم شما خوش شانس خواهید بود اگر هزینه های امروز خود را می بینید. 1802 01:12:38,800 --> 01:12:40,399 خب من مشکلی ندارم 1803 01:12:40,400 --> 01:12:42,799 واضح است که او این کار را نکرده است پول گرفتی بیچاره 1804 01:12:42,800 --> 01:12:45,039 به همین دلیل باید کاری کرد برای او 1805 01:12:45,040 --> 01:12:47,360 شما فرصتی برای درخواست تجدید نظر ندارید، فرانسیس 1806 01:12:48,040 --> 01:12:51,679 هر کاری که بتونم امتحان میکنم تا ببینمش او آنچه را که لیاقتش را دارد به دست می آورد 1807 01:12:51,680 --> 01:12:52,999 اجازه بده 1808 01:12:53,000 --> 01:12:54,040 اوه، تا. 1809 01:12:56,120 --> 01:12:59,919 خوب، خوب، اگر سید فقط می توانست ببیند تو الان 1810 01:12:59,920 --> 01:13:02,719 (می خندد) او به دنبال من خواهد بود مثل سگ بعد از خرگوش 1811 01:13:02,720 --> 01:13:04,319 نه کاملا خرگوش 1812 01:13:04,320 --> 01:13:06,439 نه، خوب است، اینطور نیست؟ 1813 01:13:06,440 --> 01:13:09,320 ویلف می گوید همه پوشیده اند راسو مزرعه داری امسال. 1814 01:13:10,040 --> 01:13:11,360 بهتره وحشی داشته باشم 1815 01:13:12,080 --> 01:13:13,119 ولف؟ 1816 01:13:13,120 --> 01:13:15,960 آقای هانلی، شوهرم. 1817 01:13:17,000 --> 01:13:19,080 من هدیه نمیگیرم از هر کس دیگری 1818 01:13:20,160 --> 01:13:22,799 پس شما متاهل هستید. 1819 01:13:22,800 --> 01:13:24,359 اوه بله. 1820 01:13:24,360 --> 01:13:25,999 سال ها بوده است. 1821 01:13:26,000 --> 01:13:28,199 ویلف خیلی خوب کار کرده است. 1822 01:13:28,200 --> 01:13:29,679 از نظر ظاهر چیزها بسیار زیبا 1823 01:13:29,680 --> 01:13:31,279 دارند او را من می سازند این شهردار امسال 1824 01:13:31,280 --> 01:13:33,439 بنابراین فکر کردم که بهتر است این موضوع کوچک را مرتب کن، 1825 01:13:33,440 --> 01:13:36,719 نمی خواهم هیچ آدم بدی پیدا کند در مورد سید، شما می دانید. 1826 01:13:36,720 --> 01:13:38,039 اما خانم پودن... 1827 01:13:38,040 --> 01:13:39,399 اوه خانم ورث... 1828 01:13:39,400 --> 01:13:43,399 خانم هانلی، متوجه نشدید، تو مرتکب دو همسری شده ای 1829 01:13:43,400 --> 01:13:46,039 (توت کردن) تو مدام فراموش می کنی، عشق. 1830 01:13:46,040 --> 01:13:48,360 من و سید هرگز ازدواج نکردیم. 1831 01:13:49,000 --> 01:13:50,520 قاضی امروز این را گفت. 1832 01:13:52,120 --> 01:13:54,359 باشه، باشه اگر تصمیم بگیرید، درخواست تجدید نظر خواهیم کرد. 1833 01:13:54,360 --> 01:13:56,999 من هستم، اگر این آخرین کاری باشد که انجام می دهم. 1834 01:13:57,000 --> 01:13:58,519 خوب، ممکن است حتی وقت نداشته باشید برای آن 1835 01:13:58,520 --> 01:14:00,199 قاضی برای شما شلیک می کند، به یاد داشته باشید. 1836 01:14:00,200 --> 01:14:01,879 اما این مهمتر است. 1837 01:14:01,880 --> 01:14:02,959 خب من باید با هم تماس بگیرم 1838 01:14:02,960 --> 01:14:04,559 با خانم پودنی برای دیدن اینکه آیا او موافقت خواهد کرد 1839 01:14:04,560 --> 01:14:05,919 خوب، البته او موافقت خواهد کرد. 1840 01:14:05,920 --> 01:14:07,799 چه امید دیگری در زندگی وجود دارد برای او 1841 01:14:07,800 --> 01:14:13,519 فقط فکر کن، نه خانه، نه شوهر، بدون بچه 1842 01:14:13,520 --> 01:14:17,680 لن، تد، باز و ران کوچولو، 1843 01:14:18,480 --> 01:14:19,760 کوتاه شده رونالد، می دانید؟ 1844 01:14:20,600 --> 01:14:21,760 بله، حدس زدم. 1845 01:14:22,720 --> 01:14:24,800 تنها چیزی که حدس زده ام در 10 دقیقه آخر 1846 01:14:25,560 --> 01:14:26,959 اینها همه مال شماست؟ 1847 01:14:26,960 --> 01:14:28,639 مال من و ویلف 1848 01:14:28,640 --> 01:14:30,480 می بینید که اتحادیه ما برکت یافته است. 1849 01:14:31,480 --> 01:14:32,719 واقعا دارد. 1850 01:14:32,720 --> 01:14:34,039 من را ببخش، خانم هانلی، 1851 01:14:34,040 --> 01:14:37,199 اما این بچه ها وقتی به دنیا آمدند، 1852 01:14:37,200 --> 01:14:40,079 منظورم این است که شما هنوز قانونی بودید با سید ازدواج کرد 1853 01:14:40,080 --> 01:14:41,279 حتما باید باشند... 1854 01:14:41,280 --> 01:14:42,919 اوه، بله. 1855 01:14:42,920 --> 01:14:45,239 با این حال، با تشکر از شما و خانم پیلبرایت 1856 01:14:45,240 --> 01:14:47,119 و آن قاضی قدیمی خوب، 1857 01:14:47,120 --> 01:14:49,280 آنها هرگز آن را نخواهند دانست، درست است؟ 1858 01:14:51,120 --> 01:14:52,960 حرامزاده های کوچک بیچاره 1859 01:14:53,880 --> 01:14:58,480 (زنگ تلفن) 1860 01:14:59,120 --> 01:15:00,120 سلام؟ 1861 01:15:01,320 --> 01:15:02,679 آقا جان؟ 1862 01:15:02,680 --> 01:15:03,680 آره بذارش 1863 01:15:06,000 --> 01:15:07,000 سلام جان 1864 01:15:08,720 --> 01:15:10,600 بله، من در دادگاه بودم، صحنه ای بسیار پر جنب و جوش 1865 01:15:13,000 --> 01:15:14,039 بله، بسیار خوب. 1866 01:15:14,040 --> 01:15:16,759 من تمام خواهم شد، اوه، اوه نیم ساعت 1867 01:15:16,760 --> 01:15:18,079 و من باید خاموش باشم 1868 01:15:18,080 --> 01:15:20,119 آه، وقتی آن را می بینید خانم پیلبرایت، 1869 01:15:20,120 --> 01:15:22,319 جلوی فکرش را می گیری دیگر در مورد درخواست تجدید نظر 1870 01:15:22,320 --> 01:15:23,559 یا هر چیزی شبیه آن، نه؟ 1871 01:15:23,560 --> 01:15:25,159 چه، به او بگویید که او بوده است در دادگاه 1872 01:15:25,160 --> 01:15:26,999 به نمایندگی از یک بیگامیست با یک کت راسو 1873 01:15:27,000 --> 01:15:28,799 و چهار پسر کوچک تندرست؟ 1874 01:15:28,800 --> 01:15:29,919 (خنده می زند) نه من. 1875 01:15:29,920 --> 01:15:30,920 اوه، خیلی خوب. 1876 01:15:30,921 --> 01:15:32,039 بعد بهش میگم 1877 01:15:32,040 --> 01:15:33,399 من به اندازه کافی دستم را گرفته ام. 1878 01:15:33,400 --> 01:15:35,559 من به لطف شما می توانم از خدمت خارج شوم. 1879 01:15:35,560 --> 01:15:37,599 اوه، اینقدر نرم حرف نزن، عشق. 1880 01:15:37,600 --> 01:15:40,319 به من ربطی نداشت او بود 1881 01:15:40,320 --> 01:15:42,879 وقتی راه را دیدم شما دو تا به سمت هم رفتید، 1882 01:15:42,880 --> 01:15:44,759 اوه، من می توانستم راه را ببینم باد وزید 1883 01:15:44,760 --> 01:15:47,039 و وقتی در مقابل آن قاضی ایستادی، 1884 01:15:47,040 --> 01:15:49,439 خوب، وقتی یک مرد بلند می شود برای چنین دختری، 1885 01:15:49,440 --> 01:15:52,839 مثل بینی ساده است روی صورت شما 1886 01:15:52,840 --> 01:15:54,400 تو عاشقش هستی 1887 01:15:55,880 --> 01:15:57,239 من قطعا نیستم. 1888 01:15:57,240 --> 01:15:59,760 آه، آه حالا، سوگند دروغ شیطانی. 1889 01:16:00,760 --> 01:16:02,919 خب بهتره برم 1890 01:16:02,920 --> 01:16:04,679 اوه، نمی مانی و بچه ها را ببینی؟ 1891 01:16:04,680 --> 01:16:05,839 آنها به اینجا می آیند تا من را ملاقات کنند. 1892 01:16:05,840 --> 01:16:08,159 اوه، نه، نه، ممنون 1893 01:16:08,160 --> 01:16:09,559 اوه خداحافظ خانم هانلی. 1894 01:16:09,560 --> 01:16:12,640 اگر زمانی نیاز به مشاوره حقوقی داشته باشم، میام پیشت 1895 01:16:15,120 --> 01:16:19,640 (بالوینگ کودکان) 1896 01:16:20,920 --> 01:16:23,159 این یکی داشت فوتبال بازی میکرد در آشپزخانه، خانم هانلی. 1897 01:16:23,160 --> 01:16:25,999 بله، و او سرآشپز را خراب کرده است سوفله تمشک. (می خندد) 1898 01:16:26,000 --> 01:16:27,759 خوب، او می داند چه چیزی خوب است، نه پسر؟ 1899 01:16:27,760 --> 01:16:29,519 حتی خوب کشیده نشد. 1900 01:16:29,520 --> 01:16:30,800 (گلادیس در حال خنده) 1901 01:16:33,280 --> 01:16:34,439 (باز شدن در) 1902 01:16:34,440 --> 01:16:35,440 سلام. 1903 01:16:35,441 --> 01:16:36,520 سلام. 1904 01:16:37,640 --> 01:16:39,079 هنوز صدایی از سگ خونگی قدیمی شنیده اید؟ 1905 01:16:39,080 --> 01:16:40,319 خیر 1906 01:16:40,320 --> 01:16:41,599 خب صبر کن 1907 01:16:41,600 --> 01:16:42,800 الان زیاد طول نمیکشه 1908 01:16:44,360 --> 01:16:47,040 میدونی، نیازی نداری همینطور پیوسته اند 1909 01:16:48,400 --> 01:16:49,480 نه، گمان می کنم نه. 1910 01:16:51,440 --> 01:16:52,480 چرا کردی؟ 1911 01:16:54,600 --> 01:16:56,920 خوب، نباید به آن نیاز داشته باشد دیگر 1912 01:16:57,760 --> 01:16:59,240 آیا می خواهید به من بپیوندید؟ جای زیادی هست 1913 01:17:00,120 --> 01:17:02,160 نه، من دست خودم را نگه می دارم برای کمی طولانی تر 1914 01:17:02,840 --> 01:17:03,999 چرا، شما خلاصه دیگری دریافت کردید؟ 1915 01:17:04,000 --> 01:17:05,239 نه، ما درخواست تجدید نظر می کنیم. 1916 01:17:05,240 --> 01:17:06,279 درخواست تجدید نظر؟ 1917 01:17:06,280 --> 01:17:07,479 در مورد پودنی؟ 1918 01:17:07,480 --> 01:17:09,440 شما فقط در دور اول پیروز شده اید، شما می دانید. 1919 01:17:10,560 --> 01:17:16,079 قرار است نسبتاً غیرعاقلانه باشد درخواست تجدید نظر بدون شواهد بیشتر 1920 01:17:16,080 --> 01:17:17,399 اوه، ما آن را دریافت خواهیم کرد. 1921 01:17:17,400 --> 01:17:18,400 چگونه؟ 1922 01:17:18,401 --> 01:17:19,679 من دارم میرم شمال 1923 01:17:19,680 --> 01:17:21,920 حتما چند همسایه هست که می تواند ادعای او را تایید کند. 1924 01:17:23,000 --> 01:17:26,079 اما آیا او می تواند آن را بپردازد؟ 1925 01:17:26,080 --> 01:17:27,719 خب معلومه که نمیتونه 1926 01:17:27,720 --> 01:17:30,359 اما من امیدوارم که تازیانه برخی همدردی های محلی 1927 01:17:30,360 --> 01:17:32,079 چگونه؟ 1928 01:17:32,080 --> 01:17:33,319 نماینده او برای شروع، 1929 01:17:33,320 --> 01:17:34,879 سپس شورای محلی وجود دارد. 1930 01:17:34,880 --> 01:17:37,160 میدونی، من حتی ممکنه شهردار را علاقه مند کنید 1931 01:17:38,680 --> 01:17:39,759 شهردار؟ 1932 01:17:39,760 --> 01:17:40,919 چرا نه؟ 1933 01:17:40,920 --> 01:17:42,839 پیتر ساتکلیف قرار است تماس بگیرد خانم پودنی 1934 01:17:42,840 --> 01:17:43,840 اول صبح 1935 01:17:43,841 --> 01:17:45,439 جلوی او را می گرفتم 1936 01:17:45,440 --> 01:17:46,879 چرا؟ 1937 01:17:46,880 --> 01:17:50,440 چون خانم پودنی با شهردار ازدواج کرده است. 1938 01:17:51,840 --> 01:17:52,840 چی؟ 1939 01:17:52,841 --> 01:17:55,239 من نمی خواستم مجبور باشم این را به تو بگو، فرانسیس، 1940 01:17:55,240 --> 01:17:56,720 چون میدونستم ناراحتت میکنه 1941 01:17:57,840 --> 01:18:01,759 خانم پودنی با نام مستعار خانم ورثینگ در واقع خانم هانلی است. 1942 01:18:01,760 --> 01:18:03,759 او یک کت راسو دارد، 1943 01:18:03,760 --> 01:18:06,599 مجموعه ای از سنگ ها که می تواند چشمان خود را روی ساقه ها برجسته کنید، 1944 01:18:06,600 --> 01:18:11,160 و چهار پسر کوچک جهنده مستقیماً از یک کارتون "جیلز". 1945 01:18:12,080 --> 01:18:13,319 سعی میکنی چیکار کنی؟ 1946 01:18:13,320 --> 01:18:15,279 من آن را دیده ام، فرانسیس، من به شما می گویم. 1947 01:18:15,280 --> 01:18:17,279 او فقط این مورد را به از دست بده، 1948 01:18:17,280 --> 01:18:19,280 مطمئن باشید از شر سید خلاص می شوید برای خوبی 1949 01:18:19,800 --> 01:18:22,039 او یک بیگامیست و یک نزدیک به شهادت دروغ 1950 01:18:22,040 --> 01:18:23,599 اما این مسخره است. 1951 01:18:23,600 --> 01:18:24,719 اوه، و یک چیز دیگر، 1952 01:18:24,720 --> 01:18:29,000 او به من گفت به شما بگویم که نگیرید هر ایده احمقانه در مورد درخواست تجدید نظر 1953 01:18:30,880 --> 01:18:31,880 من می بینم. 1954 01:18:32,960 --> 01:18:36,039 شما درخواست تجدید نظر نمی خواهید زیرا شما پرونده را برد و شما می ترسید 1955 01:18:36,040 --> 01:18:37,479 ممکن است درخواست تجدیدنظر علیه شما باشد. 1956 01:18:37,480 --> 01:18:39,199 اوه، اینقدر دوپینگ نباش 1957 01:18:39,200 --> 01:18:40,799 قضیه برام مهم نیست 1958 01:18:40,800 --> 01:18:43,559 فقط نمیخوام ببینمت خود را احمق ساختن 1959 01:18:43,560 --> 01:18:45,599 او به اندازه کافی بزرگ شده است احمق شما قبلا 1960 01:18:45,600 --> 01:18:47,239 من یک کلمه شما را باور نمی کنم. 1961 01:18:47,240 --> 01:18:49,919 بعدش به من میگی که اون در اطراف رانندگی می کند 1962 01:18:49,920 --> 01:18:52,839 در یک رولزرویس راننده با حروف اول روی در 1963 01:18:52,840 --> 01:18:54,960 (موسیقی عجیب و غریب) 1964 01:18:55,560 --> 01:18:57,559 فقط آن را برای خانم پیلبرایت، می‌خواهید، «آری؟» 1965 01:18:57,560 --> 01:18:58,600 بله خانم متشکرم. 1966 01:19:07,680 --> 01:19:08,680 آیا می توانم به شما کمک کنم؟ 1967 01:19:08,681 --> 01:19:10,119 من یادداشتی دارم از خانم پیلبرایت، قربان. 1968 01:19:10,120 --> 01:19:11,319 اوه، میبرمش، میرم داخل. 1969 01:19:11,320 --> 01:19:12,839 خیلی ممنون آقا 1970 01:19:12,840 --> 01:19:15,800 (موسیقی پیروزمندانه) 1971 01:19:26,280 --> 01:19:28,760 (موسیقی پرتنش) 1972 01:19:34,800 --> 01:19:36,039 به کجا خانم؟ 1973 01:19:36,040 --> 01:19:37,199 من باید مقداری بنزین را متوقف کنم. 1974 01:19:37,200 --> 01:19:40,440 خانه، «بیا، بچه ها می خواهند برای دیدن پدرشان، برکت بده. 1975 01:19:41,520 --> 01:19:42,760 (گلادیس آه می کشد) 1976 01:19:43,360 --> 01:19:44,679 باشه پس 1977 01:19:44,680 --> 01:19:47,159 اگر باور نمی کنی، به شمال بروید و خودتان ببینید. 1978 01:19:47,160 --> 01:19:48,239 اوه، سلام. 1979 01:19:48,240 --> 01:19:50,279 من از تحقیر کردن خوشم می آید مشاوره 1980 01:19:50,280 --> 01:19:51,400 چیزای خوب گوشتی 1981 01:19:52,280 --> 01:19:54,559 فرانسیس، فکر می کنم او را باید بشناسی، عمویت از من خواست که او را ببینم. 1982 01:19:54,560 --> 01:19:55,679 آیا او ناراحت است؟ 1983 01:19:55,680 --> 01:19:58,119 من نباید فکر کنم که او اینقدر ناراحت شده است از زمانی که او را در آغوش گرفتند 1984 01:19:58,120 --> 01:19:59,559 در دادگاه علنی توسط یکی از مشتریانش. 1985 01:19:59,560 --> 01:20:00,560 (خنده می زند) 1986 01:20:00,561 --> 01:20:02,039 یک بوکسور وزن کم وزن، اگر یادم باشد 1987 01:20:02,040 --> 01:20:03,040 این یادداشت برای شماست. 1988 01:20:03,040 --> 01:20:04,040 اوه، متشکرم. 1989 01:20:04,041 --> 01:20:05,439 من آن را از یک راننده بیرونی گرفتم. 1990 01:20:05,440 --> 01:20:06,599 یک شوفر؟ 1991 01:20:06,600 --> 01:20:08,600 Mm، رانندگی یک رول فوق العاده. 1992 01:20:09,560 --> 01:20:11,919 حروف اول وجود داشت در، آقای ساتکلیف؟ 1993 01:20:11,920 --> 01:20:13,039 اوه، بله 1994 01:20:13,040 --> 01:20:14,519 چه کسی داخل بود؟ 1995 01:20:14,520 --> 01:20:16,559 زنی میانسال پوشیدن کت خز 1996 01:20:16,560 --> 01:20:17,560 چه نوع؟ 1997 01:20:17,561 --> 01:20:19,200 خوب، خرگوش نیست، راسو باید بگویم. 1998 01:20:20,000 --> 01:20:22,560 حالا، آیا شما با دقت فکر می کنید قبل از اینکه جواب بدی قربان 1999 01:20:23,360 --> 01:20:24,800 کس دیگه ای داخلش بود؟ 2000 01:20:25,480 --> 01:20:27,240 بله، چهار حرامزاده کوچک بستنی خوردن 2001 01:20:27,840 --> 01:20:28,879 شما کاملا مطمئن هستید؟ 2002 01:20:28,880 --> 01:20:31,159 خب مطمئنم که یخ می خوردند خامه، چه آنها... 2003 01:20:31,160 --> 01:20:32,399 اوه، بله، آنها هستند. 2004 01:20:32,400 --> 01:20:34,199 اوه، می توانید این زن را توصیف کنید؟ 2005 01:20:34,200 --> 01:20:35,200 نه احتمالا. 2006 01:20:35,201 --> 01:20:36,999 الماس هایش برق می زدند در چشمان من بیش از حد 2007 01:20:37,000 --> 01:20:38,199 این چیه؟ 2008 01:20:38,200 --> 01:20:39,799 اوه، متاسفم، پیتر. 2009 01:20:39,800 --> 01:20:42,240 اما آیا می توانیم درخواست تجدید نظر را فراموش کنیم؟ 2010 01:20:43,200 --> 01:20:44,200 اوه، اما تو... 2011 01:20:44,201 --> 01:20:47,040 تا جایی که به من مربوط می شود، پرونده پودنی بسته شده است 2012 01:20:47,760 --> 01:20:49,319 آقا جان کاملا آماده است برای شما آقای ساتکلیف 2013 01:20:49,320 --> 01:20:50,760 باشه، ممنون 2014 01:20:54,760 --> 01:20:55,839 (بستن درب) 2015 01:20:55,840 --> 01:20:57,439 حالا زیاد سخت نگیرید 2016 01:20:57,440 --> 01:20:58,879 نمی توانستی بدانی 2017 01:20:58,880 --> 01:21:01,519 اوه، خیلی دلم می خواست ببینم عدالت انجام شده 2018 01:21:01,520 --> 01:21:03,159 بله، می دانم. 2019 01:21:03,160 --> 01:21:05,360 با این حال، به نوعی بوده است، اینطور نیست؟ 2020 01:21:06,320 --> 01:21:09,599 حالا چه خبر از یک بریف فاضلاب خوب ذهنت را از چیزها دور کنی؟ 2021 01:21:09,600 --> 01:21:10,959 نه ممنون 2022 01:21:10,960 --> 01:21:12,439 اوه، این یکی خوب است. 2023 01:21:12,440 --> 01:21:14,439 تراوش بیش از نیمی از شهرستان. 2024 01:21:14,440 --> 01:21:15,639 نه ممنون 2025 01:21:15,640 --> 01:21:17,959 اسپرینکلرهای آن بریده شده است درست تا ابرو 2026 01:21:17,960 --> 01:21:19,520 نه ممنون 2027 01:21:23,840 --> 01:21:25,240 رفتار هیولایی 2028 01:21:26,440 --> 01:21:27,519 البته شرم آور 2029 01:21:27,520 --> 01:21:30,360 اما نیازی نیست مطمئناً هری آنها را از کار بینداز. 2030 01:21:31,440 --> 01:21:33,279 خوب، من می دانم که او خواهرزاده شماست 2031 01:21:33,280 --> 01:21:34,759 و دخترخوانده شما، ساتکلیف. 2032 01:21:34,760 --> 01:21:36,679 و گران بها به نظر می رسد شما وظایف خود را انجام داده اند، 2033 01:21:36,680 --> 01:21:37,720 اگر بتوانم بگویم 2034 01:21:39,080 --> 01:21:41,000 او عملاً با من تماس گرفت یک الاغ در دادگاه خودم 2035 01:21:42,560 --> 01:21:44,239 نمی توانم فکر کنم چه بر سر آنها آمده است، 2036 01:21:44,240 --> 01:21:45,399 می تونی پیتر 2037 01:21:45,400 --> 01:21:47,879 خوب، من فکر می کنم او احساس می کند به شدت در مورد قضیه 2038 01:21:47,880 --> 01:21:49,359 و او احساس بسیار قوی می کند در مورد او 2039 01:21:49,360 --> 01:21:52,999 بسیار جذب شده، مثل زنبور روی دیگ مربا 2040 01:21:53,000 --> 01:21:54,599 بله، ما زنبورها را از این کار کنار خواهیم گذاشت. 2041 01:21:54,600 --> 01:21:55,800 او چطور؟ 2042 01:21:56,720 --> 01:21:58,999 خوب، من می گویم اگر او یقه می پوشید، او زیر آن داغ می شود. 2043 01:21:59,000 --> 01:22:01,559 برایم مهم نیست که هر دوی آنها باشند تخت در بیلی قدیمی، 2044 01:22:01,560 --> 01:22:03,519 اما من نمی خواهم آنها رفتار کنند مثل آن در دادگاه من 2045 01:22:03,520 --> 01:22:05,399 و من خواهان انضباط آنها هستم. 2046 01:22:05,400 --> 01:22:08,040 اوه، خوب، ما آنها را اینجا خواهیم داشت و ببینید آنها چه چیزی برای گفتن دارند. 2047 01:22:09,280 --> 01:22:11,320 و بنابراین می بینید، پروردگار من، خانم پودنی، 2048 01:22:12,200 --> 01:22:13,679 خانم هانلی، همانطور که الان است، 2049 01:22:13,680 --> 01:22:15,960 کاملا گمراه شده من و خانم پیلبرایت 2050 01:22:16,680 --> 01:22:19,039 و اگر بتوانم بگویم، پروردگارا با کمال احترام 2051 01:22:19,040 --> 01:22:20,760 ربوبیت شما هم همینطور 2052 01:22:21,720 --> 01:22:23,079 و همانطور که ربوبیت شما 2053 01:22:23,080 --> 01:22:24,800 و در اینجا دوباره با احترام صحبت می کنم، 2054 01:22:25,360 --> 01:22:27,639 اجباراً قضاوت کرد علیه او 2055 01:22:27,640 --> 01:22:31,040 او با موفقیت به یک تخلف فاحش عدالت 2056 01:22:31,920 --> 01:22:33,320 به نظر می رسد، هری؟ 2057 01:22:34,320 --> 01:22:35,359 حالا باید خانم پیلبرایت 2058 01:22:35,360 --> 01:22:37,239 و من باید ظاهر شوم 2059 01:22:37,240 --> 01:22:39,239 جلوی نیمکت هایمان برای اقدام انضباطی 2060 01:22:39,240 --> 01:22:42,079 همان گونه که ربوبیت تو بیشتر دارد قابل درک است 2061 01:22:42,080 --> 01:22:44,199 برای بد اخلاقی غیر قابل توجیه ما، 2062 01:22:44,200 --> 01:22:46,959 که از آن عذرخواهی می کنیم عمیقا، پروردگار من. 2063 01:22:46,960 --> 01:22:47,999 آیا اینطور نیست، خانم پیلبرایت؟ 2064 01:22:48,000 --> 01:22:49,519 اوه بله، بله، ما انجام می دهیم! 2065 01:22:49,520 --> 01:22:50,719 خب پس پروردگار من 2066 01:22:50,720 --> 01:22:51,999 من فکر می کنم اجتناب ناپذیر است 2067 01:22:52,000 --> 01:22:53,159 من و خانم پیلبرایت 2068 01:22:53,160 --> 01:22:56,159 مجبور خواهد شد جنبه های خاصی را توضیح دهد 2069 01:22:56,160 --> 01:22:57,519 از پرونده پودنی به آنها. 2070 01:22:57,520 --> 01:23:00,999 و من بیشتر تردید دارم، پروردگار من، دوباره با احترام صحبت می کنم، 2071 01:23:01,000 --> 01:23:05,399 اگر این وجوه، شامل همانطور که آنها انجام می دهند، عناصر خاصی 2072 01:23:05,400 --> 01:23:08,759 از مسخره ها محرمانه خواهد ماند 2073 01:23:08,760 --> 01:23:10,959 محرمانه؟ 2074 01:23:10,960 --> 01:23:13,360 این می تواند در اطراف نوار باشد در هیچ زمانی 2075 01:23:16,600 --> 01:23:18,799 شما پیشنهاد می کنید، 2076 01:23:18,800 --> 01:23:22,399 و به طرز شگفت انگیزی برای شما، آقای استیونز، 2077 01:23:22,400 --> 01:23:25,399 که سقط جنین رخ داده است عدالت در دادگاه من، 2078 01:23:25,400 --> 01:23:28,359 اما زمان هایی وجود دارد زمانی که یک قاضی به خوبی آگاه باشد 2079 01:23:28,360 --> 01:23:30,799 که او در اختیار کامل نیست از حقایق 2080 01:23:30,800 --> 01:23:33,280 زیرا مشاوره کامل نیست در اختیار داشتن آنها نیز 2081 01:23:34,280 --> 01:23:36,519 ممکن است شما را شگفت زده کند، اما در چنین لحظاتی، 2082 01:23:36,520 --> 01:23:37,720 او از عقل سلیم خود استفاده می کند. 2083 01:23:38,480 --> 01:23:40,199 از خود می پرسد، 2084 01:23:40,200 --> 01:23:42,399 "آیا این زن کوچک واقعاً می خواهد؟ 2085 01:23:42,400 --> 01:23:45,639 ازدواج کردن با یک رذل مثل سیدنی پودنی؟" 2086 01:23:45,640 --> 01:23:47,399 آیا او، استیونز؟ 2087 01:23:47,400 --> 01:23:48,919 پروردگار خوب، نه، قربان. 2088 01:23:48,920 --> 01:23:50,560 و اکنون، خانم پیلبرایت، 2089 01:23:51,480 --> 01:23:55,039 وقتی قاضی به پرونده ای رسیدگی می کند بدون هیچ مدرکی، 2090 01:23:55,040 --> 01:23:56,040 از خود می پرسد 2091 01:23:56,041 --> 01:23:58,400 «چرا پرونده ای که هست معلومه که گم میشه؟" 2092 01:23:58,960 --> 01:24:01,079 و پاسخ به آن، خانم پیلبرایت، 2093 01:24:01,080 --> 01:24:03,799 این است که شاکی می خواهد پرونده را از دست بدهد 2094 01:24:03,800 --> 01:24:07,159 زمانی که من علیه خانم پودنی، 2095 01:24:07,160 --> 01:24:10,199 من کاملا از آن آگاه بودم من این کار را به نفع او انجام می دادم، 2096 01:24:10,200 --> 01:24:12,999 که خیلی در دل داشتی، خانم پیلبرایت 2097 01:24:13,000 --> 01:24:14,359 من اعتماد دارم که دنبالم کن 2098 01:24:14,360 --> 01:24:15,999 بله، بله، پروردگار من. 2099 01:24:16,000 --> 01:24:17,040 خوب! 2100 01:24:18,040 --> 01:24:19,279 آن وقت ممکن است هر دوی شما متوجه شوید 2101 01:24:19,280 --> 01:24:21,400 قانون کاملا نیست همچین الاغی که فکر میکردی 2102 01:24:22,440 --> 01:24:23,640 سریع فکر کن هری 2103 01:24:24,440 --> 01:24:26,319 من نیز درک می کنم، استیونز 2104 01:24:26,320 --> 01:24:28,559 که این خواهد بود زمان عجیب و غریب 2105 01:24:28,560 --> 01:24:30,039 برای اینکه شما محروم شوید 2106 01:24:30,040 --> 01:24:32,079 همانطور که در حال فکر کردن به ازدواج هستید 2107 01:24:32,080 --> 01:24:33,719 با دوست دانش آموخته خود 2108 01:24:33,720 --> 01:24:35,359 اگر اینطور باشد، 2109 01:24:35,360 --> 01:24:37,640 من ممکن است متمایل به کمی ملایم تر باش 2110 01:24:39,200 --> 01:24:42,999 خوب، خوب، پروردگار من، من آن را نفهمیده بودم... (Mumbles) 2111 01:24:43,000 --> 01:24:44,000 شما هستید 2112 01:24:44,001 --> 01:24:46,440 به فکر ازدواج با مشاوره تحصیلی، اینطور نیست؟ 2113 01:24:47,760 --> 01:24:49,519 با کمال احترام پروردگار من 2114 01:24:49,520 --> 01:24:50,799 که یک سوال پیشرو است. 2115 01:24:50,800 --> 01:24:52,480 قرار بود که باشد. 2116 01:24:56,400 --> 01:24:57,559 بله 2117 01:24:57,560 --> 01:24:58,999 فقط یک لحظه 2118 01:24:59,000 --> 01:25:00,679 من نمی دانم که من این را تایید می کنم. 2119 01:25:00,680 --> 01:25:02,399 این اتاق های من است، این خواهرزاده من است 2120 01:25:02,400 --> 01:25:03,759 و این یکی از نوجوانان من است 2121 01:25:03,760 --> 01:25:05,839 که اتفاقا او را می شناسم باب ندارد 2122 01:25:05,840 --> 01:25:07,719 به جز آنچه او حفر می کند خارج از فاضلاب 2123 01:25:07,720 --> 01:25:10,999 در آن صورت، وقت آن است که استعداد را بشناسید 2124 01:25:11,000 --> 01:25:13,240 و چیزی به او داد اساسی تر برای کار کردن 2125 01:25:14,160 --> 01:25:16,559 هر کسی که بتواند در مقابلش بایستد قاضی مثل امروز، 2126 01:25:16,560 --> 01:25:18,279 سزاوار این است که از فاضلاب خارج شود 2127 01:25:18,280 --> 01:25:20,040 و در بالای کپه گیر کرد، همانطور که بود. 2128 01:25:21,800 --> 01:25:23,239 برای بنزین، «آری. 2129 01:25:23,240 --> 01:25:24,279 ممنون خانم 2130 01:25:24,280 --> 01:25:25,960 (جیغ زدن چرخ ها) 2131 01:25:27,080 --> 01:25:28,960 (هورن بلارینگ) 2132 01:25:29,960 --> 01:25:31,319 "اوه، این کمی آشغال خوب است 2133 01:25:31,320 --> 01:25:33,080 همانطور که میمون به آن گفت ملوان چینی 2134 01:25:35,280 --> 01:25:38,199 اوه، سید، به آن کت نگاه کن. 2135 01:25:38,200 --> 01:25:40,119 چرا اینجوری به من نمیرسی؟ 2136 01:25:40,120 --> 01:25:42,279 هر کس در آن است باید قرعه کشی را برده باشد. 2137 01:25:42,280 --> 01:25:44,199 کاش چیزی برنده می شدی 2138 01:25:44,200 --> 01:25:46,320 آه، ساکت شو، همه چیزم خوبه. 2139 01:25:49,760 --> 01:25:50,879 گلدیس؟ 2140 01:25:50,880 --> 01:25:52,000 سلام سید 2141 01:25:54,440 --> 01:25:55,799 این مال شماست؟ 2142 01:25:55,800 --> 01:25:57,640 بله، درست است. 2143 01:25:58,480 --> 01:25:59,480 چی، همه اش؟ 2144 01:25:59,481 --> 01:26:00,920 درسته سید. 2145 01:26:01,960 --> 01:26:03,119 نمیدونم چی بگم 2146 01:26:03,120 --> 01:26:04,440 اینطور نیست؟ 2147 01:26:05,120 --> 01:26:08,599 خب چرا تلاش نمیکنی از اون میمونت میپرسی؟ 2148 01:26:08,600 --> 01:26:11,439 (موسیقی عجیب و غریب) 2149 01:26:11,440 --> 01:26:13,279 گلدیز: خیلی خب، «بیا، خانه. 2150 01:26:13,280 --> 01:26:17,039 (موسیقی عجیب و غریب) 2151 01:26:17,040 --> 01:26:19,520 (مروارید می خندد)